| 单词 | 长靴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长靴 —bootExamples:长统靴—long boots (covering feet, legs and lower abdomen) 长筒靴—Wellington boots • galoshes See also:靴 n—boots pl
|
在为期三天的赛事中，Gucci作为赞助商将再次在场地开设短期专卖店，出售限量版围巾及订 制 长靴 ， 让宾客在观赛同时享受购物乐趣。 gucci.com | During the course of its three day sponsorship, Gucci will once again [...] open a temporary retail [...] store on site for visitors to enjoy shopping between the shows, including a limited edition scarf and made to order boots. gucci.com |
她把意大利比萨斜塔的结构用于鞋款设计上， 为 长靴 添 上优雅和高贵感觉，同时，利用激光技术切割出通花图案，增强空间感及透视感。 hkdi.edu.hk | Taking reference from the structure of the [...] Tower of Pisa, Wong conveyed elegance and [...] nobleness on her boots design, adding [...]a sense of perspective with laser cut patterns. hkdi.edu.hk |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套 、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal [...] protective equipment, including chemically [...] impermeable gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
关闭照相机和另售的闪光灯组件，并将闪光灯安装⾄照 相机热靴。 ricoh.com | Turn the camera and the optional flash unit off and attach the [...] flash to the camera hot shoe. ricoh.com |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
此 外 ，儘 管該 3 個調查小組 有不少 成員都對公 營 房屋工程 及管理 問 題具 有 豐 富的專 業 知 識 和 經 驗 ， 但是， 天 頌苑事件和 圓 洲角事件的牽 涉面甚廣 ， 並且異 常 複雜，3 個小組 合共只 有 12 人，又完全沒有 法定權力傳召 各 方 面最 關 鍵 的人士出 席 聆 訊 ； 這樣會 不 會 出現隔 靴搔癢的 情況呢 ？ legco.gov.hk | Moreover, even though most of the members serving on those three investigation panels are well-equipped with the professional expertise and experience relating to the construction works and management of public housing estates, given the extensive involvement and the unusual complexities of the incidents relating to Tin Chung Court and Yuen Chau Kok, and that the three panels comprise only a total of 12 members and are not vested with any statutory powers to summon various key persons to appear in the hearings, would it not be possible that they might have failed to hit the bull's eye? legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
纸机织物，靴套，辊子及辊子包胶在造纸过程中起着非常重要的作用。 voith.com | Paper machine clothing, press sleeves, rolls and roll covers play an important role in the paper making process. voith.com |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客， 穿 靴 子 的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting [...] trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an [...] assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio [...]Banderas). seekcartoon.com |
棉花的商品，hempen和其他粗糙的布料，和其他类似行业发生在昂热也生产甜酒，绳 ， 靴 子 ， 鞋和遮阳伞。 leapfrog-properties.com | Cotton goods, hempen and other coarse [...] fabrics, and similar industries take place at Angers which also manufactures [...] liqueurs, rope, boots, shoes and parasols. leapfrog-properties.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
單靠兩 隊輔導工作隊照顧全港濫用藥物的青少年，始終是 隔 靴 搔 癢 ，幫助有限。 legco.gov.hk | To depend on no more than two counselling teams to take care of young drug abusers all over the territory is nowhere near enough and will not help much. legco.gov.hk |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線，及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 [...] 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長 統 靴 襯 料 、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof [...] goods and articles manufactured therefrom, [...] dress linings, boot linings, trunk [...]linings, umbrellas, parasols, flags, tents, [...]picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
他知道是怎麼回事，硤嘗試並保存灼燒的，七嘴八舌地BASA與Kira穿著他的火 箭 靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira [...] wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： [...] 其它保护设备： 必要的时候使用靴子、 围裙或化学防护服以防止皮肤接触。 aquapel.com | OTHER PROTECTIVE EQUIPMENT: Boots, aprons, or [...] chemical suits should be used when necessary to prevent skin contact. aquapel.com |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 2004 年以来制服、靴子、 通信设 备和防弹背心等非致命性军用物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and noted that [...] imports of non-lethal military materiel, such [...] as uniforms, boots, communications [...]equipment and bullet-proof vests (which is [...]nevertheless subject to sanctions), are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
织物，靴套， 辊子及包胶，刮刀间最佳的相互作用是我们的优先考虑事项之一。 voith.com | The optimized interaction between clothing, press sleeves, roll and roll cover, including doctoring is therefore one of our priorities. voith.com |
隨著新店開幕，全新系列Claridge亦告推出 – [...] 用上如同雕塑的鏤空花紋設計，Oxford鞋款將鞋面的縫合線延伸至鞋底，Loafer則偏向簡約配搭，還有用上整張皮革製作而成的小牛皮 短 靴 等 ，均保持J.M. Weston一貫高質素的細緻水準。 think-silly.com | Following the opening, the brand new Claridge collection, with sculptural pattern, is now launched; the Oxford collection is now with stitching [...] extended to the leather sole; loafers as well as [...] calfskin ankle boots (using up a whole [...]piece of leather) are excellent for casual outfits. think-silly.com |
看到刚刚清洁过的瓷砖地面，法罗女士脱下自己在附近的临时营地探访时沾满了泥土 的 靴 子 ， 盘腿而坐。 unicef.org | Seeing the freshly cleaned tiles on the floor, she [...] removed her boots, heavy with [...]mud from her visit to a nearby makeshift camp. unicef.org |
2012 年 2 月 6 日，美国向 专家小组提供了一份载有已交付非致命性物资的类别和数量的清单，其中包括 [...] 8 000 套军服、8 000 双靴子、5 825 件承重背心、2 [...] 850 件防弹背心、1 975 个 军用头盔以及用于修建防御工事的物项(沙袋、防爆墙等)。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the United States provided the Panel with a list of types and quantities of the [...] non-lethal items delivered, including 8,000 [...] uniforms, 8,000 boots, 5,825 load-bearing [...]vests, 2,850 bullet-proof vests, 1,975 [...]military helmets and items for defensive positions (sandbags, Hescos …). daccess-ods.un.org |
一再有受访警官告诉防范酷刑小组委员会，由于薪水很低，他们面临经济 [...] 困难，并且缔约国未向他们提供开展工作所必要的工具，这意味着他们必须自己 购买制服、靴子、 武器和笔记本，以及自己购买执行巡逻任务所需要的汽油。 daccess-ods.un.org | The SPT was repeatedly told by the police officers interviewed that they faced financial difficulties because of their low salaries, and that the State party did not provide them with the necessary tools to carry out their [...] work, which meant that they had to buy [...] their own uniforms, boots, weapons and notebooks, [...]as well as pay for petrol for carrying out patrols. daccess-ods.un.org |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮 马 靴 ， ， 以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手工马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
文献综述里也有许多这样的例子，教师有许多时间和机会和同事共同解决问题，或一 起学习新的课程或学科教学知识，然而，这种良好目标或愿望往往被一些所谓的礼貌 规范或隔靴搔痒所中断。 unesdoc.unesco.org | The research literature contains many examples of situations where teachers were given the time and resources to meet together to solve a problem or learn about new curricula or pedagogical practices but where this aim was thwarted by norms of politeness and the absence of challenge. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。