| 单词 | 长野县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长野县 —Nagano prefecture, JapanSee also:长野—Nagano city and prefecture in central Japan • Nagano (name) 县长—county's head commissioner 野 n—field n • boundary n 县 n—counties pl
|
这个度假村主要供丰田的附属公司使用，它坐落在树木繁茂的国家公园群山之中，附近 是 长野县 蓼 科 湖。 nikken.jp | Primarily for the use of Toyota [...] affiliated companies, this membership resort is located in the wooded National Park hills near [...] Tateshina Lake, Nagano Prefecture. nikken.jp |
此外，必须明确指授为全组织各种需要安排优 先次序的责任，以便确立一种适当的整 体 长 期 视 野。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the responsibility for prioritization of needs [...] Organization-wide must also be clearly assigned in order to enable an adequate [...] overview as well as a long-term perspective. daccess-ods.un.org |
对无辜的巴勒斯坦人民的长期占领和野 蛮行 径，以及每日对他们基本人权的侵犯不构成任 何妨碍他们自决权的理由或原因。 daccess-ods.un.org | The long-lasting occupation and brutality against [...] innocent Palestinian people and the violation of their basic human rights [...]on a daily basis did not establish any kind of legitimacy or reason to impede their right to self-determination. daccess-ods.un.org |
民族自治地方政府的主 席、州长、县长，由 实行区域自治的少数民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The chairmen and heads [...] of districts and counties of national-minority [...]area governments should be citizens of the minority [...]nationality exercising autonomy in the area. daccess-ods.un.org |
在神奈川县秦野市建 立了集团的综合研究所“株式会社INOAC技术研究所”。 inoac.co.jp | the Group's comprehensive research [...] institute, in Hadano, Kanagawa Prefecture. inoac.co.jp |
公布了 45 个县长和 17 个副省长空缺，目前正在处理 中。 daccess-ods.un.org | 45 District Governor vacancies and 17 Deputy Provincial Governor vacancies have been announced and are currently being processed. daccess-ods.un.org |
自治区主席、自治州州长、自治 县县长由 实行区域自治的民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties exercise the functions and powers of local organs of State as specified in the Constitution. daccess-ods.un.org |
10 时，Ziyad bin Muhammad al-Ghawi(1969 [...] 出生于 Hama)向 Shari‘ah 县 县长声称 ，5 时 30 分，当他在体育馆以南的街区运送雇员去 [...] Rawadi 糖果店(他本 人也在那里工作)时，4 名蒙面武装男子持自动步枪，抢走他银色的现代面包车， [...] 车牌号 807237，还有他的行动电话，侮辱他并指控他与安全机构合作。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, Ziyad bin Muhammad al-Ghawi [...] (born in Hama in 1969) alleged to the [...] head of Shari‘ah district that, at 0530 hours, [...]while he was in a quarter south of [...]the stadium transporting employees to the Rawadi sweet shop, where he also works, four masked men armed with automatic rifles stole his silver Hyundai van, licence plate No. 807237, and his mobile phone, insulted him and accused him of cooperating with the security agencies. daccess-ods.un.org |
他首次参加1998年世界杯的时候年仅16岁，同年参加了日 本 长野 奥 运 会。 swissworld.org | He made his debut at the World Cup in 1998 when he was only 16, and participated in his first Olympics in Nagano the same year. swissworld.org |
那发生在2005年在日本长野举办的世界冬季运动会上。 specialolympics.org | It was 2005 at the World Winter Games in Nagano, Japan. specialolympics.org |
我驾驶HUN1参加超过100个国际比赛包括三个奥运会(挪威利勒哈默尔冬奥会的9 4年 , 长野 9 8 年 和 盐湖城02年), 通过这种神奇的经历, 我必须对对我非常有帮助的艾伯特王子有好。 luxe-immo.com | I piloted HUN1 in over 100 international competitions including three Olympics (Lillehammer ’94, Nagano ’98 and Salt Lake City ’02) and it was through this amazing experience that I got to be friendly with an immensely helpful fellow bobsledder, Prince Albert. luxe-immo.com |
田野，长满草的山坡，平原； 1700-2200米辽宁，内蒙古，新疆 [...] [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 非洲北部，亚洲西南部，欧洲； 被引进北美洲 ]. flora.ac.cn | Fields, grassy mountain slopes, [...] plains; 1700-2200 m. Liaoning, Nei Mongol, Xinjiang [Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn |
在本报告所述期间，教育部 共将 1 099 名志愿教师规范化，还派出了更多辅助人员增援北部的 省 长 和 县长。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Ministry of Education regularized a total of 1,099 volunteer teachers, while additional support staff were deployed to reinforce préfets and sous-préfets in the north. daccess-ods.un.org |
根据公共行政改革进程，公布了 17 个副省长和 243 个县长空缺，正式招聘了 16 个副省长和 86 个县长。 daccess-ods.un.org | In accordance with the public administrative reform process, 17 Deputy Governors and 243 District Governor vacancies were announced, and 16 Deputy Governors and 86 District Governors were officially recruited. daccess-ods.un.org |
有 趣的是，2008 年后期，一些县的 县长 联合 采取了一项共同立场，敦促 迅速解决绑 架问题，包括采取措施恳请其他国家的姐妹城市支持努力解决绑架问题。 daccess-ods.un.org | Interestingly, [...] a number of governors of prefectures came together in late 2008 [...]to adopt a common position advocating for [...]a prompt resolution of the problem, including measures to invite their sister cities in other countries to support efforts in this respect. daccess-ods.un.org |
委员会的组织网络遍布全国，从中央到地方各级都 有，省一级由省长或副省长督导，县 一 级 由 县长 或 副 县长 督 导。 daccess-ods.un.org | The Commission has organizational networks throughout the country from the central to local levels, under the supervision of the [...] provincial governors or vice-governors at the provincial [...] level, district chiefs or deputy district chiefs at the district level. daccess-ods.un.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推 動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 郊 野 公 園 範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
名古屋大学（以下简称“名大”）（校长：濵口道成）的泽博教授，西堀秀治副教授，青柳忍教授助理等人的研究小组，同大学的筱原久典教授等人的研究小组，东北大学（校长：井上明久）飞田博实教授等人的研究小组，理想明星有限公司（总裁：笠间泰彦），高辉度光科学研究中心（理事长：白川哲久）及理化学研究所（理 事 长 ： 野 依 良 治）等共同研究，通过使用大型辐射设施SPring-8的单一结晶结构解析光束线（BL02B1），用新的开发手段合成大量富勒烯（以前的1亿倍）并测定内含高纯度锂离子，成球状C60富勒烯（Li@ C60）的结构，取得世界首次成功。 tohoku.ac.jp | A research group led by Nagoya University, Tohoku University, ideal star Inc., Japan Synchrotron Radiation Research Institute (JASRI), and RIKEN has first determined the single-crystal structure of C60 fullerene that encapsulates a lithium ion (Li@C60) using beam line BL02B1 of SPring-8. tohoku.ac.jp |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
1990 年 7 月-1993 年 10 月：中国社科院应用语言学研究所助理研究员 1993 年 10 月-2000 年 6 月：中国财政部人事教育司职员和副司长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，担任河北省阜城县副县长) daccess-ods.un.org | September 2007-July 2010: Doctorate in Applied Economics, Department of Finance, Graduate School of Finance, Central University of Finance and Economics daccess-ods.un.org |
Stackpole 在厄尔巴索、台北、深圳、伦敦、香港和日本 的 长野 设 有 仓储设施，销售办事处遍布北美地区、台北、东京、伦敦和深圳，面向全球客户提供服务。 digikey.cn | To serve our customers globally, Stackpole has warehousing facilities in El Paso, Taipei, Shenzhen, London, Hong Kong and Nagano, Japan, and sales offices throughout North America as well as Taipei, Tokyo, London and Shenzhen. digikey.ca |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、 肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； [...] 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增 加 野 生 鱼 种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of [...] artificial reefs and fish-releasing [...] programmes to enhance wild stocks, the management [...]and monitoring of marine protected [...]areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
此外，議員亦強調須有㆒套全面的環境保育工作方針。㆒些議員又提議成 立㆒個新部門，專責郊野公園和環境保育事宜，另㆒些則提議將與環境保育有關的事 [...] 務轉由另㆒部門負責。 legco.gov.hk | The need for a comprehensive approach to conservation has also been stressed, and some have suggested the [...] setting up of a new department to be responsible [...] for country parks and conservation, [...]others the transfer of conservation-related [...]matters from one department to another. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。