| 单词 | 长途车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长途车 —coachlong-distance busExamples:长途汽车—long-distance coach See also:途 n—way n 途—route
|
交通一体化所需的个人条件其实已经具备：私人汽车、公共交通（公交 与 长途车 ） 、租车以及越来越常见的电动汽车。 rolandberger.com.cn | The individual elements of integrated mobility have been [...] available in our [...] society for a long time: private vehicles, public transit (local and long-distance), car sharing and, more and more frequently, electric cars. rolandberger.com.cn |
电动托盘搬运车: 行人、骑上和折叠运货板机型提供了一系 列 长 短 途车 间 用运输货物的选择。 yale.com | Pallet trucks: Pedestrian, ride-on and folding platform versions offer a variety of options for transporting loads over short and long distances in the warehouse. yale.com |
无论您是想要以何种方式度过您的假期——被野生动物和野生鲑鱼包围、 在 长途车 上 开 始旅行，或是欣赏明亮的城市灯光，我们的旅行地接社和预定代理都会知道如何处理好每一个具体细节 discoverireland.com | Whether you fancy spending time surrounded by wildlife and wild salmon, setting off on a coach trip, or seeing the bright city lights, our tour operators and booking agents know how to take care of the details... discoverireland.com |
由于中国速度限制为 120 公里/小时，驾驶行为也更为平稳，公路 的 长途 客 运 汽 车 可能 要比德国的更为节能。 ifeu.de | Long distance trips with passenger cars on highways are probably more energyefficient than in Germany due to the speed limit of 120 km/h in China and a more evenly driving behaviour. ifeu.de |
斯堪尼亚系列现在还包括全新斯堪尼亚 R 系列，该系列比以往更独特、更富动感且更灵敏， 为 长途 运 输 卡 车 设 计 和技术树立了新标准。 scania.com.cn | Distinct, dynamic and sharper than ever, the Scania [...] range now also includes the new Scania R-series, which sets a [...] new standard in long-haulage truck design and technology. en.scania.az |
即使大力实施了更环保车辆技术，仍强烈有必要减少私 人 车辆 运输和货物长途公路运输的需求。 daccess-ods.un.org | Even with the aggressive implementation of cleaner vehicle technologies, there [...] remains a strong need to reduce demand for [...] transport by personal vehicle and the long-distance road transport [...]of goods. daccess-ods.un.org |
沃尔沃卡车（Volvo [...] Trucks）于九月份在德国汉诺威举办的IAA国际车展上推出全新的FH系列，公司总裁Claes Nilsson（见图片）盛赞新款设计为“出色 的 长途 运 输 卡 车 ， 拥 有远超竞争对手的领先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at September’s IAA international Motor Show in Hannover, Germany, Volvo Trucks President Claes [...] Nilsson (pictured) hailed the new design as “an [...] outstanding long-haul truck, with technology [...]way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
由于含水层脱水和供水受到污染， 居民可能需要长途跋涉 以取用安全饮用水。 daccess-ods.un.org | Dewatered aquifers and contaminated water supplies may require communities to travel further to collect safe drinking water. daccess-ods.un.org |
继今年年初推出一款环保的公路高速电动运动型多 用 途车 （ SU V）之后，本月众泰又和意大利汽车制造商菲亚特达成了联合品牌协议。 labbrand.com | After having gone green earlier this year with a highway-speed electric SUV, this month ZOYTE has closed a co-branding agreement with FIAT, the Italian automaker. labbrand.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between [...] the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
例如，儿童基金会和开发计划署都为 特派团提供了必不可少的后勤支助--防 弹 车 和 熟 悉当地情况的司机--没有这一切，就不可能 有时在十分困难的条件下进行长途旅 行。 unesdoc.unesco.org | For example, both UNICEF and UNDP [...] provided the mission with indispensable logistical support – sturdy cars and knowledgeable drivers – without which extensive travelling in [...]occasionally [...]difficult conditions would not have been possible. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下 的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这种新型树脂具有提升轮胎性能的潜力，同时在在制造过程中降低原料用量，改善轮胎耐久性，以及 延 长车 主 为 轮胎补压的维修时间间隔。 exxonmobilchemical.com | This new resin combines the potential for improved tire performance, material reduction in manufacturing, improved tire durability and extended tire pressure maintenance intervals for drivers. exxonmobilchemical.com |
这些挑战的深层是，需要不断推进结构改革议程，保证积 [...] 极加入全球市场，符合长期有力的经济 增 长途 径 ， 同时保持古巴社会保障制度的 成就和社会成果，同时保持可持续的财政状况。 daccess-ods.un.org | Underneath these challenges lies a need to keep moving forward with an agenda of structural reforms to guarantee [...] a dynamic insertion into global markets [...] consistent with a long-term path of robust [...]economic expansion, while preserving [...]the achievements and social conquests of the Cuban social security system with a sustainable fiscal position. daccess-ods.un.org |
对波季-苏呼米的海底长途中继线开展联合研究，为阿布哈兹人口提供 广泛的电信服务和获取信息的途径。 daccess-ods.un.org | Conduct joint studies on the [...] Poti-Sokhumi undersea trunk line, to provide [...]a broad range of telecommunications service and [...]information access to the population of Abkhazia. daccess-ods.un.org |
多伦多专业设计和生产全防护、超豪华、纯手工、运动型多 用 途车 的 汽 车厂商Conquest Vehicles的总裁William Maizlin日前宣布，公司已经在2008年拉斯维加斯SEMA展会上宣布推出了新旗舰车型KNIGHT XV。 tipschina.gov.cn | the Toronto-based company that specializes in the design and manufacturing of fully armoured, ultra-luxurious, handcrafted sport utility vehicles has unveiled its flagship vehicle, the KNIGHT XV(TM) at the 2008 SEMA show in Las Vegas, announced William Maizlin, President, Conquest Vehicles, Inc. tipschina.gov.cn |
在议程项目 4 [...] 下的专题小组讨论中，委员会决定不列入标题分 别为《绿色增长途径：把减少灾害风险和适应气候变化列为主流工作 [...] 方面的经验教训》(E/ESCAP/CDR(2)/INF/6)和《气候变化与减少灾害 风险：贸易和投资所发挥的作用》(E/ESCAP/CDR(2)/INF/7)的资料性 文件。 daccess-ods.un.org | In the panel discussion under agenda item 4, the Committee decided not [...] to include the information documents [...] entitled “Green growth approach: experiences [...]in mainstreaming disaster risk reduction [...]and climate change adaptation” (E/ESCAP/CDR(2)/INF/6) and “Climate change and disaster risk reduction: the role of trade and investment” (E/ESCAP/CDR(2)/INF/7). daccess-ods.un.org |
委员会赞赏贸发会议的分析工作，重申贸发会议在新的贸易和 增 长途 径 问 题 上，具有从各国不同情况出发进行评估和建立共识的重要作用。 daccess-ods.un.org | It reaffirmed that UNCTAD played an important role [...] in assessing and building consensus on possible [...] new trade and growth paths, including [...]from different country situations. daccess-ods.un.org |
16 时 0 分，一个武装恐怖团伙向 Nasib 海关秘书处某工作人员的车辆开火， 当时他在 Hijrat Nasib 站一名人员的陪同下驾车途径大马士革-德拉公路的 Sayda 桥和 Khirbat Ghazalah 桥之间，两人均受伤。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on the vehicle of an employee of the Nasib customs secretariat, accompanied by a member of the Hijrat Nasib station, while driving on the Damascus-Dar'a highway, between the Sayda bridge and Khirbat Ghazalah bridge, wounding them both. daccess-ods.un.org |
如计划长途旅行，应在出发前睡个好觉，并确保在旅途中定时休息。 studyinaustralia.gov.au | If you are planning [...] on going on a long trip make sure [...]you have a good night’s sleep before you leave and plan regular rest [...]and refreshment breaks during the journey. studyinaustralia.gov.au |
我们的生活节奏变的越来越快甚至凌乱，度假者开始选择邮轮作为劳 累 长途 飞 行 、多次酒店预订以及不知所获旅游的一种极佳替换。 msccruises.com.cn | As our lives become ever more hectic and fast-paced, holidaymakers are choosing cruising as a wonderful alternative to stressful airport travel, multiple hotel bookings and the uncertainty of not knowing exactly what you’re getting. msccruises.com.eg |
为顺利执行国家淘汰计划，古巴政府认为有必要采购两辆多 用 途车 并 将 它们改装成 流动服务工作车以促进该国基于氯氟化碳的商业系统的更新，运送制冷技术人员前往各培 [...] 训讲习班，并对国家淘汰计划的执行情况进行监测。 multilateralfund.org | For the successful implementation of the NPP, the [...] Government of Cuba considers it necessary to [...] procure two utility vehicles and convert them [...]into mobile service workshops in order [...]to facilitate the retrofit of the CFC-based commercial systems in the country, transport refrigeration technicians to training workshops, and for monitoring implementation of the NPP. multilateralfund.org |
同样，专家组对进口军事用途车辆进 行调查。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Group conducted investigations [...] into imports of vehicles for military use. daccess-ods.un.org |
他呼吁我们，跟他一同去到那些未得之民高度集中的聚居之地，像印度、巴基斯坦、中国、尼泊尔、孟加拉等——他呼吁我们，跨越文化和语言、不适和危险，以及常常需要面临的迢 迢 长途 ， 去 与他们作朋友，与他们分享天国的福音。 conversation.lausanne.org | And he is inviting us to join him in places like India, Pakistan, China, Nepal and Bangladesh where the highest concentration of unreached peoples live—reaching across culture [...] and language, discomfort and danger, and often great distance, to befriend them [...] and share the good news of the Kingdom. conversation.lausanne.org |
作为粗略的指南，短途车费通常为 1.60 澳元，其他大部分近郊地区的票价为 [...] 2.70 澳元。 studyinaustralia.gov.au | As a rough guide, short trips cost $1.60 and [...] most other fares in the inner suburbs are $2.70. For more information, visit [...]the website at: www.sydneybuses.info studyinaustralia.gov.au |
更高的有效载荷，更低的油耗，非凡的可靠性、安全性和驾驶员舒适性：这意味着Axor在 中 长途 运 行 中提供令人信服的性能，无论是在运行方面还是在效益方面。 mercedes-benz.com.cn | A high payload, low fuel consumption, exemplary reliability, safety and driver-oriented comfort – which means that the Axor delivers a convincing performance in medium and long-distance operations. mercedes-benz.com.cn |
常见的长途网的 数据传输速率通常为2.5 Gbit/s或10 Gbit/s。目前，正进行一些40 [...] Gbit/s传输试验，以便满足部署高带宽应用（如IPTV和VoD）导致的更高带宽需求。 exfo.com | The typical long-haul network operates at [...] data rates of either 2.5 Gbit/s or 10 Gbit/s. Some trials are currently underway [...]to implement 40 Gbit/s transmission in order to accommodate the extra bandwidth required as a result of high-bandwidth-application deployments, such as IPTV and VoD. exfo.com |
塞尔维亚共和国政府终止了关于向阿拉伯利比亚民众国国防部无限期 免费转让特别用途车辆(七种未组装 T-55 车辆和两种该车辆用弹药)的 一项协定 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Serbia suspended a Conclusion providing for an indeterminate, free-of-charge cession to the Ministry of Defence of the Libyan Arab Jamahiriya of special-purpose vehicles (seven types of unassembled T-55s and two types of ammunition for them) daccess-ods.un.org |
22 500 美元维修经费(比 2009/10 年度减少 10 700 美元)反映了延长车队的 保养间隔，从每 5 000 公里延至每 15 000 公里，这样预期将节省 30%的维修费。 daccess-ods.un.org | The provision for repairs and maintenance of $22,500 (a decrease of $10,700 compared with 2009/10) reflects the reduction of the maintenance schedule from every 5,000 km to 15,000 km, which is expected to result in a 30 per cent savings in maintenance costs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。