| 单词 | 长途话费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长途话费 —long distance call chargeSee also:话费—call charge
|
当地或长途中继电 话与一般的当地和长途电话费价格 相同。 kmhp.com | Charges for [...] local and long distance relay calls will be the same as your regular local and long distance calling plan. kmhp.com |
更新现有的专用分支交换通信交换机，预计将能节省 3 840 美元(12%)的经 常性费用，以及高达 4 500 美元(20%)的国际长途电话费。 daccess-ods.un.org | The upgrading of the existing private branch exchange communications switchboard is anticipated to result in [...] a saving of US$ 3,840 (12 per cent) [...] in recurrent costs and up to US$ 4,500 (20 per cent) in international call charges. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：更换和升级现有电话交换机，以 实现每年节省经常性费用 12%和估计节省国际长途话费 20%； 能效措施以实现 节电 10%；通过改进管理减少加班支出约 40%；整合打印机和信息技术资产以 减少维修和耗材费用；更严格地执行差旅政策。 daccess-ods.un.org | These included replacement and upgrading of the existing telephone switchboard to achieve savings of [...] 12 per cent per annum [...] in recurrent costs and an estimated 20 per cent savings in the cost of international call charges; energy [...]efficiency measures [...]to achieve a 10 per cent savings in electricity consumption; reduction in expenditures on overtime by approximately 40 per cent through improved management; consolidation of printers and information technology assets to reduce maintenance and consumable costs; and stricter enforcement of travel policies. daccess-ods.un.org |
通信：电话、互联网、传真以及文件的邮寄、邮资和搬运等通信费用；移动电信、座机 的 长途 电话费、因 特网和传真费用均为集中管理，反映在信息通信技术部门的预算中。 wipo.int | Mobile telecommunication, long distance calls on landlines, internet and facsimile costs are centralized [...] and will be reflected under ICT's budget. wipo.int |
新系统将可以（在总部和总部外）使 用综合通信数据网络，节省教科文组织各部门之间的国 际 长途 电 话费 ， 还 可以通过因特网协 议语音技术服务使用与其他终端通信的更经济的替代方式。 unesdoc.unesco.org | The new system will allow for the usage of the data network for integrated communications [...] (at Headquarters and in the [...] field), saving the costs of international telephone calls between [...]UNESCO entities and allowing [...]for the use of more economical communication alternatives to other destinations through Voice over IP services. unesdoc.unesco.org |
各地分公司只需安装网络电话及VoIP Gateway，便可接驳PBX、Keyline、PSTN、传真机或电话机，透过互联网(Internet)或IP VPN专线与海外分公司及当地的客户作长途电话及传真通讯，保持紧密的联系，更无须缴 交 长途 电 话费 用。 keychampion.com | Remote offices or workstations only requires a network telephone and VoIP Gateway, in order to connect to PBX, Keyline, PSTN, fax machines or telephones, via an internet connection or an IP VPN connection to overseas and local offices. keychampion.com |
在本财政期间，这些措施包括：更 换和更新现有的电话交换机，以便每年可节省 12%的经常性费用，并估计可节省 20%的国际长途电话费；采取能源效率措施，以便节省 10%用电量；通过改进管理， 减少约 30%的加班费；整合打印机和信息技术的资产，以减少维修和耗材成本； 严格执行差旅政策。 daccess-ods.un.org | During the current financial period, these measures included: the [...] replacement and upgrading of [...] the existing telephone switchboard to achieve annual savings of 12 per cent in recurrent costs and an estimated 20 per cent in the costs of international [...]call charges; [...]energy-efficiency measures to achieve a 10 per cent saving in electricity consumption; reduction in expenditure on overtime by approximately 30 per cent daccess-ods.un.org |
你可于中国内地使用设有国际长途电 话 服 务 的固网电话拨打此 免 费 直 线 号码。 commercial.hsbc.com.hk | You can directly call this toll-free [...] number in mainland China using landlines with international telephone services. commercial.hsbc.com.hk |
客人可 以通过互联网协议电话 (VoIP) 技术在互联网上进行免费的本地 及国内长途通话。 igel.com | Guests can make [...] complimentary local and domestic long distance calls over the Internet [...]by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology. igel.com |
通过任何电话以Skype优惠的费率拨 打国 际 长途 电 话。 skype.com | Call international numbers from any phone at Skype’s low rates. skype.com |
非员额资源减少 9 000 美元，主要是因为包括长途电话服务 在内的通信方面的一般业 务 费 用 减 少。 daccess-ods.un.org | The decrease of $9,000 in non-post resources relates mainly to [...] the decreased requirements under [...] general operating expenses for communications, including long distance telephone services. daccess-ods.un.org |
当你出门在外时，任何打到你本地号码的电话都可以转接到你的笔记本电脑或 电 话 上 ， 且不会产生任何国 际 长途费 用。 servcorp.com.cn | Any call received to your local number will ring on your laptop [...] or phone when you're traveling with no international calling fees. servcorp.com.cn |
它使拨打长途电话更快速、简便和准确，省去拨打冗长号码的麻烦。 jabra.cn | It makes the long distance calls fast, simple and accurate, relieves the pain of dialing lengthy numbers. jabra.com |
您也可以用信用卡或预付费电话卡打 长途 电 话。 welcomebc.ca | You can also pay for long distance calls with a credit card or [...] prepaid phone card. welcomebc.ca |
大会第六十六届会议请秘书长与联 合国人权事务高级专员合作，就增进包括 人权理事会在内的联合国人权机制内开展国际合作与 对 话 的 途 径 和 方法以及关 于各种障碍与挑战及克服这些障碍与挑战的可能提议，与各国及政府间组织和非 政府组织进行协商；决定在大会第六十七届会议上继续审议这个问题(第 66/152 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the United Nations High Commissioner for Human Rights, to consult States and intergovernmental and non-governmental organizations on ways and means, as well as obstacles and challenges and possible proposals to overcome them, for the enhancement of international cooperation and dialogue in the United Nations human rights machinery, including the Human Rights Council, and decided to continue its consideration of the question at its sixty-seventh session (resolution 66/152). daccess-ods.un.org |
该司长应在每个预算 期间期初按照符合执行局所核准的费 用 的 主要 用 途 分 拨 资金。 daccess-ods.un.org | He or she shall at the beginning of each budget period make allotments of funds on a basis that conforms to the main objects of expenses approved by [...] the Executive Board. daccess-ods.un.org |
以 2011 年为参比，预计全球各种用途硫素消费 年均增长 4%，到 2016 年达到 6590 万吨 S。 fertilizer.org | Global sulphur [...] consumption for all uses would grow at an annual rate of 4% compared [...]with 2011, to 65.8 Mt S in 2016. fertilizer.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 [...] 发展思维和规划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 [...] 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生 经 费 和 加 强与卫生 部长的对话和合 作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 [...] 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, national, subregional and regional capacities for development thinking and planning, economic management and policy coordination; promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; [...] increasing resources for health [...] financing and strengthening dialogue and partnership with ministries [...]of health to ensure better [...]understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
建议留学生选择预付费方案，以避免签 署 长 期 的 合同以及负担昂贵 的 话费。 studyinaustralia.gov.au | It is recommended international students opt for the pre-paid option to avoid [...] getting locked into lengthy contracts and expensive telephone bills. studyinaustralia.gov.au |
聊天程序允许我们迅速提供高质量的支持，并确保了我们的客户和潜在客户不需拨 打 长途 电 话 即 可 问问题或获得技术支持。 providesupport.cn | The chat program allows us to provide prompt quality support while giving our customers and future [...] customers the opportunity to ask questions or receive technical support [...] without having to make a long distance phone call. providesupport.com |
在线计费系统支持完全实时的计费处理、信用控制功能，提供统一的业务平台支持预 付 费 和 后 付 费 业 务 ，具有超大数据量的业务处理能力，支持综合业务处理： 如 长话 、 市 话、短信、数据、CMODE等多业务。 surekam.com | Online billing system supports functions like full and real-time billing handling and credit control; provides the uniform business platform which supports pre-paying and post-paying services, is [...] capable of handling businesses with huge data [...] quantity; and supports the integrated services such as long-distance call, local call, SMS, data handling, CMODE and other services. surekam.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中 使 用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had [...]been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
联信永益融合电信计费帐务 系统可轻松支持多种电信网络服务，例如固网、移动、有线电视等；并支持语音与数据服务和各种网络使用类型，例如本地 、 长话 、 漫 游、数据传输、SMS、MMS等。 surekam.com | Surekam’s integrated [...] telecommunications billing system can easily support many telecommunications network services, such as the fixed line, mobile network, cable TV and so on; it can also support voice and data services and various network access types, e.g. local call, long-distance call, roaming, data [...]transmission, SMS, MMS, etc. surekam.com |
净减少额反映大多数支出用途项下 的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
经核算，按每天收发各1,000页为基数，分别按耗材成本（打印纸、传真纸，不包括墨盒等消耗）、通信成本（平均一页传真收发所耗的通信时间 、 长途费 ） 及 人工成本三方面计算，传真机一天的成本是1,310元，一年的成本则是478,150元，传真服务器一天的成本是250元，一年的成本则是91,250元。 oceanfax.com.cn | If the daily fax volume is 1,000 pages, according to the consumables costs (printing paper, fax paper, excluding ink cartridges and [...] other consumption), [...] communication costs (the average time spent to send or receive one-page fax, long distance cost) and labor costs, the daily [...]cost of a business [...]fax machine is HK$1,572, and subsequently the annual cost of a business fax machine is HK$573,780. oceanfax.com |
在安装时，专用自动交换 分机通过在当地管理所有内部电话连接，并通过可以在没有总机话务员介入的情况下直接拨 打长途电话，使 本组织的成本得到了大幅削减。 unesdoc.unesco.org | At the time of its installation, the PABX enabled the Organization to achieve important cost reductions by locally managing all internal [...] phone connections and making possible direct [...] access to long distance calls without the intervention of a telephone operator. unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信 息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office [...] supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level [...]agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
需要独立的院址，以及 [...] 评估相关安全费用；包括法官和检察官——以及来自 散居国外的索马里侨界的法官和检察官——在内的 国际专家的薪金和其他费用，以及长 期 持 续筹措这些 经费的途径也很重要。 daccess-ods.un.org | The need for stand-alone premises and to assess associated security costs; the salaries and other expenses of international experts, including judges and [...] prosecutors, including from the Somali diaspora; and the [...] sources of such funding on a sustained long-term basis are important. daccess-ods.un.org |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相 比的吸引力和价 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the [...] attractiveness and value of PCT services [...]as compared to other filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别 对 话 ； 邀 请秘 书 长 考 虑 采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the [...] Secretary-General to [...] enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider [...]ways to promote and [...]expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。