| 单词 | 长途网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长途网路 —long distance networkSee also:网路 n—network n 网路 pl—networks pl 网路—Internet • network (computer, telecom)
|
即使大力实施了更环保车辆技术，仍强烈有必要减少私人车辆 运输和货物长途公路运输的需求。 daccess-ods.un.org | Even with the aggressive implementation of cleaner vehicle technologies, there [...] remains a strong need to reduce demand for transport by personal [...] vehicle and the long-distance road transport of goods. daccess-ods.un.org |
总长215千米，凯里路目前是爱尔兰距离 最 长 的 带 路 标 的 远足径 ， 路途 景 色 怡人，因此也是人气最旺的远足径。 discoverireland.com | At 215km, the Kerry Way is [...] currently Ireland's longest signposted walking trail and also one [...]of the most popular due to [...]its outstanding natural beauty. discoverireland.com |
由于中国速度限制为 [...] 120 公里/小时，驾驶行为也更为平稳，公 路 的 长途 客 运 汽车可能 要比德国的更为节能。 ifeu.de | Long distance trips with [...] passenger cars on highways are probably more [...]energyefficient than in Germany due to the speed limit [...]of 120 km/h in China and a more evenly driving behaviour. ifeu.de |
SONET（同步光纤网）或SDH（同步数字体系） 是 长途网 络 中 最常用的传输技术。 exfo.com | SONET (synchronous optical network) or SDH (synchronous digital hierarchy) are the most frequent transport [...] technologies used in long-haul networks. exfo.com |
这种管路开发 的优势在于无需弯管工具，简单便捷的直 管 长途 运 输 和良好的技术性能。 schaeffler.cn | The outstanding benefits of this [...] technology include dispensing with the requirement for bending tools, simple transportation over long distances and [...]its good technical performance. schaeffler.com |
总结来说，这个项目的地缘战略因素以及利 用 长途 铁 路路 线 的 大众运 输 网络 的 发展潜力都大有利于项目的实施和国际社会的参与，尤其是参与项目的筹资， [...] 反映其范围广泛的牵连和影响。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the project’s geostrategic component and [...] the development potential of [...] mass transport networks using long-distance railway links weigh [...]heavily in favour of its implementation [...]and of the involvement of the international community, particularly in its financing, reflecting its wide-ranging implications and impact. daccess-ods.un.org |
随着宽带 的采用，预计互联网连接 将沿着移动通信的 增 长路 线 而 迅速增长。 daccess-ods.un.org | With the introduction of broadband, [...] rapid growth in Internet connectivity was expected along the lines of mobile [...]communications growth. daccess-ods.un.org |
常见的长途网的数 据传输速率通常为2.5 Gbit/s或10 Gbit/s。目前，正进行一些40 Gbit/s传输试验，以便满足部署高带宽应用（如IPTV和VoD）导致的更高带宽需求。 exfo.com | The typical long-haul network operates at data rates [...] of either 2.5 Gbit/s or 10 Gbit/s. Some trials are currently underway [...]to implement 40 Gbit/s transmission in order to accommodate the extra bandwidth required as a result of high-bandwidth-application deployments, such as IPTV and VoD. exfo.com |
Xtera的地面、海底、长途、区域和广 域 网 优 化 应用解决方案组合已经部署到五大洲。 tipschina.gov.cn | Xtera's solution portfolio of [...] terrestrial, submarine, long-haul, regional and WAN optimization [...]applications are deployed across five continents. tipschina.gov.cn |
在此基础上，中兴通讯路由器、交换机、IPTN、OTN/WDM等产品将全面支持100GE接口 ， 长途 设 备 支持10 0G 线 路 接 口和大容量电交叉。 zte.com.cn | ZTE’s long-distance transmission equipment supports a 100G line interface and [...] large-capacity electric cross-connecting. wwwen.zte.com.cn |
长途网将城域网彼此相连，或与其它 长途网 相 连，从而将不同城市或国家无缝、高效地连接起来。 exfo.com | Long-haul networks connect metropolitan areas to each other or interconnect with other long-haul networks, enabling [...] seamless and efficient [...]intercity and international connectivity. exfo.com |
政府正 在开放网络连线，授予长途电信 运营商准入权，通过两座登陆站连接至国 际网关。 daccess-ods.un.org | The Government is [...] opening connectivity to give long-distance telecom operators [...]the right of access to connect to international [...]gateways via the two landing stations. daccess-ods.un.org |
通信：电话、互联网、传真以及文件的邮寄、邮资和搬运等通信费用；移动电信、座机 的 长途 电话费、因特网和传 真费用均为集中管理，反映在信息通信技术部门的预算中。 wipo.int | Mobile telecommunication, long distance calls on landlines, internet and facsimile [...] costs are centralized and will be reflected under ICT's budget. wipo.int |
从赫尔辛基开车或者搭船前往那里，所需的时间跟从赫尔辛基飞往纽约差不多，虽然去乌特 的 路途长 度 ，只不过是去美国路程的一小部份。 visitfinland.com | Travelling there by car and boat from Helsinki takes just as long as flying to New York from Helsinki, even though the distance to Utö is a mere fraction of a trip to the United States. visitfinland.com |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
长途网传输 的数据远远多于其它类型的网络，传输的距离也更长，可达到数百或数千公里。 exfo.com | Long-haul networks carry a lot more data than any other type of network, and over much [...] greater distances, which can reach [...]hundreds or thousands of kilometers. exfo.com |
您知道本网站并非为仅只一次或偶然行走 某 路 程 的司机寻找配对伙伴，如果您因这 用 途 而 使用 本 网 站 ， SCA保留权利取消您的会员资格，并把您逐离本系统。 carpoolzone.smartcommute.ca | The effective date of this Agreement is when You accept this Agreement in accordance with the procedure set out above. carpoolzone.smartcommute.ca |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
通过家庭健康日活动，像路途遥远 这样的传统障碍已经被消除，人们能够接受医疗保健服务。 unicef.org | Through Family Health Days, traditional barriers to healthcare, such as long distances, have been eliminated. unicef.org |
作为核心之一的品牌经营业务在不 断向海外扩展的同时，还积极开发先进技术，并且在零售方面也积极开拓电视购物和 网上购物等新销路，力 求确保稳定的利润和持续 增 长。 itochu.co.jp | While the Textile Company expands brand businesses, which is one of its core businesses, to overseas market, it also promotes further development of [...] advanced technologies and focuses on [...] new sales channels in the retail business area such as television and Internet shopping. itochu.co.jp |
你可于中国内地使用设有国际长途电 话 服务的 固 网 电 话 拨打此免费直线号码。 commercial.hsbc.com.hk | You can directly call this toll-free number in mainland China using landlines with international telephone services. commercial.hsbc.com.hk |
由于队部之间以及从队部到所属区 域办事处路途遥远 ，加上普遍存在的限制人员流动的安全和道路情况，拟议在选 [...] 定的队部设立新的员额，以酌情充分支持车辆维修和配水、废物管理及其他运输 服务专用车辆的运作。 daccess-ods.un.org | Owing to the long distances between team sites and from team sites to their affiliated [...] regional offices, as well as to the prevailing [...] security and road conditions which restrict [...]mobility of staff, it is proposed to [...]establish additional posts at selected team sites to provide adequate support in the area of repair and maintenance of vehicles and operation of specialized vehicles for water distribution, waste management and other transportation services, as required. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯 ·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
Oi是固定－移动聚合解决方案领域的领先厂商以及全服务电信运营商，其产品组合服务包括向个人、家庭、企业和政府客户提供的丰富语言服务（本地呼叫服务 、 长途 和 无 线服务）、数据通信、互 联 网 以 及 管理服务。 tipschina.gov.cn | Oi is a leader in converged fixed-mobile solutions as well as a full service telecommunications operator which includes in its product portfolio services such as rich [...] voice (with local calling [...] services, long distance and wireless), data communications, Internet, and managed services [...]for the individual, residential, corporate and government customers. tipschina.gov.cn |
请秘书长通过机构间安保管理网等途 径 继 续在规划和执行旨在加强工 作人员安保、训练和认识的措施时，推动联合国各部厅、组织、基金和方案以及 关连国际组织加强合作协调，包括加强其总部和外地办事处之间的合作协调，并 吁请联合国所有相关部厅、组织、基金和方案以及关连国际组织支持这些工作 daccess-ods.un.org | 22. Requests the Secretary-General, inter alia, through the Inter-Agency Security Management Network, to continue to promote [...] increased cooperation [...]and collaboration among United Nations departments, organizations, funds and programmes and affiliated international organizations, including between their headquarters and field offices, in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security, training and awareness, and calls upon all relevant United Nations departments, organizations, funds and programmes and affiliated international organizations to support those efforts daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下 的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远 ，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。