| 单词 | 长距离比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长距离比赛 —marathon (sports)See also:距离 n—gap n • length n 距离—be apart from 比赛 n—competition n • game n • match n 比赛—competition (sports etc)
|
射箭，即箭术（Archery），助弓的弹力将箭射出，在一定 的 距离 内 比赛 准 确性的体育运动项目，为射箭运动。 ocasia.org | Archery is where the athlete uses a bow that is drawn by hand and [...] held, free of any mechanical device, to shoot arrows. ocasia.org |
可以显示海拔高度，移动速度，刻度/ 比 例 ， 方向角 ， 距离。 javakaiyuan.com | Can display altitude , [...] speed , scale/proportion , orientation angle , distance. javakaiyuan.com |
第5赛段是整个赛事中距离最长的一个，共6,705海里，从奥克兰到巴西伊塔雅伊。 iwc.com | Leg 5 is the longest of the race at 6,705 nautical [...] miles, from Auckland to Itajaí, Brazil. iwc.com |
青年人所占比例大幅降 低，给社会带来了一些潜在的负面影响，即劳动力短缺、技能 差 距 、 受 扶养 人比 率高和经济增长缓慢。 daccess-ods.un.org | Such a substantial fall in the share of young people has a number of [...] potential negative impacts on society, namely labour [...] shortages, skills gaps, high dependency ratios and low economic growth. daccess-ods.un.org |
他指出：“你要先跟船主讨论他想参加的比赛，他想让船在不同的赛道上有怎样的表现， 是 长距离 的 离 岸 比赛 、 跨 大西洋比赛还是劳力士超级帆船杯，了解船需要在哪些地方获胜，在哪里拥有最大优势，满足船主的愿景。 regattanews.com | You will discuss the regattas the owner wants to do, how he wants [...] the boat to perform on [...] different race courses, whether it is long distance offshore races, transatlantic or a Maxi Yacht Rolex [...]Cup, gaining an idea [...]about where the boat has to win, where it has to have its strong points to meet his vision. regattanews.com |
距离“2013’莫斯科”比赛还有 一年，为俄罗斯这场最大规模的橄榄球比赛而进行的规划和准备工作已经步上轨道。 csm.com | With a year to go to Moscow 2013, planning and preparation [...] is on track for the largest Rugby event ever to be hosted in the country. csm.com |
这使得传 感器不会将高干扰级别或标签内的预打印图像错误地认为是间隙、凹 槽、孔或黑色标记，这样的错误会导致所感应 的 距离 值 比 实 际标 签长 度短得多。 printronix.com | This resolves problems where the sensor(s) may mistake high noise levels or preprinted images within the label as the [...] gap, notch, hole, or black mark that could [...] result in a sensed distance value much shorter than the actual label length. printronix.de |
FRD 将 AFR 系列赛事从 CFO 比赛中分离出来 并与珠海国际赛车场达 成 长 期 协 议，将雷诺方程式 2.0 系列赛事作为泛珠三角超级赛车节的主力赛事。 old.frdsports.com | FRD has pulled [...] the AFR series from the CFO event and reached a long-term agreement with ZIC to make [...]the Formula Renault 2.0 [...]series the anchoring race of the Pan Delta event. old.frdsports.com |
采用提动密封结构，垫板部分仅有 少量漏油，滑动部分的漏油也因为 滑动距离长，与阀芯型相比，内部 仅有少量漏油。 nachi-fujikoshi.co.jp | Poppet seal construction minimizes seat leaks, while a long slide length ensures much less internal leaking than a spool type valve. nachi-fujikoshi.co.jp |
由于苏丹和南苏丹边境地区发生战事，难民署将 难民移至埃塞俄比亚和 南苏丹新建立的营地，这些营地位于边境地区的安 全 距离 之外。 daccess-ods.un.org | In response to the fighting in the border area between Sudan and [...] South Sudan, UNHCR [...] moved refugees to newly established sites in Ethiopia and South Sudan at a safe distance away from border areas. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运 、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo [...] flows and low unit values of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
他介绍了欧足联的战略主题、合作伙伴关系与运动，以 [...] 及本着欧足联的社会责任项目，运用的纪律整顿措施和惩罚举措，并交流了另一 些诸如运用“冠军联赛”、“欧洲联赛”、招贴画、 队 长 肩 章 、小夹子 和 比赛日 程 社论等促进尊重和打击种族主义的做法。 daccess-ods.un.org | He presented the strategic themes, partnership and campaigns of UEFA, and the use of disciplinary measures and fines in the context of UEFA social responsibility projects and shared additional practices to promote respect and combat racism, such [...] as using Champions’ League games, [...] Europe league games, posters, captains armbands, clips and match [...]programme editorials. daccess-ods.un.org |
为加强新闻媒体对联科行动任务和活动的了解，发言人要与 新闻媒体定期举行新闻发布会、访谈和 近 距离 互 动 ，此外，发言人还承担下列其 他职责：准备秘书长特别 代表与新闻媒体会面；代表联科行动发布新闻稿；管理 媒体关系股；安排发放特派团记者证；便利新闻媒体前往任务区旅行和访问；监 [...] 测新闻媒体对特派团的报道；查明趋势；向秘书长特别代表提供咨询意见；以及 [...]在需要时纠正错误信息。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular press briefings interviews and close interaction with the media to enhance understanding of the UNOCI mandate and activities, the Spokesperson has taken on the [...] following [...] additional duties: preparing the press appearances of the Special Representative of the Secretary-General; issuing press [...]releases on behalf [...]of the Operation; managing the Media Relations Unit; arranging for issuance of mission press credentials; facilitating media trips and visits to the mission area; monitoring the media coverage of the mission; identifying trends; providing advice to the Special Representative of the Secretary-General; and correcting misinformation if and when the need arises. daccess-ods.un.org |
中兴通讯结合骨干波分网络的发展趋势和客户需求推出了大容量、 超 长距离 传 输 的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both backbone DWDM network development [...] trend and customer requirements, ZTE Corporation launches ZXWM M900, the [...] large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体 育 比赛 、 同 朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or surf in the ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主 题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall [...] newspaper, drawing contest, and theme class [...]meeting, etc. emerson.com |
在印刷机上具体包括：停留时间、驱动速度、 网 距 、 剥 离比 例 、 印刷流程和覆墨冲程 的 长 度 和 速度、刮刀压力（电子化调节的气压）以及紫外线固化装置的瓦特数设置。 mrprint.com | On presses, these can include [...] dwell time; index speed; off contact; peel ratio; print stroke and flood stroke length [...]& speed; squeegee pressure [...](electronically adjusted air pressure); and wattage settings on UV cure units. mrprint.com |
与会者 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 [...] 家综合实力、满足人类好奇心、为人 类 长距离 空 间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 [...]利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive [...] strength, satisfying human curiosity, [...] preparing humans for longdistance space travel [...]and living in space, conducting scientific [...]research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
片刻之后，由于 4 [...] 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英国车手 Duncan Cameron 发生碰撞并幸运地避开了后面的车流，安全 地 离 开 了 比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was [...] fortunate to avoid oncoming traffic [...] as car #4 spun across the track before the British [...]driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
在加入 Equinix 之前，Lee 先生是 Pacific Gateway [...] Exchange (PGE) 的常务董事，PGE 是长距离、互 联网及带宽服务批发及零售供应商。 equinix.cn | Prior to joining Equinix, Mr. Lee served as Managing [...] Director of Pacific Gateway Exchange (PGE), a provider of [...] wholesale and retail long distance, Internet, and [...]bandwidth services. equinix.ch |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS [...] states that the [...] boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although there are other factors that can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, [...]the distance of the [...]various mainland and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
Xtera针对长距离地区网络、城域网和海底网络提供广泛的光传送解决方案组合，并针对企业和电信公司提供广域网流量管理解决方案。 tipschina.gov.cn | Xtera offers an extensive portfolio of Optical Transport [...] solutions for long-haul, regional, [...]metropolitan and sub-sea networks, and WAN [...]Traffic Management solutions for both enterprise and telecom companies. tipschina.gov.cn |
计划于2012年中进入测试阶段的LS3是BigDog的升级版，具有更大的载荷能力，在重新加油之前的步 行 距离长 达 20 英里。 tss.trelleborg.com | LS3, which is scheduled to enter its test phase in mid-2012, will be an [...] upgraded version of BigDog, with more load-carrying [...] capacity and a walking range of up to [...]20 miles before it needs to refuel. tss.trelleborg.com |
除此之外 [...] ，该系统的传输容量为5000MW，将是世界上有史以来 容量最大的长距离高压直流输送线路。 highvolt.de | Moreover, with its 5000-MW capacity, it will be [...] the first long-distance HVDC link with [...]the highest power capacity that has ever been built. highvolt.de |
此外，我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划，期望透过工作坊、体验活动及学 界 比赛 ， 让 学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严，从而培养无歧视 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [影音4]苏贝34B条;比赛，但 是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the [...] righteous in the world to come it is said: [...] "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
这个方案包括：(a) 设置建立两性平等奖，这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论 文 比赛 ， 最 近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加；(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报；(c) 全国调查研究中心和团体讨论会——思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the Building Gender [...] Equality Prize, a set [...] of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version [...]was read by some [...]5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄 影 比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。