| 单词 | 长跑运动员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长跑运动员 —long distance runnerSee also:长跑—long-distance running 运动员 n—athletes pl • sportsmen pl • sportsman n 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns
|
2010 年，由于没有获得美国当局批准，约有 300 名美国长跑运动员未能 参加 当年的古巴马拉松比赛，导致该项赛事少收入约 [...] 102 000 美元。 daccess-ods.un.org | Some 300 United States runners were unable to participate [...] in the 2010 Marabana/Maracuba project because they were denied [...]travel permits for Cuba; this resulted in a loss of about US$ 102,000 for the project. daccess-ods.un.org |
挪威前马拉松长跑运动员、在 1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active [...] Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who [...] won nine New York Marathons [...]between 1978 and 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
按照计划，包括视力障碍运动员Hakon Gisholt在内的13位患视网膜色素变性病 的 长跑 者 将 参赛。 tipschina.gov.cn | The scheme [...] will include partially-sighted athlete Hakon Gisholt as one of 13 runners afflicted by the retinitis [...]pigmentosa eye disease. tipschina.gov.cn |
夏季体育运动在夏季，我们的运动员 可 以 跑 步 、 跳跃、游泳并获得相应得分。 specialolympics.org | Summer SportsOur athletes run, jump, swim and score in summer. specialolympics.org |
史利特42岁是一位长跑，跳 伞，登山和极限三项 赛 运动员。 bauergroup.com | The 42 year old [...] extreme athlete is actually a long-distance runner, parachutist, tri-athlete [...]and mountain climber. bauergroup.com |
一些让运动员 免受损伤的新型设备成为了标准设备，如为高山滑雪和自行 车 运动员 设 计 的头盔以及更好地吸 收冲击力的跑鞋。 unesdoc.unesco.org | Novel equipment that protects athletes [...] from injury such as [...] helmets for Alpine skiers and cyclists or running shoes that better absorb impact have [...]become standard. unesdoc.unesco.org |
她建议将委员会的 工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高 官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) [...] 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) [...] 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials [...] Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 [...]– Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综 合 运动 会 、 利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和 增 长员 工 的 知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up [...] to 9,000 people; [...] holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external [...]exhibitions. leo.com.hk |
此外，注册和登记维修记录（如通过合同或通过授权的维 修技术人员）将延长跑步机 部件保修高达3年，及20年跑步机 驱 动 电 机 和跑步机主框架坏损保修。 hpcosmos.com | Furthermore registration and a documented maintenance record (for example through maintenance contract or through authorized [...] technicians) will extend the [...] warranty for treadmill parts only to 3 years and 20 years on treadmill drive motor and main treadmill [...]frame breakage. hpcosmos.com |
公平、有效和可 信的刑事司法系统能推动长期的 社会经济和人文发展，使社会不受犯罪、贩 运、腐败和动乱的影响。 daccess-ods.un.org | A fair, effective and credible criminal justice [...] system promotes long-term socio-economic and human development and shields society from the effects of crime, trafficking, corruption and [...]instability. daccess-ods.un.org |
阿根廷在回复中还概述了阿根廷各省为纪念全国日而举行的各种活动，包括 各种社会、文化和体育活动，例 如文化演出、音乐会、戏剧、电影、在马德普拉 塔安放失踪人员纪念石碑、十公里 长跑 、 自 行车比赛和摄影展览。 daccess-ods.un.org | These included a wide range of social, cultural and sporting events, such as [...] cultural acts, music, theatre, cinema, the [...] installation in Mar del Plata of a commemorative stone in memory of disappeared persons, a 10-kilometre run, a bicycle ride, and photography exhibitions. daccess-ods.un.org |
如果 申请人为残疾运动员，委 员会至少有一名委员必须具有残 疾 运动员 保 健 与治疗方面的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications [...] involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
然而，不仅是运动员遭受这样的损失，很容易一组穿半月板是年轻人，过度的体力活动或练习的是球迷的高冲击强度 （ 跑 步 是 有氧运动，骑自行车）。 institutododelta.com.br | However, not only the athletes suffer such losses, a group of very prone to wear menisci is young people, for having excessive physical activities or exercises are fans [...] of high impact (running, aerobics, cycling). institutododelta.com.br |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更 协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 [...] 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical [...] cooperation work, which [...] included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that [...]provides a framework for [...]a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
这篇关于健康和健身的特别报道，还邀请Am I Collective的工作人员参与，进行跑、跳 和完成一系 列 运动。 ba-repsasia.com | The special report was about health and [...] fitness and a few of the guys at Am I [...] Collective were even drafted as models to run, jump, and perform all kinds of [...]exercises. ba-repsasia.com |
红外足底按摩器根据生物磁力学、人体工程学及生理学等原理，以高频共振方式，强力按摩刺激脚底反射区，（使用15分钟相当于50 00 米 长跑 的 血 液 运动 量 ） 有效帮助流经脚部的血液加速回流至心脏促进全身血液循不，加强体内新陈代谢，消除血液循环障碍和血管内垃圾，增强人体免疫力，达到“防治疾病，强身健体延年益寿”之功效。 fengfanlp.com | Infrared foot massager biological magnetics, according to the principle of human body engineering and physiology, with high frequency resonant way, powerful massaging foot reflection district, (use 15 minutes is equivalent to the 5,000 metres blood exercise) effectively help accelerate blood flows through the feet backflow to his heart promotes the whole body blood cycle not, strengthen body metabolism, eliminate blood circulation barrier and endovascular garbage, enhance human immunity, reach "prevention and cure of diseases, vti prolong life" effectiveness. fengfanlp.com |
例如，适合于残疾运动员的豁免可能 不适合于其它运动员。 unesdoc.unesco.org | For example, an exemption that is appropriate for an athlete with a disability may be inappropriate for other athletes. unesdoc.unesco.org |
贝尔法斯特马拉松（Belfast City [...] Marathon）每年也吸引全世界的马拉松爱好者来到北爱尔兰（Northern Ireland）参加马拉松长跑、竞 走、和接力 活 动 ， 接力比赛中，五位选手可以分担这长得惊人的26.2英里行程。 discoverireland.com | The Belfast [...] City Marathon also attracts athletes from all over the world to [...]Northern Ireland for a marathon run and walk, team relay and fun run. discoverireland.com |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的 办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because [...] some carriers desire to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
运动 项目，如跑步、骑自行车、游泳和有 氧 运 动 对于控制肥胖和管理体重至关重要， 需要得到持续鼓励。 daccess-ods.un.org | Sports activities such as running, cycling, swimming and aerobics are essential [...] for obesity control and weight management [...]and need to be continuously encouraged. daccess-ods.un.org |
负重运动（如跑步、 打太极、爬楼梯、球类运动）能够增加肌肉力量、维持骨骼正常代谢。 beijing.ufh.com.cn | Vigorous exercise (running, Tai Chi, sports) can increase [...] muscle mass, improve balance, strengthen bone structure, and maintain normal bone metabolism. beijing.ufh.com.cn |
在科学和技术小组委员会第 四十九届会议上，外层空间 活 动长 期 可 持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 [...] 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific [...] and Technical [...] Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the [...]expert groups established [...]by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审 议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 [...] October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation [...]of 32 C/Resolution [...]54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
北索马 里工会运动是一个以多勒巴汉特部族 成 员 为 主 的散居国外者网络，自称是“索 马里基层组织”，反对“由一个部族主导的、自称‘索马里兰’的分裂国家行 为”，“主张推动长期遭 受苦难的索马里人民创建和平与团结。 daccess-ods.un.org | NSUM is a [...] diaspora network dominated by members of the Dhulbahante clan, which professes to be “a grass-roots Somali organization” opposed to “the one-clan-driven secession calling themselves ‘Somaliland’”, and which “stands for the promotion of peace and unity among the long-suffering people [...]of Somalia”.55 84. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 [...] 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供 尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 [...] 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an [...] initiative of the Spanish [...] Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the [...]Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible [...]training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
秘书长提议设立 1 个 D-1 职等的政策和方案司司长员额， 负责深入 指导和管理该司的工作方案和工作人员，并负责确保与伙伴国家密切合 作，拟定由需求驱动的与贸易有关的技术援助方案。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing the establishment of a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme, responsible for providing in-depth direction and management [...] of the Division’s work programme [...]and staff and for ensuring close cooperation with partner countries in the formulation of needs-driven trade-related technical assistance programmes. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 加，冰箱运费高 于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access roads, aprons and the [...] extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset by increased costs for rental of premises owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities [...](see also para. 17). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。