| 单词 | 长男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长男 —eldest sonExamples:男修道院长—abbot
|
图十六显示水 [...] 坝的延伸长度(左)，约 300 至 400 米长，男子使 用以燃料为动力的水泵从河里排 [...]水(右)。 daccess-ods.un.org | Figure XVI shows the extension of [...] the dam (left), which is about 300 to [...] 400 metres long, and men using a fuel-powered [...]water pump to drain water from the river (right). daccess-ods.un.org |
此 外，传统的权威往往属于社区的年 长男 性。 daccess-ods.un.org | In addition, traditional authority often [...] resides with the elder males of the community. daccess-ods.un.org |
社会结构( [...] 家庭形式、正式和非正式体制、宗教和社会信仰) 也会产生男人对 于妇女的价值的不平等，并助长男人 对 妇女的支配。 daccess-ods.un.org | Social structures (family forms, formal and informal institutions, religious [...] and societal beliefs) also generate the inequitable [...] valuing of men over women, and promote male dominance over [...]females. daccess-ods.un.org |
良性前列腺增生并非癌症，是由于荷尔蒙转变和细胞增长而引致前列腺胀大，通常出现于 年 长 的 男 性。 hsbc.com.hk | Benign prostatic hyperplasia is a non-cancerous [...] enlargement of the prostate gland caused by changes in hormone [...] balance and cell-growth factors, a common occurrence in older men. hsbc.com.hk |
这项运 动在开展活动的所有区域，利用秘书 长男 性 领 导人网络继续吸纳多种利益攸关方 (包括高级官员)的参与，组织国家和国际层面的提高认识活动；并与国际和区域 [...] 组织结成战略伙伴关系，包括非洲联盟和非洲区域经济委员会。 daccess-ods.un.org | The campaign continued to engage multiple stakeholders, including high-level officials, in all [...] regions where it was rolled out, [...] including through the Secretary-General’s Network [...]of Men Leaders; to organize awarenessraising [...]activities at the national and international levels; and to develop strategic partnerships with international and regional organizations, including the African Union and the African regional economic communities. daccess-ods.un.org |
3 11. 根据 2001 年人口普查结果，当时，残疾人口占 [...] 6.14%：男性残疾人比率 (6.7%)高于女性(5.6%)，不过，65 岁及以上年龄组中女性比率较高，这是因为女 性寿命较长，男性死亡率较高的缘故。 daccess-ods.un.org | In accordance with Census 2001, at that time 6.14% of the population were persons with disabilities: the rate was higher in males (6.7%) than in females (5.6%), although in the age group 65 and [...] above the percentage was higher among females, [...] as a result of longer life expectancy and the higher mortality rates of men. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们注意到最近正在进行的各项举措带来的益处和机会，如联合国秘书长 [...] “联合起来制止暴力侵害妇女行为”的运动、联合国支援消除对妇女暴力行 为信托基金和秘书长的男性领 导人网络、国际劳工组织 2009 年 6 月 19 日第 九十八届国际劳工大会上通过的《全球就业公约》以及有关如何在工作场所、 [...] [...] 市场和社区赋予妇女权力的《赋予妇女权力原则：实现两性平等要动真格 的》。 daccess-ods.un.org | In this regard, we take note of the contributions and opportunities offered by recent ongoing initiatives, such as the Secretary-General’s campaign “UNiTE to End Violence against Women” and, inter alia, the United Nations Trust Fund in Support of Actions [...] to Eliminate Violence Against [...] Women; the Secretary-General’s Network of Men Leaders; the Global [...]Jobs Pact, adopted on 19 [...]June 2009 by the International Labour Conference at its ninety-eighth session; and the Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business, which offer guidance on how to empower women in the workplace, the marketplace and the community. daccess-ods.un.org |
阿波美监狱的两名副楼长收集来自男 性 被拘留者的食品经 费，然后在两座建筑物中的女性中分发。 daccess-ods.un.org | The two chef-bâtiment adjointes at [...] Abomey Prison went to collect the [...] food provision from the male detainees, and then [...]distributed it among the women in the two buildings. daccess-ods.un.org |
在代表团的医生对这名男子检查以后，代表团建议警察局 长，鉴于该名男子很 疲惫、痛苦并有被殴打的痕迹，以及左手腕可能骨折，应将 [...] 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation [...] had examined this man, the delegation [...] recommended to the Commissaire that the man be taken [...]to see a doctor in view of his exhaustion, [...]pains, and signs of beating, and possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org |
作为学院院长，管理有关男女平 等及妇女与发 展问题的教学和研究活动。 daccess-ods.un.org | As Dean: teaching and research activities on gender/women and development studies daccess-ods.un.org |
投机的末世论，发展因此，普遍反映了人类的智慧和道德观念的 增 长 ， 较大 的 男 人 和 妇女的社会经验，以及他们对自然的认识不断扩大。 mb-soft.com | The development of eschatological [...] speculation, [...] therefore, generally reflects the growth of human intellectual and moral perceptions, the larger social experience of men and women, and [...]their expanding knowledge of nature. mb-soft.com |
发动机BG 车辆发动机销售组曹相浩次长辅 导的一名男中学 生无论别人问什么都只回 答“不是, 不知道”。 doosan.com | Sangho Cho, Deputy GM with the Engine BG Vehicle Engine Sales Team, mentored a male middle school student, [...] who, at first, always [...]responded to his questions by saying, “No, I don’t know. doosan.com |
重要的国家发展指标也表明两性平等方面存在着差异—— 妇女寿命比男子长，接 受高等教育的比例也较高，但男子仍然拥有相对较多的经 [...] 济资源。 daccess-ods.un.org | Gender-related variations are attested to in key national [...] development indicators [...] ― women live longer than men and show [...]higher enrolment ratios in higher education, while men still have relatively larger economic resources. daccess-ods.un.org |
重申有质量的基础教育对国家建设至关重要，人人识字是全民基础教育的核心， [...] 而建立识字的环境和社会，对实现根除贫穷、降低儿童死亡率、控制人口 增 长、 实现男女平 等和确保可持续发展、和平与民主等目标至关重要 unesdoc.unesco.org | Reaffirming that quality basic education is crucial to nation-building, that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of [...] eradicating poverty, reducing child mortality, [...] curbing population growth, achieving gender [...]equality and ensuring sustainable development, peace and democracy unesdoc.unesco.org |
城市地区妇女和男子 的预期寿命分别比农村地区妇女和男 子长 3.0 岁和 2.8 岁。 daccess-ods.un.org | The life expectancy of men and women from the [...] urban regions are 3.0 and 2.8 years respectively higher than in the rural areas. daccess-ods.un.org |
像蔡成祥这样的男孩，能够完成长达 6分 钟的倒立。 unicef.org | Boys like Xiang hold a handstand for six long minutes. unicef.org |
(a) 联合王国的理解是，根据《公约》第 1 条的定义，《公约》的主要目标 [...] 是按照其规定减少对妇女的歧视，因此不认为《公约》强制要求废除或修改任何 现有的规定妇女可暂时或长期享有较 男 子 更 为优越待遇的法律、规章、风俗习惯； 应按此来解释联合王国对《公约》第 4 条第 1 款及其他规定所作的承诺。 daccess-ods.un.org | (a) The United Kingdom understands the main purpose of the Convention, in the light of the definition contained in article 1, to be the reduction, in accordance with its terms, of discrimination against women, and does not therefore regard the Convention as imposing any requirement to repeal or modify any [...] existing laws, regulations, [...] customs or practices which provide for women to be treated more favourably than men, whether temporarily [...]or in the longer [...]term; the United Kingdom’s undertakings under article 4, paragraph 1, and other provisions of the Convention are to be construed accordingly. daccess-ods.un.org |
经典的V字套领灰色山羊绒衫至今仍在生产，并加入更多崭新款式，例如附针织袖子的皮衣 、 男 装 直 筒 长 裤 、 短裙 、 长 裙 和 裤袜。 iwc.com | There are leather jackets with knitted sleeves attached, [...] straight-leg trousers for men, short and long dresses and leggings. iwc.com |
这项试验的目的是评估低强度激光疗法（LLLT）在促进患有雄激素性脱发症 的 男 性 头发 生 长 方 面 的疗效。 tipschina.gov.cn | The trial was designed to evaluate the [...] efficacy of low level light therapy (LLLT) [...] for promoting hair growth in males diagnosed with [...]androgenetic alopecia of the head. tipschina.gov.cn |
今日宣布成功完成了一项用可见红色激光/LED系统促 进 男 性 毛发 生 长 的 临 床试验。 tipschina.gov.cn | Apira Science, Inc. today announced that it has [...] successfully completed a clinical trial using its visible red light [...] laser/LED system for promoting hair growth in males. tipschina.gov.cn |
那些（只，谁）都知道，婆罗门圣日，的确，结束后（完成）1000年龄（神）和他的夜晚，只要持续，（是真的）与 （ 男 子 熟悉 的 长 度 ） 昼夜。 mb-soft.com | Those (only, who) know that the holy day of Brahman, indeed, ends after (the completion of) one [...] thousand ages (of the gods) and that his night [...] lasts as long, (are really) men acquainted with (the length of) [...]days and nights. mb-soft.com |
儿童基金会致力于两性均衡和消除阻碍男女工作人员充分参与并 使 男 女不 平等长期存在的制度性障碍。 daccess-ods.un.org | UNICEF is committed to gender balance and to removing systemic barriers that would prevent the full participation of staff of both genders and perpetuate gender inequalities. daccess-ods.un.org |
委员会还表示关切的是，虽然缔约国的性别暴 [...] 力现象严重，但是缔约国并未优先解决这一问题，体现在起草性别平等法和修订 《家庭法》的进程缓慢；政坛和决策制定岗位中的妇女人数有限；以 及 男 女 工资 长期不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that in spite of the high level of genderbased violence in the State party, priority has not been given to tackling this problem, as reflected by the slow process of drafting the law on gender equality and revising the Family Code; the limited [...] number of women in public life and decision-making positions; and the [...] persistent inequality in wages between men and women. daccess-ods.un.org |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头上戴着高高的主教尖帽；帽子由彩色透明纸做成，里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white [...] shirts and carrying on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick [...]cardboard and colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
我们认识到，必须采取协调一致的行动，以 便随着男女年龄的增长，不 断改善他们的生活机会和质量，并确保他们的支助系 [...] 统得以持续，从而为建设一个不分年龄人人共享的社会奠定基础。 monitoringris.org | We recognize that concerted action is required [...] to transform the opportunities and [...] the quality of life of men and women as they age [...]and to ensure the sustainability of [...]their support systems, thus building the foundation for a society for all ages. monitoringris.org |
强调指出 强调指出 强调指出 强调指出人力资源开发战略应包括采取各项措施，减少青 年 男 女 及 长期 失 业者的失业和就业不足，因为他们在缓慢增长的就业机会复苏中受到的影响太 大，通过促进技能开发和提高生产率的政策以及减少就业障碍，特别是性别障碍 的政策，将未得到充分利用的人力资源纳入劳动力市场，包括采取奖励办法鼓励 [...] 招聘、留用和重组，协助寻找就业和就业匹配，提供职业培训和在职培训，并除 [...]其他外，促进青年创业 daccess-ods.un.org | that human resources development strategies should include measures to reduce [...] unemployment and [...] underemployment among young men and women and the long-term unemployed, who have been disproportionately affected by slow growth in jobs recovery, [...]and to integrate [...]underutilized human resources into the labour market through policies that promote skills development and productivity and reduce barriers to employment, particularly gender barriers, including by providing incentives for recruiting, retaining and retooling, assistance in job-finding and job-matching and vocational and on-the-job training, and by promoting, inter alia, youth entrepreneurship daccess-ods.un.org |
我要再次表示欧洲 联盟高级代表阿什顿女男爵对秘书长 宣 布 中东无核 武器和所有其它大规模毁灭性武器区会议的主持人 姓名和主办国政府所表达的热烈欢迎之情。 daccess-ods.un.org | The cessation of all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions would constrain the development and qualitative improvement of nuclear weapons and would end the development of advanced new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。