单词 | 长生禄位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 长生禄位 —tablet and altar honoring a great benefactor [idiom.]See also:长生—long life 生长 n—growth n 生长 v—grown v • grow v 禄位—official rank and salary 生长—grow
|
然而,审计委员会感到关切的是,职 位长 期空 缺可能对整个工程处的服务交付产生 负 面 影响,而且可能不利于财务部的日常 业务。 daccess-ods.un.org | However, the Board was concerned that long-vacant positions may have a negative effect on service [...] delivery of the Agency as a whole [...]and may also negatively affect the day-to-day operations of the Finance Department. daccess-ods.un.org |
国泰航空公司行政总裁陈南禄先生亦 应邀出席茶聚,并与恒生银行奖学 金得主分享「积极进取」的心得。 hangseng.com.cn | Also attending the reception was Mr Philip Chen, Chief Executive of Cathay Pacific Airways Ltd, who spoke to the Bank’s scholarship recipients on continuous improvement. hangseng.com.cn |
该项目的数据收集工作将涉及整个非洲南部分地区大约 50,000 名小学生, 5,000 位小学教师和 2,500 位小学校长。 unesdoc.unesco.org | Some 50,000 students; 5,000 teachers and 2,500 school principals from 2,500 primary schools across the southern Africa subregion will be involved in the data collection for this project. unesdoc.unesco.org |
然而,部份前列腺癌于前列腺部 位生长 , 并 扩散至其它组织,称之为入侵性前列腺癌。 hsbc.com.hk | However, some [...] prostate cancers grow within the prostate [...]gland and spread to the surrounding tissues. hsbc.com.hk |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
此外,阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师,在平民中造成惊恐, 并使受冲突影响地区儿童的学习生活 受 到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf caused fear among the civilian population and disrupted the learning activities of [...]children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告,该组织队伍中 [...] 有儿童存在;不过出于安全原因,这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
结果表明:与对照组相比,(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复;(2)切断海马伞-穹隆通路后,银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用;( 3) 原 位 杂 交显示,脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区 中 生长 相 关 蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高;(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after [...] TBI; (3) the results of [...] hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus [...]rised remarkably [...]after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 ( Dunlop)轮胎橡胶,与表壳完美整合为一体,佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
3月4日至5日,为迎合这潮流,本教会的万民电视台为期两天参加了在菲律宾马尼拉举办的“第11届菲律宾国际有线电视台会议及博览会(以下简称FICAP)”,对堂 会 长 李 载 禄 牧 师 和万民电视台的宣教事工做了宣传。 manmin.or.kr | Recognizing the importance, Manmin TV attended "The 2010 Federation of International Cable Television Association of the Philippines (FICAP) Exposition" and promoted the ministries of Senior Pastor Dr. Jaerock Lee and Manmin TV. manmin.or.kr |
我们预测卫生纸的 需求在未来几年还会继续 增 长 , ” 位 于 巴 西圣保罗的 Rogerio Beradi 评价道,他是福伊卫生纸机 市场和销售的负责人。 voith.com | We assume that the demand for tissue paper will continue to grow in the coming years,” says Rogério Berardi, responsible for sales and marketing for tissue [...] machines at Voith Paper in São Paulo. voith.com |
Lutz Otto先生是迈 森地区受国家指定的渔业监督员,也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长,他介绍说,在过去的4年中,易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少,主要原因是易北河的 水 位长 期 过 低,造成了河岸地带过于干燥,河道水流过急,再加上气候变化的影响,这些因素都不利于易北河肉食鱼类 的 生 存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
(a) 2003 年,最重要的增长位于等级 1(越来越多的无子女妇女决定生育第 一胎),等级 2(仅生一胎的决定发生改变)紧随其后 daccess-ods.un.org | (a) In 2003 the most important increase was at rank 1 (growing decision of childless women for having the first child) and, to a less extent, at rank 2 (the decision to have one child only was changed) daccess-ods.un.org |
这附近以及白马行(伯多禄局长街)的「信达城」及卖草地的「百达」商场也出售各式各样的商品:服装、手表、款式新颖的衬饰。 macautourism.gov.mo | Nearby, the Sun Star City, on Rua de Pedro Nolasco, and Sportstar, a two-storeyed arcade of specialty shops on Rua da Palha, offer a wide variety of clothing, watches, and stylish accessories like sunglasses, handbags, shoes and novelty items. macautourism.gov.mo |
如果未缩放的数据比通信数据大,则会移除高顺 序 位 , 生 成 适 用于下一步 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is larger than the comms [...] data, the high-order bits are removed, producing [...]a stripped version of the data suitable for the next step. redlion.net |
我们的服务:博思堂会员主要包括本土知名企业CEO,董 事 长 及 总 经理、 成 长 型 中小企业主、国内外有影响力的(包括退隐)的政界要员、著名经济文化学者、管理专家、以及时尚界精英人士等,为会员提供高端事业论坛, 品 位生 活 、 互动提升、沙龙拓展以及人才、资本、商机资源的整合等多种综合性服务。 lp-showcase.com | Our services:The members of Boss [...] Town are mainly CEO, [...] presidents and general managers of local famous enterprises, owners of developing small and medium-sized enterprises, influential politicians (including the retired) at both home and abroad, famous economic and cultural scholars, experts in management, and elites in fashion, we provide them top career forums, [...]integration of quality life, interactional improvement, [...]salon expanding, human resources, capital, business resources and other many overall services. lp-showcase.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 [...] P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, [...]Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
应该说,每三年进行一次的三年期全面 政策审查是从全方位、长远的 角度思考联合国发展援助的作用的一个机会。 unesdoc.unesco.org | It is recalled that the TCPR, negotiated every three years, provides [...] an opportunity to consider the role of United Nations development assistance [...] from an integrated, long-term perspective. unesdoc.unesco.org |
将对辅助单位长期雇 用或六个月以上临时雇用残疾人所 产 生 的 工 作成本及 社会保险成本给予补贴。 daccess-ods.un.org | Subsidies are payable to cover the labour and social security costs deriving from the engagement of workers from these support units for an indeterminate period, or on a temporary basis for six months or more. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议通过了专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动 的高级别全体纪念会议的宣言(第 62/88 号决议),参加会议的各国代表在决议中 [...] 再次承诺全面执行关于儿童问题的大会第二十七届特别会问题为“适合儿 童 生长 的世 界”的成果文件中的《宣言》和《行动计划》(S-27/2 号决议,附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly adopted the Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children (resolution 62/88), in which the representatives of States gathered at the meeting reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the outcome document of [...] the twenty-seventh special [...] session of the General Assembly on children, entitled “A world fit [...]for children” (resolution S-27/2, annex). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取有效措施,落实 [...] 禁止歧视妇女的法规,开展宣传运动和推行提高认识的方案,消除使妇女的低下 地位长期保持的普遍态度和习俗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party undertake effective measures to implement its legislation on discrimination against women, and information campaigns and [...] awareness-raising programmes to eliminate the prevailing attitudes and [...] practices that perpetuate the inferior [...]role of women. daccess-ods.un.org |
科技园公司主席蒲禄祺先生,SB S,JP荣获香港董事学会授予2012年度杰出董事奖(法定/非分配利润组织非执行董事组别)。 hkstp.org | Mr Nicholas Brooke, SBS, JP, Chairman of HKSTPC, has been awarded the Directors of The Year Awards 2012 (Non-Executive Director of Statutory/Non-profit-distributing Organisation Category) by The Hong Kong Institute of Directors (HKIoD). hkstp.org |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率 与避孕、死亡率、国际移徙、人口老化和城市化等方面的变化,包括 [...] 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses changes in [...] population size and growth, fertility and [...]contraception, mortality, international migration, population [...]ageing and urbanization, including the population policies related to those changes. daccess-ods.un.org |
(e) 在停業期間,當局可以向家禽零售商及其僱員 灌輸保持檔位 生的知識,並為他們提供優良 作業的訓練。 legco.gov.hk | (e) During the suspension of trading, education and training could be provided to the poultry retailers and their employees on the good practice in maintaining their chicken stalls in a hygienic condition. legco.gov.hk |
教育政策和战略处处长,提高教育质量处 处 长 , 位 于 安 曼的教科文组织/ 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处教育部门的主任,一位教育计划专家(目前任职拉马 拉),一位作为教科文组织阿姆安拉办事处咨询专家的意大利建筑师,以及教科文组织拉马 拉办事处的负责人。 unesdoc.unesco.org | ); the Director of the Division of Educational Policies and Strategies; the Director of the Division for the Promotion of Quality Education; the Director of the UNESCO/UNRWA Department of Education, based in Amman; a programme specialist in education (now posted in Ramallah); an Italian architect acting as a consultant to the UNESCO Office in Ramallah; and the head of the UNESCO Office in Ramallah. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests [...] in the world and provided a [...] critical spawning and juvenile growth area for tuna and [...]other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出,因为这些最大残留限量对法典成员国有影响,需要采取谨慎 [...] 的方法;要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题;仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病,而不作为 生长 促 进 /辅助剂;应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used [...] only when necessary to cure and prevent [...] diseases and not as growth promoters/production [...]aid; and that consideration should [...]be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
同时,下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法:2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 [...] 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化 学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等);2004 [...]年 3 月 18 日关于食品的第 [...] 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件);2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production [...] of ecological food products without the [...] usage of chemical growth acceleration [...]substances, as well as methods of distribution [...]of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
里 约集团承诺与联合国合作,提高国际标准,加强和 巩固现有的国际文书和机制,实现同儿童有关的千 [...] 年发展目标,并落实宣言和行动计划,从而建立“适 合儿童生长的世界”。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was committed to working with the United Nations on raising international standards, strengthening and consolidating existing international instruments and mechanisms, [...] fulfilling the Millennium Development Goals [...] related to children and the declaration [...]and plan of action for “A World Fit for Children”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。