| 单词 | 长生不老 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长生不老 —immortalitySee also:长生—long life 长老—term of respect for a Buddhist monk 生长 n—growth n 不老 adj—immortal adj
|
如果您永远工作，您就能长生不老。 china.blackstone.com | If you work forever, you can live forever. blackstone.com |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略 和 长生不老 之 道 ，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之刚气、川之柔顺、水之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to [...] teach Western country to help people [...] sweat strategy and longevity of the road, three-year [...]Chuji travel Tianshan mountains [...]just the way the gas is set, Chuan supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率 与避孕、死亡率、国际移徙、人 口 老 化 和 城市化等方面的变化，包括 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses changes in [...] population size and growth, fertility and contraception, mortality, international migration, population ageing and urbanization, [...]including the population [...]policies related to those changes. daccess-ods.un.org |
主席先生，為了應付需要醫療護養服 務 老 ㆟ 不 斷 增 加的需求，我們不但需要提供住院 照顧，而且亦需要在社區安排護理服務。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr President, in [...] order to meet the increasing needs of elderly persons requiring medical services [...]there is a need to provide [...]not only residential care but also care in the community. legco.gov.hk |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗 卫 生 应 “ 提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 [...] (b), which [...] requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or [...]cruel, inhuman or degrading [...]treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影 响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期 性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which [...] has directly affected [...] production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical [...]nature of aid; the impact [...]of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
(c) 长期存在传统的解决争端机制之有害做法的影响以及这些行为的肇事 [...] 者往往不受惩罚，是由于当地和国家机关、宗教领袖 和 长老不 采 取 行动而实行共 谋的结果。 daccess-ods.un.org | (c) The implication of traditional dispute mechanisms in the perpetuation of harmful practices, and the impunity that perpetrators of those [...] practices often enjoy as a result of inaction and complicity of local and State [...] authorities, religious leaders and elders. daccess-ods.un.org |
克林顿全球倡议在 2011 [...] 年继续鼓 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论 ， 长老 会 发 起了“女 孩 不 是 新 娘”运动， 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 [...]及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage discussion [...] on investments and [...] solutions in this area, and The Elders launched Girls Not Brides, [...]a global partnership of non-governmental [...]organizations to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰 不 适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions [...] in Poland are not appropriate for [...]tropical fruits such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为 生长 促 进 /辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used [...] only when necessary to cure and prevent [...] diseases and not as growth promoters/production [...]aid; and that consideration should [...]be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
受强劲的经济增长、不断加 剧的城市化进程以 及 老 龄 化 带来的就医需求等因素的驱动，中国将成为世界最大的医药市场之一。 deloitte.com | Driven by [...] strong economic growth, increasing urbanization and the health demands of an aging population, China's [...]pharmaceutical market [...]is projected to become one of the world’s largest. deloitte.com |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 [...] 日关于生态食 品生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化 学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等)；2004 [...]年 3 月 [...] 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production [...] of ecological food products without [...] the usage of chemical growth acceleration substances, [...]as well as methods of distribution [...]of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
事實㆖，不少投 身社會工作的㆟，都有能力透過完善的退休保障 計劃，安享晚年，毋須接受社會福利。長遠改 善 老 ㆟ 生 活 的 辦法，應該是擬訂㆒套完 善的退休保障計劃，與㆒個嚴格的、慷慨的福利制度並存。 legco.gov.hk | In fact, many people who are [...] working are able to enjoy their later years by means of a sound retirement protection scheme, without receiving social welfare the long-term solution to improving welfare for the elderly should be working [...]out a sound retirement [...]protection scheme, and allowing the scheme to co-exist with a strict but generous welfare system. legco.gov.hk |
2012年10月10日晚上，学生、家长、老 师 及友人齐聚耀中上海古北校舍礼堂，参加IGCSE视觉与表演艺术才能展开幕。 ycis-sh.com | On the evening of [...] October 10, 2012, students, parents, teachers, and [...]friends gathered in the Assembly Hall of YCIS Shanghai [...]Gubei Campus for the inaugural IGCSE Visual & Performing Arts Showcase. ycis-sh.com |
设置复杂的口令：您也许觉得这已经 是 老生 常 谈 了，但这里还是需要再次强调复杂口令的重要性，虽然随机字符口令很难记忆，但我们若将其记录在纸张或文件中将 更 不 安 全 ，因此选择一个自己容易记忆，同时难以猜测，并无规律可寻的口令是一个明智的做法，此时口令 的 长 度 将 决定破解的难易程度。 bsdrc.com | Set complex passwords: You may think this is already commonplace, but there still need to re-emphasize the importance of complex passwords, although the random character passwords difficult to remember, but if we should be recorded in the paper or document will be more insecurity, therefore choose its own easy to remember, while difficult to guess, no rules can be found in the password is a sensible approach, then the password will determine the length of the difficulty of cracking. bsdrc.com |
庭长不支领出 席法庭会议的特别津贴或生活津贴。 daccess-ods.un.org | The President is not entitled to a special allowance or subsistence [...] allowance for attendance at meetings of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
所以不同年代的㆟，可能是以不同年歲去計算是否 「 老 」 ； 而 不 同 階級的㆟，亦是因 為 生 活條 件的不同而計算所謂老或不老。 legco.gov.hk | For this reason, people in different times [...] may define "old" in terms of age differently and people from different social strata may define "old" or otherwise differently because of their different [...]living conditions. legco.gov.hk |
如果工作人员把在特别法庭获得的经验用于 出国谋职，不再返 回国内系统，还可能 产 生长 期 问 题。 daccess-ods.un.org | This may also result in a long-term problem if staff use experience at the Special Court to obtain jobs out of the country, never returning to the domestic system. daccess-ods.un.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘 书 长 ； 老 挝 人 民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙 卫 生 、 社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of [...] the Islamic Republic [...] of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services [...]and Equality of the [...]Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦特兰行政当局 不 断 施加压力的 情况下，海盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 [...] 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of January 2011, however, [...] under sustained pressure from local elders and the Puntland administration, [...]pirates [...]suddenly abandoned their base at Garacad, and most of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
然而，委员会表示关切的是，出于各种原因，包括社区层 面社会结构的松懈，地方一级缺乏巩固家庭的政策， 家 长不 负 责 任以及家长移民 海外等原因，许多儿童无法与父母一方或双方共 同 生 活 ， 而且得不到必要的支助 和照料。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, is concerned that for different reasons, including the weakening of the social fabric at community level, the absence at local level of policies to strengthen families, parental irresponsibility and migration abroad, many children live without one or both parents and are left without the necessary support and care. daccess-ods.un.org |
日前，小学学生会成员与家长、老师 及 一位来自和睦家医院的牙科医生一同前往牧羊地儿童村。 ycis-bj.com | Primary student council members boarded a bus along with parents, teachers, and a dental hygienist from Beijing United Family Hospital bound for Shepherds Field Orphanage. ycis-bj.com |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭 性 生长 ， 境 界 不 清 ， 切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. [...] Some can reach more than 1000 [...] g. They aggressively grow, have blur boundary, [...]with brown yellow or multi-color section, soft [...]nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
他回顾说，国际法中有许多老生 常谈 ，包括人权的发展没有造成主权的消失或者国家主权平等 和 不 干 预内部事务 的原则的消除，尽管这种发展对这些原则的内容有严重的影响。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur contextualized the [...] issues by recalling [...] that there were many truisms in international law, including that the development of human rights had not resulted in the disappearance [...]of sovereignty [...]or the elimination of the principles of sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs, despite having a serious influence on their content. daccess-ods.un.org |
由于秘书长不进行判决，他无法确定附有保留的文书的任何可能的 效果，并且具体确定条约是否在保留国和任何其他国家之 间 生 效 、 或如果有 反对意见，是否先验地在一保留国和一反对国之间生效。 daccess-ods.un.org | Since he is not to pass judgment, the Secretary-General is not therefore in a position to ascertain the effects, if any, of the instrument containing reservations thereto and, inter alia, [...] to determine whether [...]the treaty enters into force as between the reserving State and any other State, or a fortiori between a reserving State and an objecting State if there have been objections. daccess-ods.un.org |
有部落长老和神 职人员在沿海村落就海上抢劫 的 不 道 德 性和危险性对年轻人进行教育，然而多数人对海盗行为采取宽容态度，甚至有人认为索马里海洋资源遭“掠夺”，海岸成为有毒垃圾的倾倒场，海上抢劫只不过是对这些行为的反击而已。 crisisgroup.org | Clan elders and clerics are talking to youth groups in coastal villages about the [...] immorality and dangers of piracy, but [...]the practice is widely tolerated and even described as a response to the “plunder” of Somalia’s marine resources and the reported dumping of toxic waste on its shores. crisisgroup.org |
(i) 协助撒哈拉以南非洲(SSA)的会员国对教师以及教育和行政干部的政策和师 资及干部教育进行结构性调整，以更好地为当前的国家发展目标服务，并逐 步引进指导方针和实践范例，以便迅速解决由 于 生老 病 死、失去劳动能力或 者因为大中小学招生规模的不断扩 大而需补充大量教师的问题 unesdoc.unesco.org | (i) assist Member States of sub-Saharan Africa (SSA) in restructuring national policy for teachers as well as educational and administrative supervisory staff, and education for teachers and supervisory staff so that such policy and education may better serve existing national development goals, and to phase in guidelines and good practices for the quick replacement of large numbers of teachers lost through attrition or incapacitation, or needed because of burgeoning numbers of enrolments in primary, secondary and higher education unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。