| 单词 | 长牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长牙 noun —teething n长牙 —tuskExamples:长乳牙 n—teething n See also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
以前，儿童在长牙的时 候都要咀嚼一片欧蜀葵根。 clarinsusa.com | Formerly, children would be given a piece of Marsh Mallow root [...] to chew on when they were teething. clarinsusa.com |
帕特里克·鲁滨逊庭长(牙买加 )、权敖昆副庭长(大韩民国)、检察官塞尔 [...] 日·布拉默茨和书记官长约翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President [...] Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President [...]O-Gon Kwon (Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and [...]the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在长牙时, 幼儿会觉得牙龈很痒, 而喜欢咬东西, 可以给他们没有尖锐陵角的固齿 器。 tannvern.no | Give them a teething ring of hard [...] rubber or plastic, but without sharp edges. tannvern.no |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛 ，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
常任法官包括：帕特里克·鲁滨逊(庭 长 ， 牙 买 加 )、权敖昆(副庭长，大韩 民国)、克里斯托夫·弗吕格(德国)、阿方斯·奥里(荷兰)、福斯托·波卡尔(意 [...] 大利)、刘大群(中国)、西奥多·梅龙(美利坚合众国)、卡梅尔·阿吉乌斯(马耳 他)、让-克洛德·安 [...] 托 内 蒂(法国)、巴克内·贾斯蒂斯·莫洛托(南非)、伯顿·霍 尔(巴哈马)、霍华德·莫里森(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和居伊·德尔瓦 (比利时)。 daccess-ods.un.org | The permanent Judges are Patrick [...] Robinson (President, Jamaica), O-Gon Kwon [...](Vice-President, Republic of Korea), Christoph [...]Flügge (Germany), Alphons Orie (Netherlands), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China), Theodor Meron (United States of America), Carmel Agius (Malta), Jean-Claude Antonetti (France), Bakone Justice Moloto (South Africa), Burton Hall (Bahamas), Howard Morrison (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Guy Delvoie (Belgium). daccess-ods.un.org |
秘书长谨表示感谢牙买加政 府对牙买加会议中心未来的持续承诺。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Jamaica for its continued commitment to the future of the Jamaica Conference Centre. daccess-ods.un.org |
这次会议得以召开多亏许多合作伙伴在智力和/或财力上的支持，其中包括各国政府、 [...] 教育部，各国教科文组织全国委员会，阿根廷、阿拉伯联合 酋 长 国 、西 班 牙 、 芬兰、日本、 科威特、墨西哥、挪威、捷克共和国、瑞士等国的研究和培训中心，美洲国家组织、联合国 [...]儿童基金会、教育国际等。 unesdoc.unesco.org | The organization of the Conference was made possible by many partnerships in the form of intellectual and/or financial contributions from governments, ministries of education, the UNESCO National Commissions, research and training centres in a number of countries [...] (Argentina, Czech Republic, Finland, Japan, [...] Kuwait, Mexico, Norway, Spain, Switzerland, United [...]Arab Emirates), the Organization of [...]Ibero-American States for Education, Science and Culture, UNICEF, Education International. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 [...] 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 [...] 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 [...] March 2003); the [...] European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); [...]the United Nations [...]Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
书记官长还在海牙出席 了一些活动和会议并讲话，包括在阿塞尔研究所学术 厅举行的互补问题会议、荷兰外交部“打击建设和平工作中有罪不罚现象”会议 和第五次理查德·梅伊国际法与国际法院研讨会。 daccess-ods.un.org | In addition, the Registrar presented and/or attended a number of events and conferences in The Hague, including a [...] conference on complementarity [...]organized by the T.M.C. Asser Institute and held at Academy Hall; a conference entitled “Fighting impunity in peacebuilding contexts”, held at the Netherlands Ministry of Foreign Affairs; and the Fifth Sir Richard May Seminar on International Law and International Courts. daccess-ods.un.org |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市西湖区政府副 区 长 干 新 卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董 事 长 汪 初 祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood Residence总经理Arthur [...] Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District Government; Mr. Wang [...] Chuxiang, Chairman, Zhejiang Jiangong Real Estate [...] Development Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence [...]Beijing, [...]representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
主席先生，我感谢你出色主持了今天的会议，同 [...] 时我也要赞扬在我之前发言的各位发言者，特别是秘 书长几内亚比绍问题特别代表约瑟夫·穆塔博巴先生 以及几内亚比绍外交部长、代表葡萄 牙 语 国 家共同体 (葡语国家共同体)发言的安哥拉对外事务部长和建 设和平委员会几内亚比绍国别组合主席。 daccess-ods.un.org | As I thank you, Sir, for your excellent stewardship of today’s proceedings, I would also like to acknowledge the speakers who took the floor before me, in particular, Mr. Joseph Mutaboba, Special Representative of the Secretary-General [...] for GuineaBissau, as well as the Minister for Foreign Affairs of [...] Guinea-Bissau, the Minister of External Affairs of Angola, who spoke on behalf of the Community of Portuguese-speaking Countries [...](CPLP), and the Chair [...]of the Guinea-Bissau country-specific configuration of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
若申请人因第 2 点所述的原因经常入境西班牙，可 以获 得 长 时 间 段的多次入境 签证。 spainvisa-china.com | Applicants [...] who travel to Spain assiduously due to any of the reasons mentioned above in section 2 will be able to obtain a long-stay multiple [...]entry visa. spainvisa-china.com |
此外，“工作人员出差”、“第三方差旅”和“订约承办事务”项下的拟议 增 长涉 及改进海牙体系 的管理以及促进更好地使用该体系及其地域扩展。 wipo.int | In addition, the proposed [...] increases under “Staff Missions”, “Third-party Travel” and “Contractual Services” are related to improving the administration of the Hague system, as well as [...]promoting the better use [...]of the system and its geographical expansion. wipo.int |
葡萄牙长期以 来大力支持以区域方法应对西非 国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Portugal has long been a strong [...] supporter of a regional approach to the challenges facing West African countries. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月举行了论坛部长级会议，西班牙外 交 与合作大臣参 加了会议，会议为在六个新的合作领域继续取得进展建立了框架，论坛第一阶段 又通过了多项措施，有助于改善直布罗陀和直布罗陀坎坡居民的福祉和生活水 平。 daccess-ods.un.org | At the ministerial meeting of the Forum held in July 2009, with the participation of the Spanish Minister for Foreign [...] Affairs and Cooperation, [...]a framework had been established for continued progress in six new areas of cooperation, which, along with the measures adopted in the first phase of the Forum, would improve the well-being and standard of living of the inhabitants of Gibraltar and the Campo de Gibraltar. daccess-ods.un.org |
书记官长在莱岑丹、海牙、贝 鲁特、纽约和其他国家的首都与外交使团代 表举行多次双边会议，呼吁提供资金，并就证人转移和执行协议进行谈判。 daccess-ods.un.org | A series of bilateral meetings with representatives of the diplomatic community were held by the Registrar in Leidschendam, The Hague, Beirut, New York and various other cities to appeal for funding and to negotiate agreements on witness relocation and enforcement. daccess-ods.un.org |
葡萄牙卫生部副部长、伊 朗伊 斯兰共和国总统顾问兼药物管制总部秘书长、阿富汗主管禁毒事务的内政部副 部长、美国国家药物管制政策办公室主任、俄罗斯联邦药物管制署主任、秘鲁 发展和无毒品生活全国委员会主席以及尼日利亚禁毒执法机构主席（代表尼日 [...] 利亚联邦总检察长和司法部长）也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] the Deputy Minister for Health of Portugal, the Adviser to the President and Secretary-General of [...]the Drug Control Headquarters [...]of the Islamic Republic of Iran, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States, the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation, the President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru and the Chairman of the Drug Law Enforcement Agency of Nigeria, on behalf of the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice of Nigeria. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 10 日，西班牙部长会议 通过决议，成立了跨部门工作组，对 [...] 现行法律进行调研和分析，并在 7 个月内就如何进行相应的法律修订提交了结论 性报告。 daccess-ods.un.org | This task is in course of execution at present; by decision of [...] the Council of Ministers of 10 July 2009 [...]an inter-ministerial working group was [...]established to analyse the legislation in force and issue a report within six months containing conclusions on desirable amendments. daccess-ods.un.org |
发言的还有：葡萄牙司法部长、中 国司法部副部长、大韩民国检察总长、克罗地亚司法部国务秘书、阿塞拜疆国 [...] 家海关委员会主席和美国国务院副助理国务卿。 daccess-ods.un.org | Statements were also made [...] by the Minister of Justice of Portugal, the Vice-Minister [...]of Justice of China, the Chief Prosecutor [...]of the Republic of Korea, the State Secretary of the Ministry of Justice of Croatia, the Chairman of the State Customs Committee of Azerbaijan and the Deputy Assistant Secretary of State of the Department of State of the United States. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
欢迎巴西、智利和法国总统及西班牙 首 相 在秘 书 长 的 支持下，于 2004 年 9 月 20 日在纽约召集消除饥饿和贫穷行动世界领袖会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty of 20 September 2004, convened in New York by the Presidents of Brazil, Chile and France and the Prime Minister of Spain with the support of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。