| 单词 | 长期稳定性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长期稳定性 —long term stabilitySee also:长期—long term • long time • long range (of a forecast) 长期性—long-term 稳定 v—stabiliseBE v 稳定—pacify
|
什么是“长期”稳定性，有哪些限制？ digikey.cn | What is "Long-term" Stability and What Are its [...] Limitations digikey.ca |
长期稳定性是一个元件老化的指标。 spellmanhv.cn | Long-term stability is a function [...] of component aging. spellmanhv.com |
最近的系统性试验将证明此类凝胶可实现出色 的 长期稳定性。 cn.lubrizol.com | Recent systematic experiments will demonstrate that [...] excellent long-term stability of such gels can [...]be achieved. lubrizol.com |
它的外形和结构设计大大增加了安全性和有效性，再配合现代的精密制造工艺，完全可以保证临床效果 的 长期稳定性 和 美 观性的要求。 sic-invent.com | The construction features designed to increase therapeutic safety and effectiveness in conjunction with ultramodern manufacturing technology, high-quality [...] technical design and incomparable precision [...] guarantee above-average long-term clinical results [...]and excellent aesthetic results. sic-invent.com |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 [...] 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方 面 长期稳定性 )。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of [...] companies demanding tougher emissions [...] targets and greater long-term certainty in environmental [...]regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
在加入 UL [...] 之前及之后，他一直专注于以下领域：物质的可燃性和引燃源；在着火、火势增长和可燃物负荷量计算方面的消防教育和培训；以及对材料和塑料的防火研究，包括腐蚀、分解、引燃 和 长期稳定性。 ul.com | Before and since joining UL, he has focused on content flammability and sources of ignition; fire services education and training in fire ignition, fire growth and fuel load [...] calculation; and fire research on materials and [...] plastics, including corrosion, decomposition, ignition and long-term stability. ul.com |
该产品来源于小牛骨的单相羟基磷灰石，不仅具有良好的生物相容性，互连多 孔 性 ， 长期稳定性 ， 慢 吸收性，而且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性，产品的适应症包括：植牙，牙周病，口腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin - is characterised by its [...] biocompatibility based on [...] interconnecting macroporosity, long lasting stability with slow resorption [...]and an optimum osteoconductivity [...]as well as the good tolerance. sic-invent.com |
为证明FlowGuard [...] Gold富丽管™CPVC产品的可靠性，及其在最恶劣的水质条件下依然保 持 长期稳定性 的 能 力，该产品的生产商路博润公司率先响应佛罗里达州新颁布的冷热水管道规范，并成为至今为止唯一向佛罗里达州政府提交相关合规声明的生产商。 cn.lubrizol.com | As testament of the reliability of [...] the FlowGuard Gold CPVC product and its [...] ability to perform long term even in the harshest [...]water conditions, the company’s [...]manufacturer, Lubrizol, became the first and (to date) only manufacturer to provide a Statement of Compliance to the State of Florida in response to the state’s new plumbing code. lubrizol.com |
数字遗产的长期保存 首先需要设计出能够制作完全相同并具 有 稳定性 的数 字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital heritage begins with the design of reliable systems and procedures which will produce authentic and stable digital objects. unesdoc.unesco.org |
加入欧元的基本要求是符合《马斯特里赫特 经济一体化标准》，包括财政标准（一般的 政府赤字和政府债务）和货币标准（价 格稳 定性、长期利率 水平和外汇的稳定性）。 paiz.gov.pl | The basic requirements for joining the Euro are theMaastrichtcriteriaofeconomicconvergence, including fiscal (the general government deficit and [...] public debt) and monetary criteria (price [...] stability, the level of long-term interest rates and exchange rate stability). paiz.gov.pl |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎一些会员国在创新筹资机制基础上采取自愿举措，促进为社会发展 调动资源，其中包括旨在可持续和可预测地以负担得起的价格向发展中国家进一 [...] 步提供药物的国际药品采购机制，以及诸如国际免疫融资机制和疫苗捐助预先市 场承诺等其他举措；并注意到 2004 年 9 月 20 日《纽约宣言》，其中提出了采取 [...] 行动战胜饥饿和贫穷的倡议，并吁请各方进一步关注筹措急需资金，以期帮助实 现千年发展目标，补充外援，确保外援 的 长期稳定 和 可预 测 性； 51. daccess-ods.un.org | the contribution to the mobilization of resources for social development by the initiatives taken on a voluntary basis by groups of Member States based on innovative financing mechanisms, including those that aim to provide further drug access at affordable prices to developing countries on a sustainable and predictable basis, such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, as well as other initiatives such as the International Finance Facility for Immunization and the Advance Market Commitments for Vaccines, and notes the New York Declaration of 20 September 2004, which launched the Action against Hunger and Poverty initiative and called for further attention to raise funds urgently needed to help to meet [...] the Millennium Development Goals and to complement [...] and ensure the long-term stability and predictability of foreign aid daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一份关于国际金 融体系与发展的报告，其中应审查可用来缓解游资流动所产生影响的宏观审慎监 管措施的利弊，并对备选政策进行讨论，以促 进 长期稳定 和 国 际货币体系的正常 运作，其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补 充 性 作 用 (第 65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the international financial system and development, which should include a review of the benefits and disadvantages of macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as [...] discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143). [...] daccess-ods.un.org |
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳 定 团) 经费筹措安排的说明(A/64/728)，说鉴于 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震 ，安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数，以支持近期恢复、重建和稳定工作，并决定联海 稳定团的构成如下：军事部分，各级官兵人数不超过 8 940 人；警察部分，警员人数不超过 3 711 人。 daccess-ods.un.org | Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on [...] 12 January 2010 in Haiti, [...]the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police. daccess-ods.un.org |
执行秘书最后说，亚太人民和全世界人民 都 期 待 着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并 说这是建立更具包 容 性 的 、 更可持续的和更有韧力的人 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that the [...] people of the region and [...] of the world looked to Asia and the Pacific to provide the growth and stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
另有一些代表团表示，未能实现具有广泛基础的 社会包容性增长威胁到社会稳定，会 对刚刚摆脱冲突的国家在治理方面辛苦得来 的成果造成损害。 daccess-ods.un.org | Other delegations stated that failure [...] to achieve broad-based, [...] socially inclusive growth threatened social stability and would put [...]at risk the hard-won gains in [...]governance for those emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
该中心 当前的目标是建立稳定机制 监督东非储备机队和西非储备机队，在东非和西非启 用远程航班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务，包括 监测和跟踪进行战略性长期或短 期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优化有效载荷和协助确定航行规范，开 展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of [...] the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger [...]and cargo airlift movement, [...]providing assistance in obtaining required flight and landing clearance and arrival or departure slots, payload optimization, and assistance with determining aviation specifications; technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
利比里亚境 内实现长期和平与稳定，还 将取决于该国境内更广泛的进展，特别是确保建立正 常运作的法治制度，并为广大民众提供可行的经济机会。 daccess-ods.un.org | The achievement of long-term peace and stability in Liberia will [...] also depend on wider progress within the country, in particular [...]ensuring a functioning rule of law system and the provision of viable economic opportunities for the population at large. daccess-ods.un.org |
在构造上， DuraVertical 采用具有出色稳定性的 C 型构造（注：1），DuraTurn 的导轨则采用滚柱导轨 （注：2）来实现高刚性，即使长期运 转 也能进 行 稳定 的 加 工作业。 moriseiki.com | Structurally, by using a highly stable C-shaped structure (Note [...] 1) on the DuraVertical, and roller guides (Note 2) for the guideway mechanism on the DuraTurn, we achieved high rigidity and stable machining, even during long-term operation. moriseiki.com |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派 较 长期 间 的 借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to [...] provide assignments of [...] seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, [...]para. II.28). daccess-ods.un.org |
确保投资的长期稳定要求 中国与相关国家、不同 国际组织建立持久的关系。 crisisgroup.org | Ensuring the long-term viability of its [...] investments is requiring a more sustainable set of relationships with different [...]groups in the relevant countries. crisisgroup.org |
(b) 注意到作为阿拉伯金融机构会议的一部分举行的阿拉伯金融 部 长 理事 会会议，强调必须按照理事会的议事规则继续进行协调的重 要 性 ， 以 便确保阿拉 伯国家的金融稳定。 daccess-ods.un.org | (b) To take note of the meetings of the [...] Council of Arab Ministers of Finance that are held as part of the meetings of Arab financial institutions, and underline the importance of continued coordination, in accordance with the procedural rules of the Council, in order to ensure financial stability in Arab States. daccess-ods.un.org |
虽然中国看到内比都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长期对 峙 引发了很多 问题，但它希望能有一个强有力的中央政府在国内 稳定的基 础上通过逐步实行政策调整来解决这些问 题，而不是靠实行自由民主或联邦制，更不能靠政 权改变。 crisisgroup.org | While China sees [...] problems with the long-term standoff between Naypyidaw and many of the country’s ethnic groups, its preferred approach to solve the situation is gradual policy adjustment by a strong central government on the basis of internal stability, not liberal democracy [...]or federalism and certainly not regime change. crisisgroup.org |
秘书长指出，减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资，秘书处已采取若干措施，通过扩大捐助群体和增加不指定用途的资金， 来提高资金的可预测性；不过，由于预算外资源的性质，这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预 测 性 和 稳定性 ( 同 上 ，第 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a number of measures to increase the predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the necessary predictability and stability of funding of the core and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其 2011 年实质性会议上决定请秘书长编写一份说明， 内载关于经济及社会理事会根据大会第 61/16 号决议等各项相关决议在联合国各 次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动方面所起作用的未来报 告的周期性和范围的建议，供其 2012 年实质性会议审议(经济及社会理事会第 2011/216 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes [...] of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration at its substantive session of 2012 (Economic and [...]Social Council decision 2011/216). daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的 危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会 助 长 寻 租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...] 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in [...] general, thus endangering the [...] efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking [...]behaviour, act against [...]fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
委员会重申把维持环境稳定性内容 综合纳入发展政策的重要性， 其中包括为此倡导绿色增长，同 时亦指出，亚太区域内正在制订并执行越 来越多的有助于绿色增长的国家政策和举措，并为此建议，应进一步强化 区域合作，以支持推进制订并采用各种战略，其中包括作为在亚太区域内 [...] 实现可持续发展的一项战略的绿色增长战略。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the importance [...] of integrating environmental stability into development policy, including through green growth, and noting the growing [...]number of national [...]policies and initiatives conducive to green growth being developed and implemented in the region, the Committee recommended that regional cooperation be enhanced to support the further development and application of various strategies, including green growth as a strategy for sustainable development, in the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
考虑到确保长期和平与战略性稳定的 一个根本 条件是高效遵守《联合国宪章》，土库曼斯坦执行一 项稳步推进和目标明确的和平与睦邻政策，并积极鼓 励和平进程。 daccess-ods.un.org | Considering that a fundamental [...] condition for ensuring long-term peace and strategic stability is to efficiently [...]abide by the United Nations [...]Charter, Turkmenistan pursues a steady and purposeful policy of peace and good-neighbourliness and actively encourages peaceful processes. daccess-ods.un.org |
根据第 32 C/73 [...] 号决议，总干事现向执行局提交报告，就医疗保险基 金所进行的研究的结果以及其中为确保该基金 的 长期稳定 和 财 务平衡而建 议采取的各项措施。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 32 C/Resolution 73, the Director-General is reporting to the Executive Board on the results of the study carried out on the Medical Benefits Fund and on [...] the measures recommended in that context with a view to ensuring [...] the Fund’s long-term financial stability and equilibrium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。