| 单词 | 长明灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长明灯 —altar lamp burning day and nightSee also:灯 n—light n • lamp n • lantern n
|
我们的指 路明灯不应 该是短期利益，⽽是可持续繁 荣、长期可 获得资源和条件的能力、这 些 都能够让全世界更多的人进行社会参与。 unesdoc.unesco.org | The guiding light should not be short-term profit, but sustainable prosperity, long-term availability [...] of resources and conditions, [...]which allow for social participation by as many people as possible across the world. unesdoc.unesco.org |
这里是最大的滑雪中心在斯洛文尼亚的一个 最 长 的 ， 灯 光 滑 雪场中运行欧洲中部。 instantworldbooking.com | Here is the biggest ski centre in Slovenia with one of the longest, floodlit ski runs in central Europe. instantworldbooking.com |
2 时 15 分 一个以色列敌方巡逻队使用探照灯照射 Manarah 及周边地区 的黎巴嫩军队阵地，时间长达 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 0215 An Israeli enemy patrol directed a searchlight for five minutes towards the Lebanese Army position at Manarah and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
据知，LED在农业照明中的应用主要包括植物生产、养殖业、微藻培养、食用菌生产等，同时，LED农业照明的创新发展也稳步进行，主要集中在植物 生 长灯 、 畜 禽场 照 明灯 、 诱 鱼灯、选择性害虫诱捕灯等。 jxlcd.com | According to knowledge, the application of LED lighting in agriculture mainly including plant production, animal husbandry, microalgae cultivation, edible fungi production, etc., at the same time, the LED lighting the innovation and development of agriculture also [...] steadily, mainly [...] concentrated in the plant growth lamp, livestock and poultry field selective pest trapping lights, attracting [...]fish lamp, lamp, etc. jxlcd.com |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙 气大灯、 LED 尾灯、 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 更多的抽屉和存储和照明解决 方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), [...] the detector of [...] fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, [...]networks for luggage, [...]sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘 书 长 向 大 会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official [...] languages on the [...] United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session [...]a comprehensive [...]report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、 照 明 产 品 （ 灯 和 镇 流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related [...] equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...]boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
尽管单个的事例并不证明长期的挑战已经消失，但却表明了可能性的存 在。 daccess-ods.un.org | And while individual [...] stories do not prove the absence of [...]enduring challenges, they demonstrate the presence of possibilities. daccess-ods.un.org |
由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无 极 灯 具 有 超 长 的 寿 命、高节能、高可靠性、高功率因数、高光效、高显色性、低谐波含量、低温启动、恒功率输出、宽温度范围、光亮无闪烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。 cn.lvd.cc | After overcoming the above technical difficulties, the [...] Hongyuan induction lamps include features of over-long use term, high [...]energy-saving, high reliability, [...]high power rate factor, high light effect, high color rendering, low harmonic content, staring at a low temperature, steady power delivery, wide temperature range and no flashing in light, especially its radio disturbance characteristics absolutely matching IEC standards. en.lvd.cc |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签， 说 明长 时 间 使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women [...] containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase [...]the risk of heart attacks, strokes, [...]blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
委员会认为，即使这些补救措施在某些情况下 是有效的，但审查也只有在最高法院院长和副 院 长明 确 同意之后才有可能，他们 拥有自由斟酌权可以将案件提交或不提交法院，声称其权利受到侵犯的犯罪人无 法直接启动这一程序。 daccess-ods.un.org | The Committee considered that even if such remedies may be effective in certain situations, such reviews were possible only with the express consent of the President or Vice-Presidents of the Supreme Court, who therefore have discretionary power to refer or not to refer a case to the Court, whereas a convicted person claiming that his or her rights have been violated could not initiate such a review directly. daccess-ods.un.org |
当与拜厄的谈判悬而未决时，部长明 确 表示，如果他需要购买非专利品的权力，他可以向国 会申请。 iprcommission.org | When negotiations with Bayer [...] were pending, the Secretary did make it clear that if he [...]needed authority to procure generics, he would ask Congress. iprcommission.org |
产品应用包括照明设备(球形和条形照 明灯 具 )， 办公设备和电子设备(移动电话显示器和高保真设备)、光盘(DVD和CD-ROM)、建筑物和建筑(玻璃窗和窗框)、现代设计(家具、首饰及餐具)、汽车及运输工具(照明和仪表盘)、健康与安全(罐子和试管)以及家用电器 [...] (微波炉门和搅拌碗)。 arkema.com.cn | Product applications include lighting [...] (globes and strip lights), office equipment [...]and electronics (cell phone displays and [...]hi-fi equipment), optical disks (DVDs and CD-ROMs), building and construction (glazing and window frames), contemporary design (furniture, jewelry and tableware), cars and transportation (lights and instrument panels), health and safety (jars and test tubes) and household appliances (microwave oven doors and mixer bowls). arkema.com.cn |
公司可提供各种光源，包括 [...] LED、白炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯、高压气体放电灯、卤素灯、微型白炽灯、霓虹灯和其它专用 照 明灯。 digikey.cn | We offer a complete range of light sources including LEDs, incandescent lamps, [...] fluorescent, compact fluorescent, high intensity discharge, halogen, miniature incandescent, neon [...] and other specialty lamps. digikey.ca |
但我确信会 [...] 员国会赞同，在非洲大地即乌干达成功举办罗马规 约首次审查会议是一盏指路明灯，定 将在今后十年 中引领国际刑事司法进入下一阶段，因为该会议对 [...] 加强《罗马规约》和国际人道主义法作出了相当大 的贡献。 daccess-ods.un.org | But I am sure that Member States will agree that the successful organization on African soil, in Uganda, of [...] the first Review Conference of the Rome [...] Statute, was the beacon that will certainly [...]lead to the next phase of international [...]criminal justice in the next decade, in view of its considerable contribution to the strengthening of the Rome Statute and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
作为一个专业的电路板上直接芯片封装（Chip On Board - [...] [...] COB）型发光二极管(LED)模块(module)制造商和出口商，我们提供一贯高规格的COB型LED模块产品，具有高质量的光学性能和优异的散热性能，可做为 LED照明灯、吸 顶灯、筒灯、射灯、USB灯、洗墙灯、工矿灯、手电筒、台灯、办公室格栅灯、露营灯及展柜灯等灯具的光源。 led.ryan-tech.com.tw | As a professional Chip On Board (COB) type LED module supplier and exporter, we supply consistently high class COB type LED module products that have high quality optical [...] performance and excellent heat dissipation [...] properties for LED Lighting Bulb, Ceiling Light, [...]Down Light, Spot Light, High Bay Light, [...]Flash Light, Wall Light, USB Light, Desk Light, Tube Light, T-Bar Light, Camping Light, Showcase Light and so on. led.ryan-tech.com.tw |
千年发展目标自通过以来，一直是发 展政策的指路明灯，指 导着各个层面的发展战略。 daccess-ods.un.org | Since their adoption, the MDGs have been a beacon for development policies, guiding development strategies at all levels. daccess-ods.un.org |
鉴于环境高度动荡，并且有关评估表 明长 期 存 在对联黎部队人员和财产的恐 怖主义威胁，因此该部队将继续减轻人员和财产面临的风险，并将其能力集中在 “蓝线”和利塔尼河，以便进一步加强对该地区的安保控制。 daccess-ods.un.org | In response to a highly volatile environment in which an assessed permanent terrorist threat against UNIFIL personnel and property exists, the Force will continue to mitigate risks to personnel and property and to focus its capabilities on the Blue Line and on the Litani River in order to further strengthen security control of the area. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/276 号决议第 9 段(g)分段中请秘书长明确界定权力下放后的职 责，为方案管理人员行使权力制订明确的指导方针，并确定改善权力下放制度的 行动，除其他外包括就已下放权力的行使情况提出系统性报告的机制。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 (g) of resolution [...] 63/276, the General Assembly requested the Secretary-General to present a clear definition [...]of responsibilities [...]resulting from the delegation of authority, and clear guidelines for programme managers for exercising that authority and actions to improve the system of the delegation of authority, including, inter alia, through systematic reporting mechanisms on how the delegated authority is exercised. daccess-ods.un.org |
然而，在下 [...] 半年，该区域的货币和财政当局将注意力回转到创造必要条件，避免经济 增 长明 显放缓的趋势。 daccess-ods.un.org | However, during the second half of the year, the region’s monetary and fiscal [...] authorities turned their attention back to creating the conditions needed to stave [...] off a marked slowdown in economic growth. daccess-ods.un.org |
总部的翻修计划和信息技术现代化表 明 ， 长 期 低估支助服务的作用 和预算经费的长期不足会造成各种危险情况，而且拖延行为会使本组织冒更大的风险，付更高的代价。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters renovation plan and IT [...] modernization provide evidence of the dangers [...]that arise from continuously under-estimating [...]and under-budgeting support services, and the resulting heavy costs and risks that the Organization has to face through delayed action. unesdoc.unesco.org |
此外，灯电极预热，点火电压高，放电电流限制和定义热启动，这些PC [...] Pro系列产品凭借专利xitec处理器所具有的特性，将有助于 延 长灯 泡 寿 命并降低维修成本。 tridonic.cn | In addition, the pre-heating of lamp electrodes, high ignition voltage, limitation of discharge current and defined hot restart – all features [...] of the PC PRO range thanks to the patented xitec processor – will [...] help to extend lamp life and reduce [...]maintenance costs. tridonic.com |
变化包括一系 [...] 列行为：了解到任何照明方式都是相对的，尽可能使用低耗 照 明灯 泡 ， 尽可能使用演出地点的现有器 材，采用Source [...]Four低功率照明，使用可以再次利用的活动式钨灯泡。 on-the-move.org | Designer behaviour change includes recognising that all light is [...] relative, ensuring bulbs are dimmed [...]whenever possible, utilising whatever the [...]venue already has in stock, using the lowest wattage Source Four you can manage, and choosing tungsten moving lights rather than discharge. on-the-move.org |
Photius，作为他的政策，自称为皇帝非常钦佩的一部分，并送他一个虚构的血统，显示他的后裔形式圣格雷戈里 照 明灯 和 一本伪造的的预言，预言他的伟大之处（曼西，十六，284）。 mb-soft.com | Photius, as part of his policy, professed great admiration for the emperor and sent him a [...] fictitious pedigree showing his descent form St. [...] Gregory the Illuminator and a forged [...]prophecy foretelling his greatness (Mansi, XVI, 284). mb-soft.com |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速，多个国家出台了相关政策以促进其应用，我国出台了一系列的LED照明应用促进措施，如“十城万盏”、国家发改委会同住房城乡建设部、交通运输部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等，业内最为关注的L ED 照 明灯 具 价 格补贴政策也呼之欲出，L ED 照 明灯 具 已 经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has been developing rapidly since 2012, many countries introduced relevant policies to promote its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, such as "ten thousands city light", the national development and reform commission jointly with the housing urban and rural construction ministry, the ministry of transport for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the [...] industry's most focused on [...] LED lighting lamps and lanterns price subsidy policy has been raised, LED lighting lamps and lanterns [...]has gradually entered [...]a stage of large-scale application. jxlcd.com |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急 照 明灯 、 消 防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车式灭火器；悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series [...] of the fire hydrant; [...] Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light [...]series; Manual fire [...]alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
人的眼睛是不能长时间观测一个单色谱的光源，尤其是发育期的婴幼儿、儿童等，市场上推出的纯冷白光的儿童护眼灯是不合适的，即便是不闪的，在这方面暖色调的全光谱的白炽灯才是相对最合适的(以太阳光为参考，不可否认，太阳光才是生命最需要的)(如果大家有了解LED植物 生 长灯 的 ，就应该考虑一下既然植物生长都需要调制的光源，人眼更需要)。 tmlight.com | The human eye can not observe a single chromatographic long light source, especially in the developmental stages of infants, children, market pure cold white light on the launch of the Eye is not appropriate for children, even without flash, in this in a warm, full-spectrum incandescent lamp is relatively the most appropriate (Ethernet sun as a reference, it is undeniable, the sun is most in need of life) [...] (If you have to [...] understand LED grow lights, you should consider as modulation of plant growth requires light, [...]the human eye is more needed). tmlight.com |
特别报告员忆及大会第60/148 号决议和理事会第8/8 号决议都声明长期禁 止与外界接触的拘留或秘密场所的拘留都可能助长施行酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚，而且这样的拘留本身也构成了一种此类待遇的形式。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur recalls General Assembly resolution 60/148, and Council resolution 8/8, both stating that prolonged [...]incommunicado detention or detention [...]in secret places may facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and could in themselves constitute a form of such treatment. daccess-ods.un.org |
关于建设和平委员会与安全理事会的关系，我们 认为，由于资源有限，因此这两个机构应密切合作， [...] 利用对方关于具体国家冲突的知识和技术 专 长明确 制定优先事项，从而最有效地将这些资源用于建设和 [...]平工作。 daccess-ods.un.org | With respect to the relationship between the Peacebuilding Commission and the Security Council, we believe that, given limited resources, they should work closely together and use each other’s [...] knowledge and expertise of a specific [...] country’s conflict to clearly identify priorities [...]in order to most effectively use such [...]resources towards peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。