| 单词 | 长效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长效 —be effective over an extended periodExamples:词长效应—word length effect
|
在这款专为干燥或润湿头发设计的配方中，Fixate™ PLUS聚合物可提供出色的长效定型 和防潮效果。 cn.lubrizol.com | In this formulation designed for use on dry or damp hair, Fixate™ Plus [...] Polymer provides long-lasting hold and [...]outstanding humidity resistance. lubrizol.com |
对此，应当 对全国学业成就评估进行相关技术调整，以便衡量学生们 的 长效 学 习 成果。 daccess-ods.un.org | For this, technical adjustments pertaining to ENLACE must be made in order to measure the longitudinal performance of the pupils. daccess-ods.un.org |
看来，节约的费用将用 来“改造某些组件”和研制更可靠、可服役 85 年至 100 年甚至更长时间的长效弹头。 daccess-ods.un.org | It seems that the costs saved go to “modifying some components” and the development of more reliable, life-extended warheads, with a service life of 85 to 100 years or more. daccess-ods.un.org |
这款去头屑洗发水内含阳离子护理剂，在Carbopol® Aqua [...] SF-1聚合物的作用下，表现出ZPT（硫氧吡啶锌）和硅氧烷出色 的 长效 悬 浮 和稳定性能。 cn.lubrizol.com | This anti-dandruff shampoo which [...] contains a cationic conditioner demonstrates [...] the excellent long-term suspension [...]and stabilization of ZPT(Zinc Pyrithione) [...]and silicone provided by Carbopol® Aqua SF-1 Polymer. lubrizol.com |
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态，减缓贫困的一些具体干预的重要因素， [...] 例如改善孕妇和孩子保健，或学校膳食计划，具有相对快的积极作用31。 然而，为了长效变化 和更稳定的人与资源的关系，这些需要作为综合办法的一个 [...] 部分来实施，还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼 [...] 领域的原因和动态、农村和城市人口逐渐变化着的联系、市场和经济以及与这些 有关的政治分量的更全面的了解。 fao.org | Improving public services and social support will be an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health [...] care, or school feeding programmes, can [...] have very positive effects relatively quickly.31 [...]However, for lasting changes and more [...]stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also includes a fuller understanding of the role of fishing as a “last resort”, the causes and dynamics of people leaving and entering fishing, evolving links between rural and urban populations, markets and economies, and the political weight related to these. fao.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 [...] 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of [...] intermediate-level waste with long-lived isotopes and [...]high-level waste is long-term containment [...]in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
伙伴基金协同儿童基金会，在喀麦隆、赤道几内亚、利 比里亚和塞拉利昂全国分发经长效杀 虫剂处理过的蚊帐。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the Fund [...] provided for countrywide distribution of nets [...] treated with a long-lasting insecticide [...]in Cameroon, Equatorial Guinea, Liberia and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
(b) 通过加强切实有效的预防和治疗战略，其中包括确保提供价廉、 优质和有效药物(包括青蒿素疗法以及 长效 驱 虫 蚊帐)，强化为应对疟疾挑战 制定的各项政策。 daccess-ods.un.org | (b) Enhancing policies established to address the challenges of malaria by strengthening effective prevention and treatment strategies, including ensuring the [...] availability of affordable, [...] good-quality and effective medicines, including artemisinin-based therapy, as well as long-lasting insecticide-treated [...]bednets. daccess-ods.un.org |
定期对所有材料进行质量检查确保了窑炉 的 长效 使 用 寿命。 nabertherm.de | Regular quality control of all materials ensures the longevity of the furnace. nabertherm.com |
极高的承载等级和刚性, 长效运行 质量、最低的维护需求、高运行可靠性:如今，需要凭借直线导轨系统满足那些需求, [...] 该系统用于具有高精确度的横向高承载：那是滚子异型轨道单元成为用于工具生产机械的首选类型的原因。 schaeffler.cn | Extremely high load ratings [...] and rigidity, long-term running quality, [...]minimum maintenance, high operational reliability: [...]Those are the requirements linear guidance systems, which are used to traverse high loads with great precision, have to meet today. schaeffler.us |
使用柯达透明安全油墨创建真实不可见 的 长效 隐 蔽 标记。 graphics.kodak.com | Create truly [...] invisible and long-lasting covert [...]marks with clear security ink from Kodak. graphics.kodak.com |
最有效实现并维持长效驱虫蚊帐全面覆盖的方法是，将初期快速覆盖时分发 蚊帐与定期开展群众运动相结合，再辅之以通过产前服务向孕妇和在免疫诊所向 [...] 婴儿定期发放蚊帐。 daccess-ods.un.org | Universal [...] coverage with long-lasting insecticide-treated [...]nets is best achieved and maintained by combining distribution [...]through initial rapid coverage with periodic mass campaigns supplemented by routine delivery to pregnant women through antenatal services and to infants at immunization clinics. daccess-ods.un.org |
(c) 2011 [...] 年所有减少疟疾的伙伴在全球采购了 1.3 亿多顶长效杀虫剂处 理的蚊帐，以防止疟疾。 daccess-ods.un.org | (c) Over 130 million long-lasting insecticide-treated [...] mosquito nets to prevent malaria were procured globally in 2011 by [...]all Roll Back Malaria partners. daccess-ods.un.org |
恶劣的电磁干扰和温度环境，以及对极低缺陷率和产 品 长效 使 用 的期望，要求这种系统必须经过精心设计和全面测试，以便管理数百伏的电池组，并达到毫伏和一度的检测与校正精度。 automotive.analog.com | The tough EMI and temperature environment [...] coupled with the expectation of extremely low [...] defect rates and long product life cycles [...]demand thoroughly tested and designed [...]systems to manage the multi hundred volts of the battery stack, measuring and correcting to millivolt and single degree sensing. automotive.analog.com |
控制疟疾传播包括及早诊断、进行有效医治和通过使 用 长效 灭 蚊剂处理过的蚊帐 和用灭蚊剂喷洒房屋内墙来防止传播。 daccess-ods.un.org | Controlling the spread of malaria involves [...] early diagnosis, effective treatment and prevention of transmission by using long-lasting insecticide-treated [...]bednets [...]and indoor residual insecticide spraying. daccess-ods.un.org |
这款粉底提供15小时的长效遮瑕 和完美舒爽感受。 clarinsusa.com | This foundation offers 15 hours of impeccable coverage and total comfort. clarinsusa.com |
(g) 保持国家努力和方案，在国际社会的支持下，通过加强有效的预防、诊 [...] 断和治疗策略，包括通过确保提供负担得起的、优质、有效的药品和非专利药品， 包括青蒿素综合疗法，确保在使用 长效 、 安 全、经过杀虫剂处理的蚊帐来防止疟 疾方面取得的成果，以及加速有关开发疟疾疫苗的持续性研究，应对疟疾带来的 [...]挑战；(h) [...]继续努力防治被忽视的热带疾病，提供疟疾和结核病防治服务，包括改 daccess-ods.un.org | (g) Sustaining national efforts and programmes, with the support of the international community, to address the challenges posed by malaria by strengthening effective prevention, diagnosis and treatment strategies, including by ensuring the [...] accessibility to and availability of [...] affordable, quality and effective medicines, generics, [...]including artemisinin-combination [...]therapy, as well as progress in the use of long-lasting, safe insecticide-treated bed nets to combat malaria and strengthening ongoing research for the prompt development of malaria vaccines daccess-ods.un.org |
预备制型长效洗涤 剂，可在数秒内起效，清除顽固聚合体及残渣。 malvern.com.cn | Pre-prepared, long-lasting detergent [...] acts within seconds to remove stubborn aggregates and debris. malvern.com |
根据政府与联东综合团之间的换文(见 上文第 8 段)以及国家警察总指挥官的长效请求 ，联东综合团警察在贴身保护、 联合巡逻和边境治安等方面继续为国家警察提供业务支持(见下文第 [...] 26 段)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the exchange of letters between the Government [...] and UNMIT (see para. 8 above), [...] and a standing request from the PNTL General Commander, UNMIT [...]police continued to provide [...]operational support to PNTL in such areas as close protection, joint patrols and border policing (see para. 26 below). daccess-ods.un.org |
同意与救援机构就扩大救援规模的一般程序展开谈判，并且同意与认捐国建立高水平 的 长效 协 商 机制。 crisisgroup.org | Agree to negotiations with aid [...] agencies on general procedures for enhanced aid [...]operations, and to regular high-level consultations with donors. crisisgroup.org |
高动态、高承载等级、小安装空间、小移动尺寸、低运转噪音 、 长效 运 行 质量、最低程度的维护、高水平的运行可靠性:那些是如今直线导轨系统必须满足的要求：但是，不能单凭一个产品就满足所有需求。 schaeffler.cn | High dynamics, high load ratings, small [...] mounting space, small moving mass, [...] low-noise operation, long-term running quality, [...]minimum maintenance, high level of operational [...]reliability: Those are the requirements linear guidance systems have to meet today. schaeffler.us |
除了搭载全尺寸QWERTY键盘和多点式触摸板让您便于进行文字处理相关工作外，并可提 供 长效 的 电池续航力以及丰富的外围扩充性。 taiwanexcellence.com.tw | In addition to carrying the full-size QWERTY keyboard and multi-point touchpad, [...] which is convenient for word processing, it [...] also provides long-lasting battery [...]life and a rich peripheral expandability. taiwanexcellence.com.tw |
本组织应制定简洁长效的指 导方针，为在“遗产日”开展的活动提供参照依据，并指出它愿 [...] 意资助的活动的类型和为安排年度筹备活动日程通常要采取的措施。 unesdoc.unesco.org | The Organization would [...] develop succinct standing guidelines to [...]provide a frame of reference for activities on the Day, and [...]indicate the types of activities it would be willing to finance and generally take the initiative to run an annual calendar for preparation. unesdoc.unesco.org |
这款长效美黑凝胶是四季的完美伴侣。 clarinsusa.com | This long-lasting tanner is [...] the perfect accessory for any season. clarinsusa.com |
模具性能和可靠及长寿命相结合 随着要求及时发货和订货至交货的时间越来越短,预期的 模具寿命和长效性能 变得极度重要.为了降低停机时间和 模具维护成本,以及优化设备利用,必须有好的模具性能.这 些降低及优化导致最佳的模具效益和极具竞争力的产品成 本. assab-china.com | With an increased demand for just-in-time (JIT) deliveries and shorter lead time, it is of utmost importance that the tool life is predictable and with a long and reliable performance. assab-china.com |
在 2010 年，儿基会在从事与全球卫生有 [...] 关的应急工作时，提供了各种物资和疫苗，其数目估计数如下：向 21 个国家提 供大约 3 083 个应急保健包；向 8 个国家提供 620 万剂脑膜炎疫苗；向 40 个国 家提供 1 040 [...] 万剂麻疹疫苗；向 38 个国家提供 2 060 万顶用于预防疟疾的长效 驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | During 2010, the emergency response of UNICEF related to global health provided the following estimated numbers of supplies and vaccines: 3,083 emergency health kits in 21 countries; 6.2 million doses of meningitis vaccine in 8 countries; 10.4 million doses [...] of measles vaccine in 40 countries; and [...] 20.6 million long-lasting insecticide-treated [...]nets to prevent malaria in 38 countries. daccess-ods.un.org |
吁请国际社会除其他外，通过帮助满足全球防治艾滋病、结核病和疟疾 [...] 基金的资金需求，并通过国家主导的举措，在得到国际社会充分支持的情况下， [...] 进一步普及负担得起且安全有效的抗疟复方治疗法、孕妇的间歇性预防治疗、适 当的诊断设施、长效驱蚊 蚊帐(包括酌情免费分发这种蚊帐)，并酌情分发用来控 [...] 制疟疾的室内滞留杀虫喷剂，同时考虑到相关的国际规则，包括《关于持久性有 [...]机污染物的斯德哥尔摩公约》8 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community, inter alia, by helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country-led initiatives with adequate international support, to intensify access to affordable, safe and effective antimalarial combination treatments, intermittent preventive [...] treatment in pregnancies, adequate [...] diagnostic facilities, long-lasting insecticide-treated mosquito [...]nets, including, where appropriate, [...]through the free distribution of such nets and, where appropriate, to insecticides for indoor residual spraying for malaria control, taking into account relevant international rules, including the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants8 standards and guidelines daccess-ods.un.org |
他还在“宗 教间为实现千年发展目标的再奉献和见证仪式”上传教讲道。目标 6：艾滋病毒/ 艾滋病、疟疾：2006 [...] 年，圣公会救济和发展机构支助了英国圣公会马拉维主教教 区家庭，共计 16 500 户，为他们提供了长效驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | He also preached at the Interfaith Service of Recommitment and Witness to the Achievement of the Millennium Development Goals;Goal 6 : HIV/AIDS, malaria: in [...] 2006 ERD supported a total of 16,500 families in the Anglican [...] Diocese of Malawi with longlasting insecticide-treated nets. daccess-ods.un.org |
该组织也报告称，大气层中温室气体总量于2011年达到新高，空气中积存的二氧化碳和其 他 长效 截 热 气体造成导致气候变暖在1990年到2011年的21年间增加了30%。 un.org | WMO also reported that the amount of greenhouse gases in the atmosphere reached a new record high in 2011 and that between [...] 1990 and 2011 there [...] was a 30 per cent increase in radiative forcing – the warming effect on our climate [...]– because of carbon [...]dioxide and other heat-trapping long-lived gases. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。