| 单词 | 长式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长式 noun —topic-specific nExamples:家长式 n—paternalistic n
|
虽然从代代相传的意义上讲，绝大多数知识都是陈旧的，但知识本身 也在不断推陈出新，正如现代科学的进步不是大跃进式而是持续 增 长式。 iprcommission.org | Whilst the vast majority of the knowledge is old in the sense that it has been handed down through the generations, it is continually refined and new knowledge developed, [...] rather as the modern scientific process proceeds by continual [...] incremental improvement rather than [...]by major leaps forward. iprcommission.org |
按照《联合国财务条例和细则》第七条和相关附件，我们还就禁毒办的审计 情况出具了长式报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with article VII of the Financial [...] Regulations and Rules of the United Nations and the related annex, we [...] have also issued a long-form report on our audit [...]of UNODC. daccess-ods.un.org |
焊接板有标准式的和加长式的。 swagelok.com.cn | Weld plates are available in [...] standard and elongated lengths. swagelok.com.cn |
中国家长式作风 的行业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了，当时它对电视台可以播放的选秀节目和其他真人秀的数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally [...] decided the trend had gone far enough in 2011, when it placed severe limits [...]on the amount of talent and other reality shows that TV stations could broadcast. youngchinabiz.com |
民盟和 88 世代关系紧张的部分原因是民盟 的态度显得过于家长式和居高临下。 crisisgroup.org | Relations are difficult in part due to what is seen as a paternalistic or patronising attitude on the part of the NLD. crisisgroup.org |
它最初研制始于1986年，在1987年，确定战技术性能指标后被国防部计划用来取代还未被挑战者1坦克完全取代的 酋 长式 坦 克。 trumpeter-china.com | Its development began in 1986. In 1987, the design was presented to the Ministry [...] of Defence in response to a requirement [...] to replace the Chieftain MBT that had [...]been partially superseded by the Challenger 1 MBT. trumpeter-china.com |
(c) 核准审计委员会按照现行条例所提出的建议，精简现行 的 长式 报 告 ，使 其与根据审计委员会自身对联合国各组织成本效益和资源使用情况的风险评估 [...] 结果而提出的涉及特定专题的补充审计报告相配合(首先须征得行预咨委会的同 意)。 daccess-ods.un.org | (c) Endorse the Board’s proposals under [...] the existing regulations for streamlining [...] its current long-form reports, and balancing [...]this with more topicspecific audit [...]reports based on the Board’s own assessment of the risks to costeffective delivery and use of resources by United Nations organizations (having first sought the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions). daccess-ods.un.org |
教育应该反对家长式 思维 ，并通过具体的措施促进机会平等和开放。 daccess-ods.un.org | Teaching should [...] counter the patriarchal spirit and [...]employ specific measures to promote openness and equal opportunities for all. daccess-ods.un.org |
在这方面，需要实施一项发展政策，用以取代 家长式和经济因素驱动的规划。 daccess-ods.un.org | In that regard, there is a need to implement a development policy that replaces the paternalistic and economically driven vision. daccess-ods.un.org |
费鲁基欧一直习惯于对工厂进行直接（有时非常强硬）、略带 家 长式 作 风但细致的控制，因此他对这种新状况更难以忍受。 lamborghini.com | For Lamborghini, long accustomed to the direct, sometimes [...] rough, somewhat paternalistic but attentive [...]control of his factories, this new situation became intolerable. lamborghini.com |
但她只会嫁给一个变相根据“响亮的名字发展合作，这在50年（1959年6月30日至2010年6月3 [...] 0日），如果没有发展，是腐败，家 长式 ” 天然资源和在该国作业系统的掠夺。 iloapp.congogate.org | But she will only marry a disguised under the "famous name" of development cooperation, which in 50 years (June 30, 1959 [...] to June 30, 2010), did not develop if it is [...] corruption, paternalism and the plundering [...]of natural resources in the country operating system. iloapp.congogate.org |
因此，有必要就增强妇女政治能力 制订统一的国家方案以及有效的执行和监督机制，以便使妇女进入决策机构并成 [...] 为这些机构的负责人，为此目的分配国家预算资金，并克服在妇女全面有效的政 治参与方面保守和家长式的态度。 daccess-ods.un.org | It is necessary to have a uniform State programme and an effective implementation and monitoring mechanism on women’s political empowerment, to include women in decision-making bodies as heads of those bodies, to allocate finances in the State budget for [...] those purposes and to overcome [...] conservative and patriarchal attitudes towards [...]women’s effective and full political participation. daccess-ods.un.org |
我们甚为关切的是政治动荡、全球化和军国主义、全球经济和金融危机对妇 女生活产生的非常消极的影响，不断发展的宗教原教旨主义，以及日益加深的对 妇女的家长式态度。 daccess-ods.un.org | We express our deep concerns about the very negative impact on the lives of women of political turbulence, globalization and militarism, the [...] global economic and [...] financial crisis, growing religious fundamentalism and the strengthening of patriarchal attitudes [...]towards women. daccess-ods.un.org |
社会主义政党将女性整合到单位（集 体性的劳动力）里，单位里有生殖工作的集体化（烹调、 [...] 照顾孩子、医疗保健、休闲等）和严格的人口控制，其目 世界银行 2002:14 标在于破坏老旧的性別分工和儒家家 长式 的 性 别关系。 eu-china.net | With the integration of women into the danweis – the labour collectives – the collectivization of reproductive work in the danweis (cooking, child care, health care, recreation etc.) and its rigid population control, [...] the Socialist Party aimed at breaking up the old gender division of labour and [...] the Confucian patriarchal gender relations. eu-china.net |
(CEDAW/C/BFA/CO/4-5,第27段) 中表达的关注 意见；该委员会对于在缔约国普遍存在的歧视妇女和对儿童( 尤其是女孩) 产生负 面影响的家长式态度 以及根深蒂固的模式化概念、习俗和传统表示关注。 daccess-ods.un.org | However, the Committee shares the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its concluding comments (CEDAW/C/BFA/CO/4-5 para. 27) over the strong prevalence of patriarchal attitudes as well as deep-rooted stereotypes, customs and traditions that discriminate against women and negatively impact on children, especially on girls. daccess-ods.un.org |
种植修复被认为是当前最安全的长期修复 方 式 ， 长 期 的 成功率可以达到98%以上。 sic-invent.com | Implants are today regarded as one of the safest dental treatment methods overall with a long-term prognosis of up to 98%. sic-invent.com |
选择使用这种固位方式主要是由于这种基台提供了最低的垂直高度、双固位 方 式 、 长 期 的稳定性以及病人方便摘带的特点。 sic-invent.com | Decisive factors when planning to use these precision attachments are minimal overall [...] vertical height, unique dual retention [...] principle, proven long-term stability and [...]patient-friendly, intuitive positioning [...]of retention inserts on the attachments. sic-invent.com |
11月16日，伦敦的圣詹姆斯50赌场俱乐部为凯特·莫斯的新书举办了一个特别的私人派对，新书以自传 形 式 ， 长 达 36 8页（Rizzoli出版，约85美元）。 citij.com | On the 16th of November, London's casino club 50 St James hosted a very special and private event to honor Kate Moss and her newest 368-page book on herself (Rizzoli, around USD85). citij.com |
该模式所⽤的拍摄时间⽐其他模式长 ，拍 照时请注意不要让照相机抖动。 ricoh.com | This mode uses a longer shooting time [...] than other modes, so be careful of camera shake when taking pictures. ricoh.com |
另一位FID学生王韬棋所设计的背心裙，则为他带来「最具市场价值奖」，作品以黑色水貂和波斯羊毛剪裁而成，衬以 中 式长 衫 领 子及黑色狐毛小披肩。 hkdi.edu.hk | It was made by black mink and Persian wool with gown collar and black fox hair shawl in Chinese style. hkdi.edu.hk |
渔业和水产养殖对全球粮食安全及经济增长所做的重要贡献一直受到 一系列问题的干扰，这些问题包括治理不善、渔业管理体制薄弱、对自然 资源的争夺、渔业和水产养殖方式长 期 采 用不当、小型渔业社区的优先重 点和权利未得到足够重视、性别歧视和童工等不公正现象等。 fao.org | These include poor governance, weak fisheries management regimes, conflicts over the use of natural resources, the persistent use of poor fishery and aquaculture practices, a failure to incorporate the priorities and rights of small-scale fishing communities, and injustices relating to gender discrimination and child labour. fao.org |
如果您的饮食模式长期扰 乱了这种平衡，将会增加您患病的机率。 shanghai.ufh.com.cn | Chronic dietary patterns that disrupt [...] this balance will increase our propensity for disease. beijing.ufh.com.cn |
外部独立评估主张在不牺牲现行 “全体会议监督”模式长处的 情况下，找出改进现行管理模式的办法，例如，简化程序、改 [...] 进战略监督和弥补其他不足之处。 unesdoc.unesco.org | The IEE favours identifying ways to improve the [...] current governance model – such as streamlining, improving strategic oversight [...]and remedying other weaknesses – without sacrificing the strengths of the current “constituency-based oversight” model. unesdoc.unesco.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
以可预测、稳定和经济实惠的方式长 期 提 供核燃料 而不施加不当干预，以及根据原子能机构广大成员 [...] 商定的模式对这些机制拥有的自主权，对扩大机制 执行工作的基础至关重要。 daccess-ods.un.org | Provision of nuclear fuel in a predictable, stable [...] and cost-effective manner over the long term [...]without undue interference, as well as ownership [...]of those mechanisms under modalities agreed to by the wider membership of the Agency, were essential for a broader basis for their implementation. daccess-ods.un.org |
但长期解决办法是 [...] 开展可持续的森林管理，确保森林管理工作靠当地人民进行，通过保障产权和土地 保有权建立家庭和社区林业人员能力，以可行 方 式长 期 发 展林业。 daccess-ods.un.org | The long-term solution, however, is to build sustainable forest management and ensure that forest management depends on local people by building the capacity of family and [...] community forestry through the securing of property rights and land tenure rights [...] and fostering long-term viable forestry. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种 正 式 语 文 ；请秘 书 长 向 大 会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions [...] taken to achieve parity [...] among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit [...]to it at its sixty-fifth [...]session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
政策说明五：将有两种成熟的就业分类模式：（I）以灵活、机动、策略的 方 式长 期 聘 用的 核心工作人员；（II）若干种短期和中期工作人员（最多四年）和服务提供 者，以加强教科文组织的实施能力。 unesdoc.unesco.org | Policy Statement Five: There will be [...] well-established modalities for two employment streams: (i) a core staff employed on a long-term basis [...]in a flexible, mobile [...]and strategic way; (ii) a number of short- and mid-term staff (up to four years) and service providers to strengthen UNESCO’s delivery capacity. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。