| 单词 | 长廊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长廊 —promenadeless common: long hallway 长廊 noun —promenades plExamples:亲水长廊—waterside promenade See also:廊—corridor • porch • veranda
|
在适用愿景原则时，每个构想拟实现的连贯一致的主题是：开放、透明以及 从大会主席台到正在考虑的新建筑的公 共 长廊 的 连 贯性。 daccess-ods.un.org | In applying the vision principles, the consistent themes to be achieved by each conceptual design were: [...] openness, transparency and continuity of [...] the public promenade from the General Assembly podium [...]to the new building under consideration. daccess-ods.un.org |
经过安检后，继续步行到北花园的 长廊 ， 进 而由东河步行道前往南辅楼。 daccess-ods.un.org | Following the screening process, pedestrians will continue to the [...] north garden promenade and proceed [...]to the South Annex by the way of the East River walkway. daccess-ods.un.org |
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是巨 石 长廊 式 墓室：在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sites in Ireland are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
每逢十二月至四月，参观者透过北极中心的玻 璃 长廊 ， 能 够远望外边结冰河上的溜冰者和滑雪的人群。 visitfinland.com | Between December and April, its windows offer a [...] spectacular view of long-distance skaters [...]and skiers gliding across the frozen river. visitfinland.com |
北极中心的标志性玻璃长廊全长172米 ，位于欧纳斯河和博物馆主体大楼之间。 visitfinland.com | Arktikum’s trademark [...] glass tunnel leads from Ounasjoki River to the science centre and the museum’s exhibition spaces. visitfinland.com |
定位在Kato帕福斯的显著位置,小区是不超过几分钟走到海滩和港口,它的可爱的海 滨 长廊。 maispa.estatecy.com | Positioned in the prime location of Kato Paphos, [...] the complex is no more than a few minutes walk away to the beaches and the Harbour with its [...] lovely sea front promenade. maispa.estatecy.com |
长廊从他 们的选举，同时提申多夫和尚到他的房间，并有向他展示了他的同伴叫什么副本的lxx，他的幽灵般的兄弟，拥有。 mb-soft.com | Returning from their promenade, Tischendorf accompanied [...] the monk to his room, and there had displayed to him what his companion [...]called a copy of the LXX, which he, the ghostly brother, owned. mb-soft.com |
女王街商场（Queen Street Mall）有将近一公里长的时尚商店和 长廊 商 场 ；毅力谷（Valley）则有许多时尚的年轻设计师商店。 australia.com | The Queen Street Mall has almost a kilometre of chic shops and arcades; while the bohemian precinct of The Valley, has edgy young designer shops. australia.com |
总部的翻修结束之后，可根据艺术作品咨询委员会所赞同的意见，沿着通往执行 局会议厅（十号厅）的走廊设立一个挂毯艺 术 长廊。 unesdoc.unesco.org | Once the renovation work at Headquarters has been completed, a tapestry gallery might be set up along the corridor leading to the Executive Board room (Room X), as approved by the Committee (ACWA). unesdoc.unesco.org |
您总是可以找到值得看和做的事物 - 从博物馆、艺术长廊和其 他游客景点，到剧院、公园和音乐活动应有尽有。 englishuk.com | There is always something to see or do - [...] from museums, art galleries and other visitor [...]attractions, to theatres, parks and music events. englishuk.com |
莱比锡众多的文化特色、令人赞不绝口的Wilhelminian风格建筑、数不胜数的购 物 长廊 、 诱 人的酒店和特殊场所以及最后但并非最不重要的一点——莱比锡人民的热情好客，为您活动成功提供了完美的环境氛围。 magic-cities.com | The many cultural attractions that Leipzig has to offer, [...] the stunning Wilhelminian architecture, [...] numerous shopping arcades, attractive hotels [...]and special locations and last but not [...]least, the hospitality of the people of Leipzig provide the perfect setting for your event. magic-cities.com |
在得到温暖的接待后，继续在MIMOSO河 的 长廊 森 林中愉快地漫步，经过不同大小和形状的九个瀑布。 biosferabrasil.com | After this cozy reception, it is time to go on a pleasant stroll through the gallery forest of Mimoso River, passing by nine waterfalls of various sizes and shapes. biosferabrasil.com |
该数据库的第二部分称为虚拟长廊、 向 公众开放；它 将把从被宣布的代表作材料中选出的部分文件（文本、照片、录音和视听材料）上网。 unesdoc.unesco.org | The second part of the database, to be known as the Virtual Gallery, will be accessible to the public and will display online a selection of documents (texts, photographs, sound recordings and audiovisual material) drawn from the candidature file of each masterpiece proclaimed. unesdoc.unesco.org |
楼梯台和长廊中摆放 着许多大理石半身塑像。 livesrv.bayern.landtag.de | Several marble busts are located on the landing and in the gallery. livesrv.bayern.landtag.de |
从1955年让•德拉努瓦（Jean Delannoy）导演、米歇尔•摩根（Michèle Morgan）主演的影片《玛丽－安托瓦内特》，到半个多世纪后索菲亚•科波拉（Sofia Coppola）导演、克里斯汀•邓斯特（Kirsten Dunst）主演的新版同名影片，继《凡尔赛宫艳史》之后，电影界的男男女女一拨拨地往来穿梭于凡尔赛宫的走道 和 长廊 中。 zh.chateauversailles.fr | After Royal Affairs at Versailles, from Jean Delannoy's Marie-Antoinette starring Michèle Morgan in 1955 to Sofia Coppola's biopic over half a century later with Kirsten Dunst as the ill-fated queen, the halls and avenues have bustled with directors, actors and film crews. en.chateauversailles.fr |
记得一定要去Chesneau Leather，那里可以买到现代手提包和各种皮具；基尔肯尼设计中心（Kilkenny Design Centre）可以买到各种现代和传统的手工艺品；国家手工艺 品 长廊 （ Na tional Craft Gallery）拥有众多新颖手工艺品商店；还有尼古拉斯陶艺品店（Nicholas Mosse Pottery）可以买到著名的爱尔兰设计陶艺品。 discoverireland.com | Make sure to pay a visit to Chesneau Leather for impressive, beautifully made contemporary handbags and leather goods; the Kilkenny Design Centre for a good variety of modern and traditional crafts; the National Craft Gallery – a complex of innovative craft shops; and Nicholas Mosse Pottery for some of the potter’s trademark Irish work. discoverireland.com |
大市之旅 - 传递 由议会我们越过多瑙河 在玛格丽特桥（玛格丽特岛） 驱动器的皇家城堡对辖区内 布达一侧，在那里我们参观的渔民的堡垒 （长廊）和马蒂亚斯教堂后 我们上去的盖勒特山（Photostop）， 我们跨伊丽莎白桥和驱动器对英雄“ 广场（长廊）。 altracasakft.com | Grand City Tour – Passing by the Parliament we cross the Danube on the Margaret-Bridge (Margaret-Island) and drive to the Royal Castle area on the Buda side, [...] where we visit the [...] Fishermen’s Bastion (Promenade) and the Matthias Church after we go up to the Gellért Hill (Photostop), we cross Elisabeth-Bridge and drive towards Heroes’ Square (Promenade). altracasakft.com |
穿过玻璃长廊，欣 赏片刻厨房景观后，《La Cave》(酒窖)令人惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have already glimpsed the kitchens, you will come upon the cellar (“La Cave”) with 130,000 bottles including 3,000 of the very best selections of different wines, champagnes and liqueurs, one of the five best wine cellars in the world! georgesblanc.com |
这 流行的度假胜地马略卡岛上 它主要是： 3 风景迷人的海滩： Es Caregador、 Playa de [...] 帕尔马和 Playa de 儿子 Maties 和美 广泛的海滨长廊 我们可以步行到附近的 Magaluf 镇，和它连接所有三个海滩。 majorkapogoda.com | This the popular resort on the island of Majorca It is primarily: 3 attractive beaches: Es [...] Caregador, Playa de Palmanova [...] and Playa de Son Maties and beauty the wide promenade that we can [...]walk to the nearby town of [...]Magaluf, and which connects all three beaches. majorkapogoda.com |
这条地面运输走廊长 10 800 公里， 是世界第二大铁路线。 daccess-ods.un.org | This land-based transport corridor extending over 10,800 [...] kilometres is the second longest railway line in the world. daccess-ods.un.org |
钢结构的画廊巧妙地实现了结构、空间和空间需求三者之间的平衡和协调，而 画 廊长达 30 米的挑空段更是惊人，引人注目。 nikken.jp | The steel-structured gallery skillfully balances and harmonizes structural, [...] spatial, and engineering needs while catching the eye with a [...] stunning 30-meter-long cantilevered section [...]of the wider gallery. nikken.jp |
首脑会议通过了促进文化多样性 [...] （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化 走 廊 的 行 动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in [...] South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to [...] the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 [...] 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地 走 廊 运 输 供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such [...] as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and [...] seasonal land corridors for supply lines [...](see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文化走 廊，这 其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产，可以作为地区协 [...] 议和合作的框架。 unesdoc.unesco.org | The forum will focus attention on the [...] unique cultural corridors in the region, [...]which are axes of age-old cultural and economic [...]links that include the tangible and intangible cultural and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a framework for regional accords and cooperation. unesdoc.unesco.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加 入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...] 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical [...] assistance Mongolia had received in the area of [...] promoting trade corridors, accession to [...]APTA, development of a single window master [...]plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。