| 单词 | 长度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长度 noun —length n (almost always used)less common: lengths pl Examples:(长度)长的 adv—long adv (距离长度宽度数量等)为... v—measure v 长度单位—unit of length
|
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的登记簿上全面记 录，其中包括使用强制手段的安全理由和时 间 长度。 daccess-ods.un.org | Any such handcuffing or use of other restraints [...] should be fully recorded in the relevant register and include the security [...] reason and length of the use [...]of the restraint. daccess-ods.un.org |
就法典关心的具体活动，法典报告的 长度 和 内容成为一个敏感的问题，评价认为 [...] 起草报告和讨论的时间过长，应该加以限制，以减少秘书处的工作量。 codexalimentarius.org | As regards specific Codex activities, while [...] noting that the length and content of [...]Codex reports was a sensitive issue, the [...]evaluation concluded that the time spent on report writing and adoption was excessive and should be limited in order to reduce the workload of the Secretariat. codexalimentarius.org |
配置 2 （屏幕 19）控制一支或两支喷枪的软管 长度和直径。 gww.graco.com | Configure 2 (Screen 19) [...] controls hose length and diameter [...]for one or two guns. gww.graco.com |
固相 PX [...] 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the relative amount of [...] the two phases is given by the ratio of the of the [...] line segment lengths on opposite sides [...]of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
打印机打印最左边的标签和最右边的标签而非打印多个标 签，这样打印输出的长度为原 来的两倍，但宽度为原来的一半。 printronix.com | Instead of printing multiple labels across [...] the printer, it prints the leftmost label and the rightmost label, so the printout [...] will be twice as long but half as wide. printronix.de |
为了允许更大的灵活应用，扫描仪将不会生成 错误信息，直到它发现其长度不被支持的文档为止。 graphics.kodak.com | To allow for greater flexibility with applications, the scanner will not generate an error until it sees a document whose length is not supported. graphics.kodak.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录 的 长度 ； 只 提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing [...] summary records in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic [...](rather than paper) copies of the [...]original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的 与 长 骨 （ 长度 大 于 宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...] existing literature on smoking and the healing of fractures [...] involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
刀具注册画面上注册的刀具长度和直 径数据以及刀具偏移画面 上的刀具偏移输入都可用于验证，从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data [...] registered on the tool registration screen and tool offsets input on the tool offset [...]screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商 的 长度 在 伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
根据该条例，雇主采取实施下述措施确保女工工作安全：暂时放宽工 [...] 作条件，必要改变工作安排，包括缩短工作 日 长度 ， 容 许适当休息，暂时调去做 容易或不同的工作，暂时转上白班或晚班。 daccess-ods.un.org | Under the Regulation, employers must apply the following measures to ensure safe work of female workers: temporary alleviation of working conditions if [...] necessary, changing of work arrangements, incl. [...] reducing the length of a working [...]day and allowing for suitable rest breaks, [...]temporary transfer to easier or different work, temporary transfer to daytime or evening work. daccess-ods.un.org |
切勿使用长度足够 将隔膜手动变形的螺栓。 graco.com | Do not use [...] bolts that are long enough to deform [...]the diaphragm manually. graco.com |
核查您计划的徒步旅程的长度和难度。 studyinaustralia.gov.au | Check the length and degree of difficulty [...] of your planned walk. studyinaustralia.gov.au |
如果在达到用户选择的最 大长度之前就已超过扫描仪的处理能力，那么扫描仪上将显示文档卡 [...] 纸，页面的影像将不会发送到主机应用程序。 graphics.kodak.com | If the scanner’s processing capacity is exceeded before the [...] user-selected Maximum Length is reached, [...]then a document jam [...]will be posted on the scanner and the image of the page will not be sent to the host application. graphics.kodak.com |
在讨 论中专家认为需要用一种新的和面向未来的方式来办初等教育，讨论的重点是基础教育的主 要法律和政策参数，即：长度（多 少年）、目的、课程设置和内容、学习成果的质量和评估、 [...] 受益者、办学和资源、以及免费和义务的性质。 unesdoc.unesco.org | The discussions, which pointed to the need for a new future-oriented approach to basic education, focused on key [...] legal and policy parameters of basic [...] education, namely: duration (number of years), [...]purpose, curriculum and content, quality [...]and evaluation of outcomes, beneficiaries, provision and resources, as well as its free and compulsory nature. unesdoc.unesco.org |
而且由于刀具最大长度与托 盘尺寸相同，达 630 mm，在不反转工作台的情况下即可进 [...] 行镗孔加工，既可提高镗孔加工精度，也可缩短切削时间。 moriseiki.com | With a maximum tool length of 630 mm, [...] which is the same as the pallet size, the NHX6300 is also capable of performing boring [...]without a 180-degree table rotation, ensuring higher boring accuracy and shorter cutting time. moriseiki.com |
虽然影响法庭整体案件和单独案件的进度和引起延误的因素 [...] 很多，但 2007 年后开始的大多数审判都达到或接近达到设立的标准，尤其是在 案件的长度和做出判决的时间方面。 daccess-ods.un.org | Although many factors have affected both the Tribunal overall and individual cases and have caused delays, the majority of trials begun after 2007 have met or [...] come very close to meeting the benchmarks set, particularly with [...] respect to length of cases and judgement delivery time. daccess-ods.un.org |
运动吸收 通过足够的软管长度分散 运动和防止产生小于软管最小弯曲半 径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and prevent bends smaller than the hose’s minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
一些代表团认为，法律小组委员会和委员会目前的会议时 间 长度 应 当保 持，以便委员会可以继续确保空间活动的法治和空间法的逐渐发展，维持外层 空间（人类的一个领域）用于和平目的，并留出充分的时间审议实质性议程项 目，特别是考虑到法律小组委员会需要审议新议程项目。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the current duration of the sessions of the Legal Subcommittee and the Committee should be maintained in order for the Committee to be able to continue to ensure the rule of law in space activities and the progressive development of space law and maintain outer space — a province of humankind — for peaceful uses, and in order to allow sufficient time for the consideration of substantive agenda items, in particular with a view to the consideration of new agenda items by the Legal Subcommittee. daccess-ods.un.org |
几位发言者支持建议创建知识门 户的倡议，他们还指出尤其是在发展中国家宽带 和高昂的连接费用方面有限制，表明需要密切关 注网址的设计和文件的长度。 unesdoc.unesco.org | The proposed initiative to create a knowledge portal received support by several speakers who also pointed out that limitation on bandwidth and high connection costs, especially in developing countries, meant that website design and file sizes needed close attention. unesdoc.unesco.org |
要最大程度地利用内存空 间，请勿使定义的徽标网格水平和垂 直 长度 超 过放置徽标需要的 空间。 printronix.cn | To maximize memory space, do not define the vertical and horizontal length of the logo grid larger than is required to capture the design. printronix.cn |
这样， 就可以准确地测出接到分接开关的引 线 长度。 highvolt.de | By this measure [...] the leads to be connected to the tap changer can be correctly dimensioned in length. highvolt.de |
把压板长度L和液 压压力代入「规格栏」中的各个计算公式中即可算出夹紧力。 kosmek.co.jp | Clamp force is found by substituting lever length and hydraulic pressure in the formulas in the specifications column. kosmek.co.jp |
所 以 请 参 照 “ 能 力 曲 线 图 ” ， 在 压 板 长 度 相 对 应 的 压 力 下使用。 kosmek.co.jp | Use the appropriate pressure based on the length of the used lever by referring to Performance Graph. kosmek.co.jp |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家属给予简短的建议—— [...] 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性疾病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the [...] effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to [...] quit or not, length of brief advice [...]and timing. globalsmokefreepartnership.org |
因此，在这样的情况下， 考虑到来文提交人拘留的心理照料目的，人身保护诉讼程序的时 间 长度 是 合理 的，并且在委员会或欧洲人权法庭所规定的范围之内。 daccess-ods.un.org | Therefore, in these circumstances, and taking into account the psychiatric care purpose of the author’s detention, the length of the habeas corpus proceedings was reasonable and within the parameters established by the Committee or the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 [...] 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although [...] there are other factors that can modify this, [...] including the lengths of the relevant [...]coastlines, the distance of the various [...]mainland and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
此外，法庭上需要口译：即便有同 声传译，诉讼程序的长度显然 受到影响，由于刑事诉讼中需要精确信息，因而有 必要进行澄清和纠正，导致这个问题更加严重。 daccess-ods.un.org | Moreover, interpretation is needed in the courtroom: even with simultaneous interpretation, the length of the proceedings is clearly affected, and the need for clarifications and corrections as a result of the precision required in criminal proceedings further aggravates the problem. daccess-ods.un.org |
每天工作时间也可分为两段：一个固定时段，其间雇员在工作地点；以及 一个灵活(移动)时段，其间雇员选择其到达和离开时间，然而必须遵守每天工作 时间长度。 daccess-ods.un.org | The duration of the working day may also be split intro two segments: a fixed period, in which the employee is at his working station and a variable (mobile) period, where the employee selects its arrival and departure time, following however the daily working time. daccess-ods.un.org |
尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合 理 长度 —— 比如说最多两分钟——因为我们不晚于周五完 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in explanation of vote, I would like to beg members’ [...] indulgence to limit their statements to [...] a reasonable length — let us say a maximum of two minutes [...]— bearing in mind that it is [...]in the interest of us all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。