| 单词 | 长工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长工 noun —full-time staff nExamples:打长工—work as long-term hired hand 中国长城工业公司—China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)
|
包容性增长、工作权 和理顺中央与各邦之间关系等基本原则使 得这一农村增长模式成为革命性的模式。 daccess-ods.un.org | This model of rural growth is revolutionary because of its basic principles of inclusive growth, the [...] right to work and a [...]rational centre-state relationship. daccess-ods.un.org |
这三个时期的划分已模糊化，尤其是对老年人而言，因为人们可以把 学习与退休结合起来，或参加培训方案作为 延 长工 作 寿 命的手段。 daccess-ods.un.org | The distinction between these three periods has blurred, particularly for older persons, as people may combine [...] learning activities with retirement, or participate in training programmes as a [...] means of extending their working years. daccess-ods.un.org |
这些社区的工人也可能 接受降低的工资、无补偿的更长工作 时 间或放弃一些利益。 fao.org | Workers in these communities may also accept reduced wages and [...] salaries, work longer hours without [...]compensation or forgo some benefits. fao.org |
我们的竞争对手有款万能加热器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热时间比 较 长 ， 工 作 效 率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
各位部长注意到大会不限成员名额特设工作组的进度报告，以跟踪 [...] 《联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响会议的成果文件》所载问题的 后续工作，并表示其支持延长工作组 的任务授权。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the UN Conference on the World Financial and [...] Economic crisis and its Impact on Development and expressed their [...] support for extending the mandate of the [...]working group. daccess-ods.un.org |
特别是在需要持续运营的 情况下，可以延长每日和每周最长工 作 时 数，且休息时间可有不 同安排。 gza.ch | In particular, in the case of the need for continuous operation, the daily and weekly maximum hours can be extended and break times can be distributed differently. gza.ch |
大会决议 30 [...] C/72 特别强调必须在充分考虑竞争、专业 特 长 、 工 作 效 率及普遍性等问题 的基础上对人事政策重新进行审查，并重点考虑各类人员的结构合理、更公平的地理分布与 [...] 男女比例适当以及工作人员年轻化等优先目标。 unesdoc.unesco.org | In 30 C/Resolution 72, the General Conference stressed [...] inter alia the need to review personnel policy taking fully into [...]account the need for competitiveness, expertise, efficiency and universality and to focus on priority objectives such as a balanced structure for different categories of staff, a more equitable geographical and gender balance, and the rejuvenation of staff. unesdoc.unesco.org |
为此目的，该国政府已在其环境部内设立了一 个国家绿色增长秘书处、以及一个各部委之间的绿色 增 长工 作 组。 daccess-ods.un.org | For that purpose, the Government had established the National Green Growth Secretariat in the Ministry of Environment, as well as the Inter-ministerial Green Growth Working Group. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，实行延长工作年 限的政策，譬如采取灵活的退休新工作安排，有弹性 [...] 的工作环境以及对有残疾的老年人进行职业康复培训，都是必要的，使老年人可 以将有薪酬的就业和其他活动结合起来。 monitoringris.org | In this context, [...] policies to extend employability, such as flexible [...]retirement new work arrangements, adaptive work environments [...]and vocational rehabilitation for older persons with disabilities are essential and allow older persons to combine paid employment with other activities. monitoringris.org |
国民议会目前正在讨论的《劳动法典》草案是劳资或合同关系的法律框 [...] 架，规定了不同的劳动保障，例如最 长工 作 小时，不同类型的假日，参加集体谈 [...]判的进程和解决劳资纠纷的权利。 daccess-ods.un.org | The draft Labour Code, which is being discussed in the National Parliament, is the legal framework for labour or contractual relations and sets [...] out the different labour guarantees, such as [...] the maximum number of working hours, [...]the different types of holidays, the right [...]to take part in collective bargaining processes and the resolution of labour disputes. daccess-ods.un.org |
根据《劳工法》上述条款起草并于2004年4月6日生效的“儿童和青年劳动 [...] 者就业程序及原则条例”，详细说明了可雇用儿童和青年工作者的工作类型，儿 [...] 童和青年工作者就业原则，他们的工作条件，工作时间(15岁以下儿童每周 最长 工作时间为35小时，15岁以上儿童每周 最 长工 作 时 间为40小时，正在上学的儿童 每天工作时间最长2小时)，带薪年假，雇主和国家的义务以及那些不能雇用儿童 [...] [...]和青年工作者的雇主。 daccess-ods.un.org | Under the “Regulation on the Procedures and Principles of the Employment of Children and Young Workers”, which was drawn up according to the mentioned article of the Labour Law and came into force on 6 April 2004, the types of work that the children and young workers can be employed, the principles of employment of children and young workers, their working [...] conditions, working hours [...] (maximum 35 hours a week for the children under the age of 15, maximum 40 hours a week for [...]the children over [...]the age of 15, maximum 2 hours a day for the children attending school), paid annual leave, obligations of the employer and the State, and those employers that cannot employ children and young workers are specified. daccess-ods.un.org |
根据《劳动法》第 107 条，允许企业每天最长工作 12 个小时的做法是根 据全球记录的工作时间确定的。 daccess-ods.un.org | The daily maximum working time of 12 hours is also admitted at the undertakings were, in accordance with article 107 of the Labour Code, a global record of the working time was introduced. daccess-ods.un.org |
3. 家访或到家长工作单 位拜访的详细记录及这些访问的结果。 spsfc.com | 3. detailed records of visits made to the parent’s home or place of employment and the results of those visits. spsfc.com |
同样拥有强大的后台管理功能，管理界面清爽美观，代码干净简洁！各大搜索引擎收录良好！程序还带有防SQL注入及跨站攻击功能，后台实现：网站初始设置、网站公告管理、网站SEO优化管理、站点广告管理、服务器信息探测、 站 长工 具 包 等功能。 javakaiyuan.com | Program also includes anti- SQL injection attacks and cross- site functionality, The background to achieve : the initial site setup, site announcements management, website SEO optimization management , site advertising management, server information to detect , webmaster tools packages and other functions . javakaiyuan.com |
特别介绍了在哪些情况下委员会可以 延 长工 作 时 间以及由此 产生的影响。 daccess-ods.un.org | In particular, scenarios under which the Commission [...] could work for longer periods and the [...]implications thereof were described. daccess-ods.un.org |
基本上，它包括全职、兼职、长工或 临 时工；保障由未受雇前的求 职者以至离职后的情况也适用。 daccess-ods.un.org | Protection begins with the pre-employment application and extends to post-employment situations when the person has left the employment. daccess-ods.un.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑雪缆车系统），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 [...] THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有 较 长工 序 链 的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的谐波震荡，而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. [...] research centres, semiconductor [...] industries, long process chains...), it may be necessary [...]to achieve more harmonic reductions [...]than standard de-tuned systems can manage. janitza.com |
有形基 [...] 础设施投资方面的需求不断增加，这对于开发署来讲是一个重要的切入点，以确 保在对国家一级经济增长、工业化 和促进出口的关注和对以下方面的关注之间取 [...] 得平衡：在社区的推动下开展工作，扩大社区道路网，增加未加入电网地区利用 现代能源的机会，改善水源和卫生。 daccess-ods.un.org | The growing demand for investment in physical infrastructure represents an important entry point for [...] UNDP to ensure that concerns with [...] national-level economic growth, industrialization [...]and export promotion, are balanced with [...]concerns for community-driven efforts to expand communal road networks, enhance access to modern energy sources in off-grid areas and improve sources of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
委员会关切的是，《南部边境方案》只适用于危地马拉和伯利兹的移徙工 [...] 人，而不适用于其他国籍的人；季节农业工人仍然处于弱势地位，工资低、迟发 工资和长工时。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the Southern Border Programme applies only to Guatemalan and Belizean migrant workers and not to those of other nationalities, and that the working [...] conditions of seasonal agricultural workers remain disadvantageous, with low wages, late [...] payment of wages and long working hours. daccess-ods.un.org |
它还列有供两委员会审议的关于延 长工 作 组任务期限的决定草案以及决议草 案，2011 [...] 年 3 月 10 日举行的工作组会议决定将它们转交两委员会，以此作为其 2011 年上半年会议进一步讨论和协商的基础。 daccess-ods.un.org | It also includes draft [...] decisions on the extension of its mandate [...]and draft resolutions for the consideration of the Commissions, [...]which the working group decided to transmit to the Commissions, at its meeting held on 10 March 2011, to serve as a basis for further discussion and negotiations at their sessions in the first half of 2011. daccess-ods.un.org |
它欢迎 延长工作组 的任期，并邀请秘书长举行更多协商，以 便各国政府能够在与因特网有关的国际公共政策问 题方面履行它们的责任。 daccess-ods.un.org | It welcomed the extension of the Working Group’s mandate and invited the Secretary-General to hold further consultations in order to enable Governments to carry out their responsibilities in respect of international public policy issues pertaining to the Internet. daccess-ods.un.org |
发展局常任秘书长(工务)韦 志成先生在其揭幕致辞中指出为改善工程合约中业主与承建商的对立文化，发展局决定从英国引入NEC，希望试行NEC的夥伴合作合约模式，以减少工程争拗。 dsd.gov.hk | The Permanent Secretary for Development [...] (Works), Mr. WAI Chi-sing, in his opening address pointed out that the Development [...]Bureau brought in NEC from the United Kingdom with an aim to shifting from an adversarial culture between contracting parties in traditional contracts to a partnering and collaborative relationship. dsd.gov.hk |
本组织与其职工长期合同义务的资金保障在过去和现在一直是个问题。 unesdoc.unesco.org | The funding of long-term contractual [...] obligations with employees, both current and past, remains an issue for the Organization. unesdoc.unesco.org |
最大加工长度达 1,270mm，在同级中是最长的。 moriseiki.com | Maximum length of 1,270 mm is the longest of its class. moriseiki.com |
PXA1802将Marvell的业界领先的芯片与蜂窝调制解调器技术完美地整合在了一起，可实现高性能、低功耗的智能手机以及平板设备的设计，同时可以在TDD-LTE（时分 双 工长 期 演进）、FDD-LTE（频分 双 工长 期 演进）、TD-SCDMA（时分同步码分多址接入）和EGPRS（增强型GPRS）配置中使用和支持该设计。 marvell.com.cn | The PXA1802 combines Marvell’s leading silicon and cellular modem expertise to enable the design of high-performance, low-power smartphone and tablet devices that can be used and supported with configurations for TDD-LTE (Time Division Duplex Long Term Evolution), FDD-LTE (Frequency Division Duplex Long Term Evolution), TD-SCDMA (Time Division Synchronous Code Division Multiple Access) and EGPRS (Enhanced GPRS). marvell.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in [...] cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人 员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地 点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早 举行该段提及的语文 工作人 员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
(d) 非随身行李通常应一次托运，应根据本条细则所定限额，报 销 工 作 人 员 及其家庭成员公务旅行的启程地点和目的地点之间，以秘 书 长 认 为 最廉价的运输 方式托运的有关费用。 daccess-ods.un.org | (d) Unaccompanied shipments shall normally be made in one consignment, and [...] related expenses shall be [...] reimbursed on the basis of the maximum entitlement provided under the present rule for transportation by the most economical means, as determined by the Secretary-General, between [...]the places of departure [...]and destination of the staff member on official travel or his or her family members. daccess-ods.un.org |
此外，用户可根据不同的工件来挑选合适的配置，包括三种最大 加 工长 度 (3 ,076 mm、4,076 mm、6,076 mm)、 两种最高主轴转速、是否设有第 2 主轴等 12 项选配。 moriseiki.com | There are 12 variations including 3 types of maximum machining length; 3,076 mm, 4,076 mm, 6,076 mm, 2 types of maximum spindle speed and whether there is Spindle 2. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。