| 单词 | 长岛冰茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长岛冰茶 —Long Island Iced TeaSee also:冰岛 adj—Icelandic adj
|
冰岛欢迎秘书长关于 这个问题的报 告(A/63/214)，其中各项建议尤其突出了共同努力， 加紧打击暴力现象的必要性。 daccess-ods.un.org | He welcomed the report of the Secretary-General on [...] that subject (A/63/214), which contained recommendations emphasizing [...]the need for concerted and intensified efforts to eliminate violence against women. daccess-ods.un.org |
如果遊客能夠在冰室或茶餐廳裏 坐上半天，便會對香港的社會和文化有更深入的認識。 legco.gov.hk | If visitors can [...] spend half a day in sorbet cafes or Hong Kong [...]style cafes, they surely will have a better understanding [...]of the community and culture of Hong Kong. legco.gov.hk |
(h) 国家责任原则(小岛屿国家联盟，MISC.5/Add.2 和共同愿景研讨会)； (i) 有效达成和公平分摊援助拨款的长期 全 球目 标 ( 冰岛 ， MI SC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (i) Effectiveness in [...] reaching the long-term global goal and fairness in sharing the burdens and allocation assistance (Iceland, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰岛 、 爱 尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合 酋 长 国。 xiameter.com.cn | Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到 下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利 、 冰岛 、 伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the [...] related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following [...] 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San [...]Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
Made in土佐的雪糕系列包括米飯、鹽、黑糖、煎茶、紅茶和雞蛋共六種選擇，全以雲呢拿雪糕為基本味道——米飯雪糕在細味下，可嚐到一顆顆以日本高知縣出產的二期作白米，口感黏韌，米味濃郁；以日本土佐黑潮町的海鹽製成的鹽味雪糕，保留了海鹽的礦物質成份，入口初段甘甜，最後才滲出陣陣鹹味，配以米飯雪糕同吃鹹味更濃；紅茶雪糕亦即是奶茶，吃時就像呷著一 杯 冰 凍 奶 茶 ； 煎 茶 雪 糕用上來自池川的綠茶調製，茶味甘濃；雞蛋雪糕每口都是強烈的蛋香和奶香融和，卻不會太甜；黑糖雪糕則從邊緣已可看見密佈的小顆黑糖結晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten [...] with rice ice cream; [...] English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced [...]from Ikegawa has a bitter [...]undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
2009 年 11 月 5 [...] 日，由约恩森法官(主审)、图兹穆哈梅多夫法官和卡姆法官 组成的审判分庭对 Michel Bagaragaza(前卢旺达茶叶管理局局长)案 作 出了判 决。 daccess-ods.un.org | The Chamber, composed of Judges Joensen, presiding, Tuzmukhamedov and Kam, rendered the sentencing [...] judgement against Michel Bagaragaza, [...] the former Director General of the Government office [...]that controlled the Rwandan tea industry, on 5 November 2009. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘 书 长 ： 亚 美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基 里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the [...] Credentials Committee, [...] communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, [...]Micronesia, Montenegro, [...]Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 1994 年国防部法律事务司司长 Ephrem [...] Setako 中校；卢旺达武装部队前 军事首领 Emmanuel Rukondo；内务部前办公室主任 Callixte [...] Kalimanzila；以及卢 旺达茶叶管制署署长 Michael Baragaza 等案件中，法院做出了大量有罪判决。 daccess-ods.un.org | The court has issued a number of convictions in the cases of Lieutenant Colonel Ephrem Setako who was head of the division of legal affairs in the Ministry of Defence in 1994; Emmanuel Rukondo, former Military Captain in the Rwandan Armed Forces; Callixte Kalimanzila, former Directeur de Cabinet of the [...] Ministry of the Interior; and Michael [...] Baragaza, former Director General of the office controlling [...]the Rwandan tea industry. daccess-ods.un.org |
我国外长当时指出，冰岛将支 持关于 在 1967 年边界基础上建立以东耶路撒冷为其首都的 巴勒斯坦国的决议，以及关于巴勒斯坦加入成为联合 [...] 国正式会员国的决议，但前提是巴勒斯坦人要决定于 今年秋季谋求形成这样的决议。 daccess-ods.un.org | At that time, our Minister stated that Iceland would support a [...] resolution on Palestinian statehood, based on the 1967 borders, [...]with East Jerusalem as its capital, as well as a resolution on the full membership of Palestine in the United Nations, should the Palestinians decide to seek such resolutions in the autumn. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
大牌檔和冰室今天在東南亞國家也十分普遍，例如新加坡和馬來西亞的 遊客來到香港，也覺得香港的大牌檔 、 冰 室 、 茶 餐 廳 或粥麪 鋪十分特別，食 物很好吃，而且十分能夠代表香港。 legco.gov.hk | For instance, when visitors from Singapore and Malaysia come to Hong [...] Kong, they always find the [...] "tai pai dongs", sorbet cafes, Hong Kong style cafes and congee and noodle shops of Hong Kong very interesting, their food delicious and very typical [...]of Hong Kong. legco.gov.hk |
冰室本來以提供咖啡、奶茶、紅豆冰 等 飲 品為主 ─ 主 席女士，我小時候最喜歡飲紅豆冰，我父親常常帶我飲紅豆冰 ― 同時提 供三文治、奶油多士等小食。 legco.gov.hk | At first, sorbet cafes mainly offered such drinks as coffee, milk tea and shaven ice with red [...] bean ― Madam President, shaven [...]ice with red bean was my childhood favourite. legco.gov.hk |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should avoid [...] drinking coffee, tea or alcoholic beverages [...]before sleep. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives [...] that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and [...]other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘 书 长 关 于更 好地执行《小岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于 审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the [...] reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing [...]States (A/66/218), issued [...]for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) [...] 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 [...] 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) [...]“让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings [...] on the Commission on the Status of [...] Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration [...]programmes pertaining to the abolition [...]of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
最早的茶餐廳是 1946 年在中環開業的蘭香閣茶餐廳，與冰 室 同 是提供 廉價仿西式食品的平民餐廳，與當時提供正式西式飲食的高級餐廳互相呼 應。 legco.gov.hk | It was complementary to the high-class restaurants offering proper Western cuisine at the time. legco.gov.hk |
北欧清洁技术竞赛是由下列各方合作举办：北欧清洁技术，丹麦风险投资杯，冰岛Innovit，北欧创新中心，芬兰国家技术局Tekes，芬兰清洁技术，丹麦企业和建设事务局，芬兰清洁技术委员会，Swentec，瑞典经济和区域 增 长 研 究 机构 ， 冰岛 大 学，瑞典风险投资杯，欧洲Statkraft可再生能源公司，挪威Investinor能源公司，创新挪威，冰岛创新中心。 mhgsystems.com | Nordic Cleantech Open is organized in cooperation of the following parties: Cleantech Scandinavia, Venture Cup Denmark, Innovit Iceland, Nordic Innovation Centre, Tekes – the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation, Cleantech Finland, Erhvervs- og Byggestyrelsen, Finnish Cleantech Cluster, [...] Swentec, Swedish agency for Economic [...] and Regional Growth, University of Iceland, Venture Cup Sweden, [...]Statkraft, Investinor, Innovation [...]Norway, Iceland Innovation Cente. mhgsystems.com |
若干国家在报告中介绍了如何在国家管辖范围内使用划区管理工具，通过限 定或限制捕捞活动，包括通过设立海洋公园、海洋养护区、海洋保护区和禁渔区， [...] 保护脆弱海洋生态系统以及海洋生物多样性(加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地 亚、墨西哥、冰岛、美国)。 daccess-ods.un.org | A number of States reported on the use of area-based management tools within areas of national jurisdiction to protect VMEs and marine biodiversity more generally, by limiting or restricting fishing activities, including through the establishment of marine [...] parks, marine conservation areas, MPAs and no-take zones (Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Mexico, Iceland, United States). daccess-ods.un.org |
加少量FIX活力茶粉末入香草冰淇淋 ，搅拌直到完全混合，并变成浅绿色。 aspirations.nat...nesolutions.com | Mix small amounts [...] of FIX Energy Tea powder into vanilla ice cream and stir [...]it until completely mixed and turns light green. aspirations.nat...nesolutions.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛 、 爱 尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 [...] 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, [...] France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, [...] Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...]Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 [...] 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱 尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 [...] 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 [...]非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, [...] Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, [...] Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, [...]Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
候选国土耳其、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑 山，参与稳定与结盟进程的可能候 选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由贸易联盟国家列支敦 [...] 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, [...]the country of the Stabilization and Association [...]Process and potential candidate Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
后来 又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利 、 冰岛、 爱 尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷 [...] 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 [...]伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、 乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地 、 冰岛 、 吉 尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, [...] Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, [...]Montenegro, Nepal, the Netherlands, [...]Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
长得像半个茶杯一 样的屏幕采用了类似IMAX影院使用的技术，OSC设计总监Joel [...] A.Mills解释说：“系统的视觉模拟部分完全整合了舰桥上的硬件设备，包括罗尔斯-罗伊斯船舶公司，它们完全以你在海上所经历的真实情况那样运作。 projectiondesign.com | The “half a teacup” shaped screen incorporates [...] similar technology to that used in IMAX cinemas, and Joel A. Mills, the OSC [...]design director, explains: “The visual simulation aspect of the system is fully integrated with the hardware on the ‘bridge’, which is all Rolls-Royce marine equipment and which behaves exactly as it would if you were really at sea. projectiondesign.com |
飲品方面，則有極具代表性的奶茶加咖 啡，即是鼎鼎大名的“鴛鴦”；“絲襪奶茶”不加砂糖和淡奶，而改用煉奶 [...] 的便稱為“茶走”，還有“呵瀝”（即好立克）、“華田”（即柯華田）、 紅豆冰、檸茶和檸 水，而最新的創作便是“檸賓”，未知主席女士有否聽過 呢？ legco.gov.hk | As regards drinks, there is the most typical one of mixing milk tea and coffee, that is, the well-known "Yuanyang"; "silk-stocking milk tea" with no sugar and evaporated milk but condensed milk added is called "tea run", as well as [...] "hor lick", that is, Horlick, "wah tin", that is, [...] Ovaltine, shaven ice with red bean, tea with lemon [...]and water with lemon. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。