| 单词 | 长山山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长山山脉 —Truong Son Ra, mountain range forming the border between |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯 山脉 国 家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean countries) and Africa, while cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰 色 山脉 ， 首 都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features [...] rugged blue-grey ranges in the south [...]and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
如果电动机构无法在标准设置的时间内（1.5 秒）起动，则应延长脉冲时间。 highvolt.de | If the motor-drive unit does not start using the default setting (1.5 [...] seconds), then increase the pulse time. highvolt.de |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧 洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises [...] in the Tatras. paiz.gov.pl |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized [...] by its majestic form which clearly [...]distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
亚力 山大图书馆馆长还介 绍了该项目的有关情况。 unesdoc.unesco.org | The Director-General of the Bibliotheca Alexandrina also made [...] a presentation on the project. unesdoc.unesco.org |
黑山司法部长米拉 斯·罗岛维茨阁下说，重进联合国并在普遍定期审议 范围内参加关于黑山人权状况的辩论是一项极大的荣幸。 daccess-ods.un.org | H.E. Miras [...] Radovic, Minister of Justice of Montenegro stated that it [...]was a great honour to be again in the United Nations [...]and to take part in the debate regarding the human rights situation in Montenegro within the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come [...] together with a common goal - to [...] reach the summit of a mountain, explore an archipelago [...]in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 [...] 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生， 黑 山 科 学部 部 长 萨 尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 [...] 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja [...] Viahović, Minister of [...] Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science [...]and Technology of [...]Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高 寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, thus providing an important storage function. teebweb.org |
粮食署和儿基会一直在对各自机构在印度尼西亚、马达加斯加、马 [...] 拉维、尼泊尔和赞比亚的数据进行三角分析，以便制订一个营养和粮食安全联合 检测系统，纳入联合国秘书长的“全 球 脉 动 ” 举措。 daccess-ods.un.org | WFP and UNICEF have been working to triangulate their respective agencies’ data in Indonesia, Madagascar, Malawi, Nepal and Zambia for developing a joint [...] nutrition and food security monitoring system, which is intended to [...] feed into the SecretaryGeneral’s Global Pulse initiative. daccess-ods.un.org |
因此，尽管能源依然是经 济的命脉，但绿色增长关系到推广和确保高效利用低碳和可再生能源。 daccess-ods.un.org | Thus, while energy will remain the lifeblood [...] of the economy, green growth is concerned with promoting [...]energy from low-carbon and renewable [...]sources and ensuring that it is used efficiently. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第 斯 山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
2010 年 4 [...] 月，我在咨询委员会的指定代表联合国主 计 长山 崎 纯 向安全理事会 通报了发展基金和咨询委员会的活动。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the Controller of the United [...] Nations, Jun Yamazaki, my designated [...]representative on the Advisory Board, briefed [...]the Security Council on the activities of the Development Fund and the Advisory Board. daccess-ods.un.org |
山区生态系统在为世界 大部分人口提供水资源方面发挥关键作用；脆弱的山区生态系统特别容易受到气 [...] 候变化、砍伐森林和森林退化、土地用途变化、土地退化和自然灾害的不利影响； 世界各地的山脉冰川 正在退缩且变得越来越薄，对环境和人类福祉造成日益严重 [...]的影响。 daccess-ods.un.org | Mountain ecosystems play a crucial role in providing water resources to a large portion of the world’s population; fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land [...] use change, land degradation and [...] natural disasters; and mountain glaciers around the [...]world are retreating and getting thinner, [...]with increasing impacts on the environment and human well-being. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：根据安理会先前磋商中达成 [...] 的谅解，我认为安全理事会还同意根据其暂行议事规 则第 39 条，向联合国主计长山崎纯 先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council also agrees to extend [...] an invitation under rule 39 of its provisional rules of [...] procedure to Mr. Jun Yamazaki, Controller [...]of the United Nations. daccess-ods.un.org |
披针形的小穗，3.5-4.5(-6)毫米，一对的那些无毛的不同，下部的小穗，上面小穗具长柔毛； 更低的颖片很小，无脉； 上面颖片披针形，1/2倍于兑一等长， 3-5 － 脉； 更 下部的外稃倍于小穗，接近7-11－脉，等距离的脉，厚，突出，空间； 上面小穗具排绢状毛，通常也具刚毛，象晕一样的毛开展成熟时； [...] 上面外稃灰白色，渐尖。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 3.5–4.5(–6) mm, those of a pair different, lower spikelet glabrous, upper [...] spikelet villous; lower glume [...] very small, veinless; upper glume lanceolate, 1/2 as long as to equaling spikelet, 3–5-veined; lower lemma as long as spikelet, [...]closely 7–11-veined, [...]veins equidistant, thick, prominent, interspaces slitlike; upper spikelet with rows of silky hairs, usually also setose, the hairs spreading halo-like at maturity; upper lemma pallid, acuminate. flora.ac.cn |
信息部部长吴觉山（Ky aw Hsan）被认为其合作组 织影响力有限，而他的继任者吴昂基（Aung [...] Kyi） 则被认为是富有活力的新锐改革派。 crisisgroup.org | The information minister, Kyaw Hsan, was [...] given the much less influential cooperatives portfolio, and his successor, Aung [...]Kyi, is regarded as dynamic and reform-minded. crisisgroup.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉 ，3 脉 的 上 面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远， 从 山脉 或 海 洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to [...] increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being [...]more competitively priced than its [...]neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉 雅 山脉 和 南极洲)和海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内华 达 山脉 的 四 个土著民族和巴 耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土著领土 管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org | As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted that in Sierra Nevada and Santa Marta, the four indigenous peoples and the authorities of Valledupar and the National Government all agreed that the “black line” was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories. daccess-ods.un.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普 林 山脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then [...] Londonderry is the place to be with wonderful rivers, lakes, country parks and the [...] wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
山崎先生(主计长)介绍 了秘书长关于大会和(或) 安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治举 措的费用估计数(A/65/328 和 Add.1 和 Add.1/Corr.1 和 2 和 Add.2 和 Add.2/Corr.1 和 Add.3 和 Add.3/ Corr.1 和 Add.4 和 5)的报告，他说，2011 年特别政 治任务概算再次分为三个专题组(第一组：秘书长特 使、个人特使及特别顾问(A/65/328/Add.1 和 Corr.1 和 2)；第二组：各类制裁监察小组(A/65/328/Add.2 和 Corr.1)；第三组：联合国办事处、建设和平支助 办事处、综合办事处和委员会(A/65/328/Add.3 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | (Controller), introducing the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council (A/65/328 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and 2 and Add.2 and Add.2/Corr.1 and Add.3 and Add.3/Corr.1 and Add.4 and 5), said that the budget proposals for special political missions for 2011 had once again been grouped into three thematic clusters (cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General (A/65/328/Add.1 and Corr.1 and 2); cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels (A/65/328/Add.2 and Corr.1); and cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions (A/65/328/Add.3 and Corr.1)). daccess-ods.un.org |
黑 山长期发 展所面临的最重要挑战是，进一步减少区域 经济、社会和文化差距和社会排斥现象，以及加强法 治和确保将环境问题更多地纳入部门发展政策和战 略。 daccess-ods.un.org | The most [...] important challenges to Montenegro’s longterm development are [...]those of further reducing regional economic, social [...]and cultural disparities and social exclusion, as well as strengthening the rule of law and ensuring the closer integration of environmental issues into sector-specific development policies and strategies. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 17 日，班达先生和杰宝先 生同时自愿在第一预审分庭首次出庭，该分庭由下列法官组成：西尔维亚·斯坦 纳法官(庭长)、山吉·姆 马森洛洛·莫纳耿法官和库诺·塔夫瑟。 daccess-ods.un.org | On 17 June 2010, Mr. Banda and Mr. Jerbo both appeared voluntarily before Pre-Trial Chamber I composed of Judge Sylvia Steiner (Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser for an initial appearance. daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第 斯 山脉 的 原 始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th [...] Century, when the original vegetation of the [...] Amazon and the Andes was first recorded, [...]scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大 的 山脉 提 供 绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in [...] the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳 德 山脉 （ Mountains of Mourne and Slieve [...] Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, [...] rolling hills that contrast spectacularly [...] with the rugged Mountains of Mourne and [...]Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。