| 单词 | 镳 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镳 —horsebitExamples:分道扬镳—lit. take different roads and urge the horses on [idiom.] • fig. part ways 连镳并轸—lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another • running neck and neck
|
在作出所有努力后仍无改善，组织和此人可能就要分道 扬 镳。 daccess-ods.un.org | After all efforts have been made and no improvement is seen, the organization and the individual may need to part ways. daccess-ods.un.org |
从民盟最近的活动来看，该组织与民主党已分道扬 镳，从 而表明当权派内部可能发生了严重分裂。 crisisgroup.org | In its latest campaign, the PAD appears to have broken with the Democrat Party, raising the spectre of a serious split within establishment forces. crisisgroup.org |
虽然本赛季还有很长的路要走，但他的脑海中可能会萦绕着一个计划，如果他决定和老特拉福德分道 扬 镳 的 话。 sportsbook.dafa-bet.net | Though the season is still a long way to go, there [...] could now be plans circling his mind as to possible options in case he [...] decides to part ways with the Old [...]Trafford outfit. sportsbook.dafa-bet.net |
犀满足注册交配，求偶过程中经常打，和分道 扬 镳 后 ， 他们已经完成交配。 zh.northrup.org | Rhinos meet up to mate, fight frequently during courtship, and go their seperate ways once they've finished mating. northrup.org |
与此同时，该派别的另一位成员詹斯 ·约翰森（Jens Johannessen ，1934年出生）与现代主义分道扬镳， 开始发展一种更具装饰性的风格。 norway.org.cn | Meanwhile Jens Johannessen (b1934), another member of the same group, split with the modernists and developed more of a decorative art. norway.cn |
这些袭击无助于让双方 回到谈判桌上来；这些袭击使它们进一步分道 扬 镳。 daccess-ods.un.org | These attacks do not help bring the parties to the negotiating table; they only alienate them further. daccess-ods.un.org |
然而，我们不能不指出的是，要在这方面富有成效， 我们就必需研究如何把我们团结起来的诸多事项，而 不是研究怎么使我们合理地分道扬镳。 daccess-ods.un.org | However, we cannot fail to note that, for that to be fruitful, requires that we work on the many things that unite us rather than on what legitimately divides us. daccess-ods.un.org |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国大会 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost exclusively through Khartoum and its ruling National Congress Party (NCP), it has had to build a relationship in the South, particularly with the ruling Sudan Peoples’ Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
然而，我们认为南多是时候和蓝军分道 扬 镳 了。 sportsbook.dafa-bet.net | Still, we think is it is time for Nando to part ways with the Blues. sportsbook.dafa-bet.net |
这方面的一些经验教 训是：司法和包容各方的初期迹象至为重要，这些迹 象显示已同过去分道扬镳，但对变革时机的期望能够 进行管理；保持对于基本功能的重视；将安全同司法 改革联系起来；推行社区办法，例如联合国开发计划 署、政治事务部和世界银行支持的办法；制定能够让 边缘化青年受到尊重和提升他们地位的回归基本点 的创造就业方案；以及让妇女参与经济权能以及安全 和司法改革的困难领域。 daccess-ods.un.org | Some lessons here are the importance of early signals on justice and inclusion that signal a break with the past but manage expectations of the timing of change; maintaining a focus on basic functions; making the connections between security and justice reform; pursuing community-based approaches, such as those supported by the United Nations Development Programme, the Department of Political Affairs and the World Bank; establishing back-to-basics job-creation programmes that give marginalized youth respect and status; and involving women in both economic empowerment and the hard areas of security and justice reform. daccess-ods.un.org |
苏丹解放军米尼· 米纳维派于 2010 年下半年 同政府分道扬镳。 daccess-ods.un.org | SLA-Minni Minawi split from the Government in the latter part of 2010. daccess-ods.un.org |
不久，两人因为意匠不合分道扬镳， 苏 活区的墙上出现SAMO已死的涂鸦。 ravenelart.com | SAMO died" appeared on the walls in SoHo. ravenelart.com |
那些力图播下困惑、疑问和怀疑种子 的人，以及那些利用丧失权利和被边缘化的群体，并利 用信仰、文化和宗教来推动自己的黑暗议程和为之辩解 的人，使人们更加分道扬镳。 daccess-ods.un.org | Peoples are broken further apart by those who seek to sow confusion, doubt and suspicion and by those who prey on the disenfranchised and the marginalized and surreptitiously use the faith of others, their culture and their religion, to push for and justify their own dark agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。