| 单词 | 镰形血球贫血症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镰形血球贫血症 —sickle-cell anaemiasickle-cell diseaseSee also:贫血症 n—anaemiaBE n
|
委员会还关切地注意到，镰 状细胞贫血症是缔 约国一个主要的健康问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes [...] with concern that sickle cell anemia is a major health [...]issue in the State party. daccess-ods.un.org |
另外，根据刚 果的倡议，大会宣布每年 6 月 19 日为世界镰状细胞 贫血症宣传日。 daccess-ods.un.org | Also, based on the Congo’s initiative, the General Assembly declared 19 June of [...] each year World Sickle-Cell Anaemia Awareness Day. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患 治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and [...] nurses and normal childbirth [...] campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment [...]Programme, which focuses on women [...]of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
当然也提到了登革热、黄热病、霍乱及其他地区性流行病：肝炎、寄生虫感染、镰状细 胞 贫血症 、 镰形 细胞 病(贫血)、糖尿病、癌症、营养不良等疾病。 traditionsdavenir.info | Dengue, yellow fever, cholera and other epidemics; [...] hepatitis, parasitical [...] infections, sickle-cell anemia, drepanocytosis, diabetes, cancers, nutritional [...]deficiencies and other [...]diseases were of course referred to. traditionsdavenir.info |
另 外，作为联合国可持续发展教育十年（DESD）（2005--2014 年）活动的牵头机构，教科文 组织在促进可持续发展教育方面肩负着特殊责任，应作为主要推手，促 使 形 成 解 决 贫 困 、环 境退化和气候变化等全球性可持续发展挑战的新方法。 unesdoc.unesco.org | In addition, as lead agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (DESD) (2005-2014), UNESCO has a special responsibility in [...] promoting ESD, as a key [...] instrument for shaping new approaches to development that respond to global sustainability challenges, such as poverty, environmental degradation [...]and climate change. unesdoc.unesco.org |
ORTHOSET®不透射线骨水泥适用于在骨科肌肉骨骼手术中将假体固定到活体骨上，可用于 类风湿性关节炎、骨性关节炎、创伤性关节炎 、 镰 状 细胞 性 贫血 、 骨 质疏 松 症 、 无 血管性坏 死、胶原病、继发于创伤或其它病症的严重关节破坏、以前进行的关节 成 形 术 的 翻修及病理性 骨折的固定。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopedic musculoskeletal surgical procedures for rheumatoid arthritis, [...] osteoarthritis, traumatic arthritis, sickle cell anemia, osteoporosis, avascular necrosis, collagen disease, severe joint destruction secondary to trauma or other conditions, revision of previous arthroplasty and the fixation of pathological fractures. [...] wmt.com |
我国的非传染性疾病包括心血管疾病、 癌 症 、 动 脉高 血压、糖尿病、镰状细胞贫血、精 神疾病、布路里溃 疡和坏疽性口炎等，这仅仅是几个例子而已。 daccess-ods.un.org | NCDs in my country include [...] cardiovascular diseases, cancers, arterial hypertension, diabetes, sickle cell anaemia, mental illness, [...]Buruli ulcers and noma, to name but a few. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以 外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory [...] tract infections [...]— share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
通过了解镰状细胞性贫血、所 用药物和生 活方式的相关知识，您可以减轻甚至不会 出现疼痛发作和其他并发症。 amerihealthmercyhp.com | By learning about sickle cell anemia, your medicines and lifestyle, you can decrease or even not have pain episodes and other complications. amerihealthmercyhp.com |
临床应用包括血管 成形术、心血管、 扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), [...] neurovascular, occlusion, [...]orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
镰 状细胞性贫血患者血液内的一些细胞 形 状不 正常。 amerihealthmercyhp.com | When you have sickle cell anemia, some of the blood cells in your body [...] are not a normal shape. amerihealthmercyhp.com |
报告提供了关于应对吸毒者中 艾滋病毒/艾滋病和其他经血液传 染疾病的 全 球形 势 的 概述以及毒品和犯罪问题 办公室在 2010 年和 2011 年开展的有关活动的概况。 daccess-ods.un.org | The report provides [...] an overview of the global situation with regard to responding to HIV/AIDS and other blood-borne diseases among [...]drug users and a summary [...]of relevant activities implemented by UNODC in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
y 全民健康，尤其是努力防治肆虐非洲大陆的重大流行性疾病和祸患，例 如艾滋病毒/艾滋病、麻风病、肺结核、线虫病和孤儿病， 如 镰 刀 型 红血 球疾病。 daccess-ods.un.org | Health for all and particularly efforts to combat major pandemics and scourges afflicting the African [...] continent such as HIV/AIDS, leprosy, tuberculosis, Guinea worm disease and [...] orphan diseases such as sickle-cell disease. daccess-ods.un.org |
国际社会应当特别关注日本和其它会员国在这 个论坛上制订的各项倡议，因为它们对人类在相互依 存的全球化世界中生存，以共同应对武装冲突、自然 灾害、气候变化、极端贫困、各种形 式 的 歧视、流行 病、核危险、粮食不安全、移徙以及危害人类罪等等 来说至关重要。 daccess-ods.un.org | The initiatives that Japan and other Member States have formulated in this forum should be given particular attention by the international community, since it is vital for [...] the survival of human [...] beings in a globalized and interdependent world to confront together the armed conflicts, natural disasters, climate change, extreme poverty, discrimination in all its forms, pandemics, nuclear [...]risks, food insecurity, [...]migration and crimes against humanity, to mention just a few. daccess-ods.un.org |
总人口中有 5%患有哮喘病， 20%患有镰状细胞贫血症。 daccess-ods.un.org | Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent [...] are carriers for sickle cell anaemia. daccess-ods.un.org |
在负责防治疾病的部委里设立负责防治非传染病的 司局；建立国家防治糖尿病方案；拟定防治非传染病 的战略计划；整合首都金沙萨和其它主要城市保健中 [...] 心的控制糖尿病和高血压相关工作；与防治糖尿病、 癌症和镰状细胞贫血的协会合作并对其给予支持；以 及建立儿童糖尿病诊所。 daccess-ods.un.org | a number of initiatives, including the creation, within the department charged with fighting disease, of a division entrusted with combating NCDs; the establishment of a national programme to combat diabetes; the elaboration of a strategic plan to combat NCDs; the integration of activities related to controlling diabetes and hypertension at health-care centres in Kinshasa, the capital, and in other major cities; cooperation with and [...] support for associations that fight [...] diabetes, cancer and sickle-cell anaemia; and the establishment [...]of diabetes clinics for children. daccess-ods.un.org |
关于镰状细胞贫血，我 们也制定了防治该疾病的 方案，并在我国卫生部内成立了研究和治疗机构。 daccess-ods.un.org | With regard to sickle-cell anaemia, we also have [...] a programme to fight the disease and a research and treatment facility [...]within our public health ministry. daccess-ods.un.org |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 4 日和 5 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细胞性贫血是世 界最主要的遗传性疾病之一，给病人及其家人带来 严重的生理、心理和社会后果，其纯 合 形 式 是 最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on [...] 4 and 5 July 2005,4 [...] Recognizing that sickle-cell anaemia is one of the world’s foremost genetic diseases, that it has severe physical, psychological and social consequences for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of [...]the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
患有慢性疾病的人士：多種癌症及慢性腎病會引致 紅 血球 不 足，而胃潰瘍或腸癌引致的慢性失血，可能令鐵質的貯量減少，引致缺鐵性貧血。 hsbc.com.hk | Various cancer and chronic kidney problems can lead to a shortage of red blood cells while chronic [...] blood loss from a stomach ulcer or cancer [...]of bowel can deplete your body's store of iron, leading to iron deficiency anaemia hsbc.com.hk |
在 这 方面，各区域委员会就精神健康、心 血 管 病、 癌 症、 镰状细 胞病以及禁止吸烟和酗酒通过了若干战略。 daccess-ods.un.org | In that connection, regional committees have adopted a [...] number of strategies on [...] mental health, cardiovascular disease, cancers, sickle-cell disease and [...]on combating smoking and [...]the harmful consumption of alcohol. daccess-ods.un.org |
卡普特先生(刚果民主共和国)(以法语发言)：刚 [...] 果民主共和国对非传染性疾病(非传染病)负担日益 加重感到关切，这些疾病造成了严重的公共卫生问 题，原因是心血管病、糖尿病、癌症 、 慢 性呼吸道疾 病、精神病和镰状细胞贫血等疾 病影响到很多人。 daccess-ods.un.org | (Democratic Republic of the Congo) ( spoke in French ): The Democratic Republic of the Congo is concerned about the growing burden of non-communicable diseases (NCDs), which pose a major public health problem given the large number of persons affected by [...] illnesses that include cardiovascular [...] disease, diabetes, cancer, chronic respiratory disease, mental illness and sickle-cell anaemia. daccess-ods.un.org |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血 热 、汉坦病毒肺综 合 症 、 禽 流感、 棘 球 蚴病 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, dengue haemorrhagic [...] fever, Severe Acute [...] Respiratory Syndrome (SARS), Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
还要注意在社区出现的新的互助形式 ， 用于对 付贫困和积极应付全球化带 来的排斥现象。 unesdoc.unesco.org | Attention should also [...] be paid to new forms of community solidarity that are emerging as coping mechanisms in the face of poverty and that may be a positive response to the threat of exclusion brought about by globalization. unesdoc.unesco.org |
移民互助基金主要用于有下列情形的 贫 困 人 口，比如：遣送遗体回国、病 情严重、截肢、患绝症、救 助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境 艰难的妇女和老年人、寻找在移民期间失踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆 路被驱逐出境的移民。 daccess-ods.un.org | These funds are allocated to persons of limited means [...] in cases such as [...] repatriation of remains, serious ill health, amputation, terminal illness, assistance to victims of human trafficking [...]or kidnapping, repatriation [...]of unaccompanied minors, women and older people in vulnerable situations, tracing of persons who go missing in the course of migration, and immediate aid to migrants deported by air or overland. daccess-ods.un.org |
研究生们还着重阐述了促进人们提高对非洲人后裔的医疗卫生问题的认识 [...] 和将性别观点纳入媒体、获得就业、政治参与和代表性等领域的重要性，以及对 影响非洲人后裔的疾病进行研发的问题，例如，其中包 括 镰形 细 胞 性 贫血 、 高血 压和糖尿病等。 daccess-ods.un.org | The Fellows also highlighted the promotion of awareness-raising around issues of health for people of African descent and the importance of incorporating a gender perspective in areas such as the media, access to employment, political participation and representation, as well as research and development into diseases that [...] affect people of African descent, [...] including for example sickle-cell anaemia, hypertension and diabetes, [...]amongst others. daccess-ods.un.org |
急性髓细胞白血病由正常造血干细胞的遗传变异所导致，其定义为超过20%的的造血干细胞在骨髓内破裂，将抑制正常造血细胞的增长并导致全血细胞减 少 症 （ 红 血球 细 胞、白血球细胞和血小板缺乏）。 tipschina.gov.cn | AML results from genetic alterations in normal hematopoietic stem cells and is defined as more than 20% blasts in the bone marrow, which suppresses the growth [...] of normal hematopoietic cells leading to [...] pancytopenia (low levels of red blood cells, white blood cells [...]and platelets). tipschina.gov.cn |
因此，我们希望在本次会议上宣布非传染 性疾病——包括心血管疾病、慢性呼吸道疾病、糖尿 病以及癌症——为全球优先事项，并将其纳入各项国 际商定目标，包括千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Thus, we hope that in this meeting, [...] non-communicable diseases [...] — including cardiovascular diseases, chronic respiratory diseases, diabetes mellitus and cancer — should be declared a global priority and included [...]in internationally [...]agreed goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。