| 单词 | 镰刀斧头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镰刀斧头 —the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and |
被告人携带斧头和刀进入 住宅，试图破门闯入一间 特别坚固的房间(Westergaard 把自己反锁在里面)。 daccess-ods.un.org | The accused, who [...] was armed with an axe and a knife, gained entry to the [...]home, where he tried to break through the door to [...]a specially secured room in which Westergaard had locked himself. daccess-ods.un.org |
一些委員認為即使是削減公共開支的 措施，亦不夠果斷和大刀闊斧，難 以有效地減低龐大的公共開支。 legco.gov.hk | Some members considered that even the measures on cutting public expenditure were also not decisive and bold enough, thus making it difficult to effectively cutting the colossal public expenditure. legco.gov.hk |
目前的情況亟需大刀闊斧的果 斷政 策，而非「頭痛醫頭、腳痛醫腳」的行政措施。 legco.gov.hk | This situation calls for decisive surgery, not administrative acupuncture. legco.gov.hk |
花药短，附属物贴伏于柱头头状花序； 花粉块2 每pollinarium，镰刀形斜 长圆形，对水平直立。 flora.ac.cn | Anthers short, appendages [...] appressed to stigma head; pollinia 2 per pollinarium, obliquely oblong-falcate, erect to [...]horizontal. flora.ac.cn |
這種發 展實非行政機關的意願，因為行攻機關現在必須盡力說服反對派，而不應 大 刀 闊 斧、 草率行事。 legco.gov.hk | This new resistance has forced the executive to become more political than it would otherwise opt to be because it now has to convince the opposition, rather than simply railroad it. legco.gov.hk |
绿色的竿箨，有毛和有印记和棕色的乳突从下降的头发，边缘白色纤毛虫的白色或黄色的稀少； 叶耳紫色的或棕色，卵形的或很少 镰刀 形； 口头的刚 毛直立，之字形； 叶舌紫色，削去，约1.5毫米，边紫色的纤毛虫； [...] 叶片绿色，宽披针形，边缘具缘毛，基部收缩，先端渐尖。 flora.ac.cn | Culm sheaths green, sparsely white or yellow hairy or with imprints and brown papillae from fallen hairs, margins [...] white ciliate; auricles purple or [...] brown, ovate or rarely falcate; oral setae erect, [...]flexuose; ligule purple, truncate, ca. [...]1.5 mm, margin purple ciliate; blade green, broadly lanceolate, margins ciliate, base contracted, apex acuminate. flora.ac.cn |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫 血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors [...] and nurses and normal childbirth [...] campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier [...]Treatment Programme, which focuses [...]on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
竿箨绿色新鲜时，紫色在先端，基部近长圆形，具刚毛的脱落的黄褐色的稀少，更浓密如此接近，边缘具缘毛，宽的顶； 叶耳镰刀形，脆，粗糙； 口头的刚毛直立或辐射状，约2厘米，波状； 叶舌拱起，短，多毛，有时有点有齿或者纤毛； 叶片直立或外折，绿色的具紫色的先端，狭披针形，无毛，先端渐尖。 flora.ac.cn | Culm sheaths green when fresh, purple at [...] apex, basally suboblong, [...] sparsely deciduously yellow-brown setose, more densely so proximally, margins ciliate, apex broad; auricles falcate, fragile, scabrid; [...]oral setae erect [...]or radiate, ca. 2 cm, undulate; ligule arched, short, hirsute, sometimes slightly dentate or ciliate; blade erect or deflexed, green with purple apex, narrowly lanceolate, glabrous, apex acuminate. flora.ac.cn |
托叶披针形或者线状披针形； 叶柄长约1毫米； 叶片膜质，倒卵形或椭圆形，稍镰刀 形，6-13 * 4-7 毫米，背面苍绿色，有时全株皆红色，基部偏斜，先端具脱落的1.5-3毫米短 尖 头 ， 之 后锐尖；长约的侧脉5 对。 flora.ac.cn | Stipules lanceolate or linear-lanceolate; petiole ca. 1 mm; leaf blade [...] membranous, obovate or [...] elliptic, slightly falcate, 6-13 × 4-7 mm, abaxially glaucous-green, sometimes whole plant suffused red, base oblique, apex with deciduous 1.5-3 mm mucro, later acute; [...]lateral veins ca. 5 pairs. flora.ac.cn |
我們曾經要求當局給予大刀闊斧的承諾，保證區議會經過重新集中權力 的最初階段後，可以得到更大的權力。 legco.gov.hk | We have asked the Administration to give a broad brush undertaking that after the early period of recentralization of power, the District Councils will be more ably empowered. legco.gov.hk |
亦有人對我說，環顧其他國家和地區，在當地，對應財政司司長或 財相職位的人，從前辦理某些事情，可能會面對比較大的、結構性的壓 力、反彈或抗拒，他們很多時候便會趁着這段時間，正正較 大 刀 闊 斧地 做該等事，而在此時間內，市民的支持度也會更高。 legco.gov.hk | Some people also said to me that if we take a look at other countries or regions, we would find that at these places, people in positions comparable to the Financial Secretary or financial ministers may formerly face greater structural pressure, reaction or resistance in dealing with some matters, so they would often make use of this period of time to deal with these matters more drastically and at such a time, public support will also be greater. legco.gov.hk |
意识到它是唯一的方式来减少灯，姜设法欺骗夫人特威迪 用 斧头 切 断 的字符串，从而导致夫人特威迪下跌，崩溃成饼状机，将自己的安全阀。 zh-cn.seekcartoon.com | Realising that it is the only way to cut the [...] lights, Ginger manages to trick Mrs. Tweedy [...] by using the hatchet to sever the [...]string, which causes Mrs. Tweedy to fall, crash [...]into the pie machine, and plug herself into the safety valve. seekcartoon.com |
每末级的分枝留下2或3； 鞘全株无毛； 落叶的叶耳，深紫色，狭镰刀形； 口头的刚毛数个； 弧曲的叶舌，约2毫米，空白边近无毛； [...] 叶片线状披针形， 13-25 * 0.7-3.9 厘米，两面无毛，次脉5-8配对。 flora.ac.cn | Leaves 2 or 3 per ultimate branch; sheath [...] glabrous throughout; auricles deciduous, [...] deep purple, narrowly falcate; oral setae several; [...]ligule arcuate, ca. 2 mm, margin subglabrous; [...]blade linear-lanceolate, 13–25 × 0.7–3.9 cm, both surfaces glabrous, secondary veins 5–8-paired. flora.ac.cn |
竿箨绿色的或黄色，密被白霜，紫色具刚毛，边缘具缘毛，顶枯萎； 叶耳镰刀形； 口头的刚 毛紫红色，5-10毫米，硬质，粗糙； 叶舌突出的或截形，4-5毫米，密被白霜； [...] 叶片紫色绿色，狭窄，短线状披针形的或披针形，外卷，密被短柔毛，缢缩的在基部，边缘有细锯齿，先端锐尖。 flora.ac.cn | Culm sheaths green or yellow, densely [...] glaucous, purple setose, margins ciliate, apex [...] withered; auricles falcate; oral setae purple-red, [...]5–10 mm, rigid, scabrous; ligules [...]prominent or truncate, 4–5 mm, densely glaucous; blade purple-green, narrow, shortly linear-lanceolate or lanceolate, revolute, densely pubescent, constricted at base, margins serrulate, apex acute. flora.ac.cn |
每末级的分枝叶3-5； [...] 鞘无毛的或稀疏刚毛，边缘具短缘毛； 在小枝基地，弱的或无先端脆，镰刀 形 的 叶耳； 口头的刚毛直立，浅黄； 叶舌非常短，薄，无毛，有时纤毛； [...] 叶片披针形或长圆形披针形， 8-15 * 1.5-2.3 厘米，次脉4配对，边缘有细锯齿，锐尖。 flora.ac.cn | Leaves 3–5 per ultimate branch; sheath glabrous [...] or sparsely setose, margins [...] ciliolate; auricles fragile, falcate at branchlet base, weak [...]or absent apex; oral setae erect, [...]light yellow; ligule very short, thin, glabrous, sometimes ciliate; blade lanceolate or oblong-lanceolate, 8–15 × 1.5–2.3 cm, secondary veins 4-paired, margins serrulate, sharply pointed. flora.ac.cn |
持久的竿箨，背面紫色斑点，勉强绕行，节间的1/3-1/2倍于，紫色的软骨，无毛，长度肋骨，边缘无毛； 突出的叶耳，紫红色，镰刀形； 口头刚毛很多，辐射状，毫米； 弧曲的叶舌，1-4毫米； [...] 叶片直立，三角形的或披针形，无毛，基部延伸。 flora.ac.cn | Culm sheaths persistent, abaxially purple spotted, narrowly rounded, 1/3–1/2 as long as internodes, cartilaginous, glabrous, longitudinal ribs [...] purple, margins glabrous; auricles [...] prominent, purple-red, falcate; oral setae many, radiating, [...]3–4 mm; ligule arcuate, 1–4 [...]mm; blade erect, triangular or lanceolate, glabrous, base excurrent. flora.ac.cn |
我們這項建議與今天的原議案可以說是一 脈相承，目的都是希望政府在處理醫療事故方面，作出 大 刀 闊 斧 的改 革，挽回公眾的信心。 legco.gov.hk | This proposal of ours can be said to come down in one line with the original motion today, both hoping that the Government will implement a thorough reform in the handling of medical incidents in order to restore public confidence. legco.gov.hk |
项目很有挑战，因为必须符合三个不同的标准：在中央系统中部署解决方案、 大 刀 阔 斧 地 更 换 现有解决方案、符合非常严格的截止日期。 swift.com | The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution in the central system, replacement of the existing solution using a big bang approach and meeting very strict deadlines. swift.com |
在结束后，严峻的认为他得到了他的 大 镰刀 的 生物，小敏似乎已经习惯了自己所有的黄金致富。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, after Grim thinks he got the [...] creatures with his scythe, Mandy appears [...]to have used all the gold herself to become rich. seekcartoon.com |
財爺”亦沒有 令大家失望，大刀闊斧地動 用 200 億元還富於民，其中包括將薪俸稅的邊際 稅率和稅階回復至 2002-2003 年度的水平，以及寬免本年度 50%的薪俸稅， 並減免下年度首兩季差餉。 legco.gov.hk | Furthermore, the Financial Secretary has not disappointed us for he has made the bold decision to return $20 billion to the public, including reverting the marginal rates and marginal bands for salaries tax to their 2002-2003 levels, waiving 50% of salaries tax for the current year and waiving rates for the first two quarters of the coming year. legco.gov.hk |
每末级的分枝叶5-9； [...] 反曲白色具刚毛的鞘，白色具缘毛的边缘密； 叶耳紫色，镰刀形； 口头的刚 毛很多，辐射状，黄褐色，4-15毫米； [...] 叶舌削去，边缘具缘毛； 叶片披针形， 7-18.5 * 0.7-1.8 厘米，背面最初灰色具刚毛，4-6配对的次脉，离生的横向脉，基部楔形，一边缘有细锯齿，其他边缘不明显如此。 flora.ac.cn | Leaves 5–9 per ultimate branch; sheath retrorsely [...] white setose, margins densely white [...] ciliate; auricles purple, falcate; oral setae many, radiating, [...]yellow-brown, 4–15 mm; ligule [...]truncate, margins ciliate; blade lanceolate, 7–18.5 × 0.7–1.8 cm, abaxially initially gray setose, secondary veins 4–6-paired, transverse veins distinct, base cuneate, one margin serrulate, other margin obscurely so. flora.ac.cn |
我期望政府 能夠在這方面作出大刀闊斧的改革。 legco.gov.hk | I hope that the Government can carry out reforms drastically in this respect. legco.gov.hk |
持久的竿箨，勉强，三角形绕行，节间，似皮革的2/5-2/3倍于，棍棒状具刚毛的黄褐色的浓密，具刚毛的边缘密黄褐色； 叶耳紫色，镰刀形； 口头的刚 毛很多，辐射状，黄褐色，4-10毫米； [...] 叶舌截断或者弧曲，约1毫米，最初浓密棕色的纤毛虫； 反折，线状披针形的叶片，边缘有细锯齿。 flora.ac.cn | Culm sheaths persistent, narrowly triangularly rounded, 2/5–2/3 as long as internodes, leathery, densely yellow-brown [...] clavate-setose, margins densely yellow-brown [...] setose; auricles purple, falcate; oral setae many, radiating, [...]yellow-brown, 4–10 mm; ligule [...]truncate or arcuate, ca. 1 mm, initially densely brown ciliate; blade reflexed, linear-lanceolate, margins serrulate. flora.ac.cn |
在颜色，密被白霜，稀疏刚毛里易变，在小的秆上近无毛或者在秆顶，边缘具缘毛的竿箨； 叶耳镰刀形，小； 口头的刚毛散发出，4-6毫米； 叶舌突出，短，具短缘毛； [...] 给绿色装叶片，三角形，披针形，狭披针形的或，。 flora.ac.cn | Culm sheaths variable in color, densely glaucous, sparsely setose, nearly glabrous [...] on small culms or at culm apex, [...] margins ciliate; auricles falcate, small; oral setae radiate, [...]4–6 mm; ligule prominent, short, [...]ciliolate; blade green, triangular, lanceolate, or narrowly lanceolate, setulose. flora.ac.cn |
每末级的分枝约的叶3； 叶鞘无毛； 叶耳棕色，辐射状的镰刀形，口头的 刚 毛，黄褐色，2-5毫米； 弧曲的叶舌，1-2毫米，无毛； [...] 叶片披针形， 7-12 * 0.8-1.6 厘米，无毛，次脉3-5配对，基部楔形或宽楔形，边缘具刺有细锯齿。 flora.ac.cn | Leaves ca. 3 per ultimate branch; leaf sheath [...] glabrous; auricles brown, falcate, oral setae radiating, [...]yellow-brown, 2–5 mm; ligule arcuate, [...]1–2 mm, glabrous; blade lanceolate, 7–12 × 0.8–1.6 cm, glabrous, secondary veins 3–5-paired, base cuneate or broadly cuneate, margins spinescent-serrulate. flora.ac.cn |
竿箨光橙，紫色的或黄色，没有斑点或者被有时精确认出，具条纹，具刚毛的(在更小的秆上无毛)，有白霜； 叶耳小的(在小的秆上无)，镰刀形； 口头的刚 毛辐射状； 叶舌弧曲，具短缘毛； 叶片绿色，三角形的或披针形，缢缩的在基部。 flora.ac.cn | Culm sheath light orange, purple or yellow, unspotted or sometimes minutely spotted, striate, setose (glabrous on smaller [...] culms), glaucous; auricles small [...] (absent on small culms), falcate; oral setae radiate; [...]ligule arcuate, ciliolate; blade green, [...]triangular or lanceolate, constricted at base. flora.ac.cn |
y 全民健康，尤其是努力防治肆虐非洲大陆的重大流行性疾病和祸患，例 [...] 如艾滋病毒/艾滋病、麻风病、肺结核、线虫病和孤儿病， 如 镰刀 型 红血 球疾病。 daccess-ods.un.org | Health for all and particularly efforts to combat major pandemics and scourges afflicting the African [...] continent such as HIV/AIDS, leprosy, tuberculosis, Guinea worm disease and orphan [...] diseases such as sickle-cell disease. daccess-ods.un.org |
如果你不徹底解決政制民主化的問題，使你 有足夠的授權，解除這些小圈子既得利益者的束縛，你又怎能 大 刀 闊斧 地解決這些多層的深層次矛盾？ legco.gov.hk | If you do not tackle the problem of democratization of the political system at source to give yourself a sufficient mandate and free yourself from such restraints, how can you tackle these deep-rooted conflicts in various strata boldly? legco.gov.hk |
我希望經 過這項議 案後，政 府 會 對數個重 要 的公營機構進行大刀 闊 斧 的 改 革 ，而 且 要 跟 隨 整個社會的步 伐 來進行 ， 尤 其要杜 絕 一些“ 離 譜 ” 的 奢 侈 和 揮 霍 行為。 legco.gov.hk | I hope that after this motion, the Government will introduce drastic reforms to the several major public companies in a manner that follows the pace of society as a whole. legco.gov.hk |
民主黨 由 始 至終並不反對政 府利用一些較 大 膽 的措施，例如 tax [...] holiday， 即稅務 假 期 ， 大 刀 闊 斧 地 招 攬 一些大企 業 、 [...]大 財 團 來香港投資， 只 要這些政策不是針 對 某 公司，甚 至不是針 對 [...]某 行業，而是針 對 一些能 夠 符合 政 府預先公布 的 客 觀 條 件的公司便 可。 legco.gov.hk | From the outset the Democratic Party has [...] never opposed the idea that the Government [...]should formulate some bold measures such [...]as offering tax holidays to attract some big companies or consortia to come here for investment, provided that these measures are not directed against a certain company or trade but that they are applicable to all companies which meet the objective requirements announced beforehand. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。