| 单词 | 镌黜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镌黜 —dismiss an officialSee also:镌—engrave (on wood or stone) 黜—dismiss from office • expel
|
有证据表明，有苏丹因为偏离正常的程 序和先例，违背顾问的建议，而被废 黜。 daccess-ods.un.org | There is evidence of Sultans being deposed for deviating from normal procedures and precedents, against the advice of their counsellors. daccess-ods.un.org |
以赛亚的话语被恰当镌刻在 联合国大楼正面，然 而大会本届会议主题的选择证明，他的预言迟迟没有 变成现实。 daccess-ods.un.org | The choice of theme for the current session is proof that the prophecy of Isaiah, whose verse is rightly engraved in front of the United Nations building, has been slow to become reality. daccess-ods.un.org |
表背镌刻伯 爵家徽并标示伯爵制1270P机芯，共有两个视窗：一个用于显示动力储存，另一个可欣赏陀飞轮框架背部之美。 piaget.com.cn | The solid case-back is engraved with the Piaget coat-of-arms and the name of the 1270P movement. piaget.com |
朱利安，哈利卡那苏斯主教，511君士坦丁堡一起与塞维鲁的阴谋由被 废 黜 的 Macedonius从东正教的。 mb-soft.com | Julian, Bishop of Halicarnassus, joined with Severus in the intrigue by which Macedonius was deposed from the Patriarchate of Constantinople in 511. mb-soft.com |
18K红金款式的表底饰以精致的镌刻图 案，将柏涛菲诺的海港美景再现眼前。 iwc.com | The back cover of the 18-carat red gold model is decorated with an exquisite engraving that shows a view of the harbour at Portofino. iwc.com |
之前的Pride系列腕表包括纪念阿根廷独立200周年的Pride of Argentina，表背镌刻布 宜诺斯艾利斯总督府。 audemarspiguet.com | Previous Prides include the Pride of Argentina - a tribute to the Bicentenary of [...] Argentina bearing the engraving of [...]the Cabildo de Bueno Aires. audemarspiguet.com |
今時今日，香港沒道理還要回到以往 罷 黜 百 家、 獨崇儒家的時代。 legco.gov.hk | Nowadays, there is no reason why Hong Kong should regress to the old days when all schools of thought were condemned and only Confucianism is to be advocated. legco.gov.hk |
最高法院作为国家最高法庭，在与总统候选人或竞选伙伴的资格或无资格、 选举、地位或人民议会废黜总统 有关的一切争端上，有唯一和最后裁决权。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court, as the highest court of the land, has sole and final jurisdiction to determine all disputes concerning the qualification or disqualification, election, status of a presidential candidate or running mate or removal of the President by the People’s Majlis. daccess-ods.un.org |
这是非常不确定他是否共享Samosata的保罗（主教安提异端 废 黜 2 6 8 -9 ）的错误。 mb-soft.com | It is quite uncertain whether he shared the errors of Paul of Samosata (Bishop [...] of Antioch, deposed for heresy [...]in 268-9). mb-soft.com |
永生（直译自希伯来语）指的是镌刻 在 墓碑上的文字，用来保留事先购买的墓地。 shanghaibiennale.org | Kept Alive (a literal translation from Hebrew) refers to the text engraved upon headstones to reserve pre-purchased burial spots. shanghaibiennale.org |
孔子本來希望在百家爭鳴的時代 有較多辯論，但當時的統治者罷黜百 家 ，在客觀上形成了限制某些言論 自由的政治環境，我相信這可能是孔子也不希望看到的情況。 legco.gov.hk | Although Confucius had originally hoped for more debate at a time when a hundred schools of thought were contending for attention, the ruler at that time decided to dismiss the hundred schools, and a political environment in which the freedom of certain speeches was restrained was thus formed. legco.gov.hk |
爱彼推出的“Pride限量版”腕表系列，表 背 镌 刻 代 表标记，象征一国的文化传承、艺术和传统。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet created the “Pride limited editions” representing the heritage, arts and tradition of a country by engraving an iconic symbol on the case back of the timepiece. audemarspiguet.com |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色 镌 刻 地 平线，展示佩戴者自行选择的夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky as the owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
1200P机芯完美体现制表品牌伯爵力图创新之精神，除上述特色之外，还搭配以太阳放射状饰纹装饰的齿轮组以及特别的长短针装置， 并 镌 刻 伯 爵首字母“ P”，如同品牌的秘密签名。 piaget.com.cn | As part of Piaget’s constant effort to differentiate its models, it has decorated the wheels of the 1200P movement with a sunburst motif and its index assembly carries the stylized P of Piaget like a secret signature. piaget.com |
1987 年 6 月 12 日，罗纳德·里根总统发表了一 篇已不可磨灭地镌刻在 冷战时代史册上的讲话。 daccess-ods.un.org | On 12 June 1987, President Ronald Reagan made a statement that has remained indelibly etched in the history of the Cold War era. daccess-ods.un.org |
不過，我想澄清，我們這次提出推崇儒家思想，並沒有獨尊儒學、 罷黜百家的意思。 legco.gov.hk | However, I wish to clarify that our present proposal of holding Confucianism in high esteem has nothing to do with dismissing the hundred schools and revering only the Confucians. legco.gov.hk |
到了漢朝，漢武帝罷黜百家 ，獨尊儒學，文化教育尊崇儒家，而政 治則以法家治國，結果造成儒家以外的學派，包括道家、墨家及名家等 思想，得不到健康發展，甚至式微。 legco.gov.hk | Confucian teachings were venerated in culture and education, whereas on the political front, Legalism was the ruling philosophy of the state. As a result, all other schools of thought apart from Confucianism, such as Taoism, Mohism and the Logicians, were deprived of healthy development and even on the decline. legco.gov.hk |
后者被废黜抵达 君士坦丁堡在536个异端阿加佩图斯由教皇对他的。 mb-soft.com | The latter was deposed for heresy by Pope Agapetus on his arrival in Constantinople in 536. mb-soft.com |
他们已经接受了教皇的热情的信件，他们也被 废 黜 D i o sc urus，不确实异端（如君士坦丁堡Austolius的有胆量，或厚颜无耻，指出），但违反了大炮。 mb-soft.com | They had accepted the pope's letter with enthusiasm, [...] and they had deposed Dioscurus, [...]not indeed for heresy (as Austolius of Constantinople [...]had the courage, or the impudence, to point out), but for violation of the canons. mb-soft.com |
7月20日，应葡语国家共同体的邀请，被 废黜 临时 总统雷蒙多·佩雷拉代表几内亚比绍出席在马 普托举行的葡语国家共同体国家元首和政府首脑会 议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to an invitation from the CPLP, deposed Interim President Raimundo Pereira represented As stated by the Secretary-General in the report before the Council, the United Nations stands ready to explore possible options to facilitate and support the investigations and prosecution of those responsible for the 2009 assassinations, the 1 April 2010 military events, the incident of 26 December 2011, the killings of 27 December 2011 and 18 March 2012, as well as drug trafficking activities and breaches of constitutional order. daccess-ods.un.org |
我们拥有工艺精湛的珠宝工匠、宝石学家、镶嵌技师 、 镌 刻 技师、抛光技师，他们以专业的技术和丰富经验, [...] 为您的珠宝提供个性化的服务，如更改耳环搭扣装置，修改指环的尺码或者为您的珠宝抛光及镀铑。 piaget.com.cn | They contribute their expertise and experience to personalise your [...] jewellery by adding engravings, [...]to change the fastening mechanism of an ear [...]clip, to resize a ring or to rhodium-plate and polish your jewellery. en.piaget.com |
黄铜表盘以雕刻刀镌刻 ( 一种极其精密的金属加工凿子) ，可在与机器连结的圆盘上复制图案，就如同一部缩放仪般。 audemarspiguet.com | The brass dial is engraved by a burin (a precision metalwork chisel) that reproduces the motif on a disc attached to the machine, like a pantograph. audemarspiguet.com |
透过蓝宝石水晶透明表背，这一表款的极致纤薄与精美绝伦的镶衬美钻尽收眼底 ， 镌 刻 有伯爵标志的铂金摆陀在其间摇荡。 piaget.com.cn | This miniature marvel and its unique gemsetting may be admired through a sapphire crystal [...] fitted in the exhibition caseback and notably revealing the platinum [...] oscillating weight engraved with [...]the Piaget crest. piaget.com |
玛雅人所占据的是现在的中美洲，他们留下 了 镌 刻 在石碑上的详细历史记录，记录了他们丰富的文化、复杂的政治体制及先进的技术。 chinese.eurekalert.org | Occupying what is now Central America, the Maya left behind detailed historical records of their rich culture, sophisticated political systems and advanced technology inscribed on stone monuments. chinese.eurekalert.org |
此系列将采用新商标G.GUCCI Firenze1921，镌刻于 配饰内侧、皮带扣以及金属旅行标签上。 gucci.com | The collection will carry a new trademark, G. GUCCI Firenze 1921, with a stamp appearing inside the accessories, on belt buckles and printed on metal travel tags. gucci.com |
早在春秋戰國時期諸子百家爭鳴，及至西漢武帝時 罷 黜 百 家 ，獨尊 儒術，儒家思想便一直在中華文化中擔當着重要的角色。 legco.gov.hk | As early as during the Spring and Autumn period and the Warring States period when various schools of thought could freely compete with each other all until the Western Han dynasty under the reign of Emperor Wudi who paid supreme tribute to Confucianism while banning all other schools of thought, Confucianism has played a pivotal role in Chinese culture. legco.gov.hk |
7月19日，葡语国家共同体在莫桑比克马普托举 行部长理事会会议之后发表声明，重申葡语国家共 同体承认被废黜的几 内亚比绍民选当局。 daccess-ods.un.org | On its part, on 19 July the CPLP issued a statement following the meeting of its Council of Ministers in Maputo, Mozambique, in which it reaffirmed its recognition of the deposed elected authorities of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
后来，废黜布托先生并统治巴基 斯坦 11 年的齐亚·哈克将军在 1988 [...] 年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机失事； 美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很 多推测。 daccess-ods.un.org | Later, General Zia ul Haq, the [...] military leader who deposed Mr. Bhutto and [...]ruled Pakistan for 11 years, died in a plane crash [...]together with the United States ambassador to Pakistan in 1988; investigations by the United States and Pakistan into the crash came to conflicting conclusions, and it remains the object of much speculation. daccess-ods.un.org |
在過去的二千多年來，當漢代的董仲舒 罷 黜 百 家 ，獨尊儒學之 後......當然，儒家的思想帶來了穩定的秩序，以及鞏固了統治，因為 它有很清楚的三綱五倫思想，但很不幸的是，這亦經常被君王變成一種 管治工具。 legco.gov.hk | Over the past 2 000 years, since DONG Zhongshu in Han dynasty banned all schools of thought and upheld Confucianism …… Certainly, the thinking of Confucianism did help establish stability and order and consolidate the emperor's rule, as it embodies the very clear thinking of three bonds and five relationships(5) . legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。