| 单词 | 镉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镉noun—chromiumn镉—cadmium (chemistry)
|
其他关注包括从 [...] 陶瓷及金属器皿迁移出的重金属(如铅及镉)，从塑胶袋迁移出的邻苯二甲酸酯，以及食 [...]物接触材料有较高水平的杂质迁移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, [...] such as lead,cadmium,migrated from [...]ceramic and metal ware, and phthalates from plastic [...]bags, as well as higher level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
收紧有关铅、锑、砷、镉、铬及汞转移的上限，但放宽 钡的限制，以及删除有关铬 可抽提量及聚丙烯物料老化 [...] 测试的规定。 legco.gov.hk | tightens maximum limits for migration of lead, [...] antimony, arsenic,cadmium,chromium,and mercury, [...]but loosens the limit for barium [...]and deletes the requirement on extractable chromium and ageing test for polypropylene materials. legco.gov.hk |
视乎工作性质而定，建造业雇员须暴露於各种危害或危害 性物质，例如过量噪音、硅石、焦油、松脂、沥青、激光、铅、镉、锰、压缩空气和石棉。 legco.gov.hk | Depending on the job nature, workers of the construction industry are exposed to [...] hazards such as excessive noise, silica, tar, pitch, [...] bitumen, lasers, lead, cadmium, manganese, compressed [...]air and asbestos. legco.gov.hk |
某些国家的泥土的含镉量会较高，便是因其地质的含镉量偏高。 legco.gov.hk | The cadmiumcontentof soil is higher in some countries simply because the soil there contains a higherlevel of cadmium. legco.gov.hk |
目前资本项目包括锑提纯项目，该项有利於改善环境，亦可回收更多的锌及镉以及销路好的经处理的 锌精矿的铜及钴含量增多。 glencore.com | projects include an antimony purification project, which will facilitate [...] environmental improvement and also a higher [...] recovery of zinc andcadmium,aswellas an increase [...]in marketable copper and cobalt [...]content in the zinc concentrate treated. glencore.com |
收紧有关亚硝胺的释放量上 限，以及锑、砷、钡、镉、铬、汞、铅 和 硒转移的上限。 legco.gov.hk | tightens the upper limits for release of nitrosamines, and migration of antimony, [...] arsenic,barium,cadmium,chromium,mercury, [...]lead and selenium. legco.gov.hk |
收紧有关锑、砷、钡、镉、铬和铅转移的上限。 legco.gov.hk | tightens the maximum limits for migration of [...] antimony, arsenic, barium,cadmium,chromium and lead. legco.gov.hk |
这是最接近 管道及接触到管道的样本，所以便用这些泥办来化验镉的成分。 legco.gov.hk | Such sediment sample is next to the pipeline and has direct contact with it, it is therefore collected [...] for testing thecadmium content. legco.gov.hk |
化验结果显示泥土样办含镉量与环保署在吐露港海域过去 10 年所量度的含镉量脗合。 legco.gov.hk | The test results confirmthat the cadmiumcontentof the sediment samples is comparable to that [...] obtained by the EPD under [...]its long-term monitoring programme. legco.gov.hk |
有机物质的 [...] 决定因子包括杀虫剂、氯化碳氢化合物、多环芳香烃及苯酚化合物，而无机 物质的决定因子则主要包括重金属，例如铅和镉。legco.gov.hk | The organic determinants cover pesticides, chlorinated hydrocarbons, polycyclic [...] aromatic hydrocarbons and phenolic compounds, while inorganic determinants are mainly heavy metals, [...] such as lead andcadmium. legco.gov.hk |
由於去年在吐露港展开的铺设天然 [...] 气管道工程可能曾翻起海床沉积的有毒重金属，而且渔农自然护理署（“渔 [...] 护署”）去年的化验结果显示，该区的贝類样本的重金属镉浓度超出《食物 搀杂（金属杂质含量）规例》（香港法例第 [...]132 章附属法例 V）就食物所订 的有关准许浓度一倍以上，养鱼户因此要求环境保护署（“环保署＂）抽取 [...]工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土样本作化验，但该署以资源不足和缺乏有 关的钻挖设备及技术人员为理由而予以拒绝。 legco.gov.hk | As the laying of natural gas pipelines in Tolo Harbour last year might have stirred up the toxic heavy metals deposited in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation [...] Department (AFCD) last year indicated that the [...] concentrationofcadmium,a heavymetal, [...]in shell fish samples collected from such [...]area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site. legco.gov.hk |
由於制造化肥的 原料通常 为 矿 石 [...] 物 质 ， 因此肥料中可能含有极少量 其 他金属 杂质，例如镉和铜等。 legco.gov.hk | As these fertilizers usually come from mineral rocks, trace amount of [...] metalssuch as cadmium and copper could [...]also be found as impurities. legco.gov.hk |
因此，这种控制方法主要适用与镍镉电池。 holtek.com | For this reason therefore, this method is chiefly suitable [...] only for NickelCadmium battery types. holtek.com |
黄容根议员： [...] 主席，局长在主体答覆第(二)部分指吐露港的镉浓度没有超 标，而且指政府对整个吐露港做了很多研究，局长可否向我们提供一些数 据？ legco.gov.hk | MR WONG YUNG-KAN (in Cantonese): President, the Secretary pointed out [...] in part (b) of the main reply that the [...] concentration ofcadmium in Tolo Harbour [...]had not exceeded the standard, and that [...]extensive research on Tolo Harbour had been carried out by the Government. legco.gov.hk |
勿用铜、锡、铜或镉制器皿存放汽水、果汁或其他酸性食物。 bccdc.ca | Do not keep carbonated drinks, juices or other acid food in containers made of copper, tin, brass or cadmium. bccdc.ca |
电动车型有小但功能强大的电动马达和充电的镍镉，镍氢或锂聚合物电池供电的。 hkcarworld.com | Electric models are powered by small but powerful electric motors and [...] rechargeable nickel-cadmium, nickel metal [...]hydride, or lithium polymer cells. hkcarworld.com |
(一) 环保署认为只要抽取被铺设管道喷注扬起而漂落在管道旁的表 [...] 面泥土作化验，便可确认鱼户团体所指於老虎笏珍珠养殖场的珍 珠贝含重金属镉超标一事，是否与铺设管道喷注工程有关。 legco.gov.hk | (a) The EPD considers that testing the surface sediment samples collected next to the [...] pipeline is adequate to determine whether the [...] exceedance of cadmium in pearloysters [...]at the Lo Fu Wat Pearl Farm was caused by the pipelaying works. legco.gov.hk |
一般市面上售卖的电池，如镍镉电池及硷性电池经适当的防短路处理後可作为寄舱或手提行李携带。 dragonair.com | Commercially available types of batteries such [...] as Ni-Cad (nickel cadmium) and alkaline can [...]be carried safely in either check-in or [...]cabin baggage provided they are adequately protected against short circuit. dragonair.com |
有关部门会 继续与专家 [...] 密切监察情况， 以 及 尽 量使用含镉量最低 的 肥料，务求减低公 园泥土受重 [...]金 属 污染的 可能。 legco.gov.hk | Relevant departments will continue to monitor the situation [...] closely with specialists and use fertilizers [...] with the lowest cadmium content whenever [...]possible so as to reduce the possibility [...]of heavy-metal contamination in the soil of the parks. legco.gov.hk |
蔡素玉 议员： 主席，据报 ， 欧洲联 盟 （ “ 欧盟” ） 将 於本年 8 月 及明年 7 月 实 施 《 关於报废 电 气 [...] 电子设备指令》及《关於在电 气 电子设备中限 制使 用 某 些有害 物 质指令》，分别要求 进 口 电子电气 产 品 的生产企 业 支 付 电子废 物 回收费 用，以 [...] 及 禁 止 该 等 产 品 含 有 铅、汞及镉等6种 指 定 有 害 物 质。 legco.gov.hk | MISS CHOY SO-YUK (in Chinese): Madam President, it has been reported that the Directives on Waste Electrical and Electronic Equipment and on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, which will be implemented by the European Union (EU) in August this year and in July next year respectively, separately require producers importing electronic and electrical products to finance recovery of electronic waste, and [...] banning the use of six specified hazardous substances (including [...] lead,mercury andcadmium,and so on) in these [...]products. legco.gov.hk |
其重点要求为进入日本市场的七大类电子产品(个人电脑、冷气机、电视机、电冰箱、洗衣机、微波炉、乾衣机)必须揭露铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯(PBB)与多溴联苯醚(PBDE)等六项有害物质含有状况资讯，并依含量状况贴上绿标或橘标。 csr.benq.com | The key is to require seven major types of electronic products (personal computers, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes dryers) that import to Japan to expose the information of [...] products containing six hazardous substances [...] (lead, mercury,cadmium,hexavalent chromium, [...]polybrominated biphenyls (PBB) and [...]Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) )and label green mark or orange mark in accordance with content standards. csr.benq.com |
勿用灰搪瓷（镉或锑制）上铅釉器皿存放食物。 bccdc.ca | Do not keep food in containers made of [...] gray enamelware(cadmiumor antimony) with [...]a lead glaze. bccdc.ca |
UL 提供三种品质分析方法，这三种方法通常用於解决当前国际环保计画对铅和镉的要求。 ul.com | UL offers three quality analysis options that are commonly used to address the current international green program [...] requirements for lead andcadmium. ul.com |
如果本设备使用电池、充电电池或钮扣电池，则会标示化学符号Hg、Cd或Pb，代表电池的重金属含量为0.0005%以上的 汞、0.002%以上的镉或0.004%以上的铅。 viewsoniceurope.com | If the batter'es, accumulators and button cells 'ncluded w'th th's equ'pment, d'splay the chem'cal symbol Hg, Cd, or Pb, then 't means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005%Mercury ormore than, 0.002% Cadm'um, or more than 0.004% Lead. viewsoniceurope.com |
Epson Stylus [...] C67的设计令产品方便进行回收，而低耗电量的特性可节省能源，加上产品的塑胶部份不含铅及镉等物质，加强了Epson产品的安全性。 greencouncil.org | The Epson Stylus C67 was recognized for its recycle-friendly design, its low energy consumption, and for the [...] successful efforts to remove substances [...] such as lead andcadmium from itsplastic [...]parts, which enhanced Epson product safety. greencouncil.org |
(二 ) 就黄议员提出的第(二 )部分质询，今次事件之前，食物安全 [...] 中心已於2008年共抽取41个蚝样本作重金属“镉”测试，以及 58个蚝样本作除虫剂测试。 legco.gov.hk | (b) Concerning part (b) of the question asked by Mr WONG, prior to this incident, the Centre for Food Safety [...] (CFS) had collected 41 and 58 oyster samples for testing of [...] the heavy metal"cadmium" andpesticide respectively [...]in 2008. legco.gov.hk |
根据化验结果， 这些复 合 肥料的镉含量最高亦只为 百 万 分 之 十三，属 [...] 於 其 他 国家一 般 可 接 受 的 水 平 之 内。 legco.gov.hk | According to the result, the [...] highest level ofcadmium in compound fertilizers [...]is only 13 parts per million and is within [...]the acceptable limits of other countries. legco.gov.hk |
例如业界一家知名业者清理环境时，采用自行研发的专利化学处理流程，设於美国纽约的Sevenson Environmental [...] Services公司可移除或处理多种重金属污染，包括铅、砷、钡、镉、铬、铜、氰化物、镍、硒、硫化物、锌等。 thisbigcity.net | New York-based Sevenson Environmental Services has removed or treated [...] contamination on heavy metals like lead, [...] arsenic, barium, cadmium, chromium, copper, [...]cyanide, nickel, selenium, sulfide, and zinc. thisbigcity.net |
发生於 1957 年（昭和 32 年），地点在富山县神通川流域，污染源为三井金属矿业会社 神冈矿业所，致命物质为镉，受害者症状为大腿、腰部疼痛而後扩及全身，步行障碍、 骨折骨骼变形、身高缩短、走路如鸭步，患者疼痛难耐常发出「痛呀！痛呀！」的哀叫 [...][...] 声，当地医生乃取名为「痛痛病」。 hkahe.com | Victims would suffer walking difficulty, fracturing and transfiguration of bones and shortening of height. hkahe.com |
针对产品样品进行「限用物质微量分析测试 (Homogenous Material Level & Test)」，检测产品中欧盟 RoHS [...] 指令所限制的六种有害物质（铅、水银、镉、六价铬、多溴联苯、多溴二苯醚）的含量。 ul.com | Samples of products are tested at the homogeneous materials [...] level for the presence of six substances [...] (lead,mercury, cadmium, hexavalent chromium, [...]polybrominated biphenyl and polybrominated [...]diphenyl ether) restricted by the European Union's RoHS Directive. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。