| 单词 | 镇长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镇长 —mayor (of small town or village)less common: bailiff • town headman See also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down
|
他说，这 4 名学生有可能 [...] 成为他们学校——他们镇里——第一批毕业生，从而 打破该镇长期存在的不利状况。 daccess-ods.un.org | He said that those four students had the potential to be the first [...] in their school — the first in their town — to graduate from school and break the [...] cycle of disadvantage within the town. daccess-ods.un.org |
在 al-Musayfirah [...] 镇，武装人员乘坐一辆标志不明的白色车，绑架了 Musayfirah 的镇长 Hussain Shihadah al-Zu‛bi，将他带到一个未知地方。 daccess-ods.un.org | In al-Musayfirah town, armed men [...] in an unidentified white vehicle [...] abducted themukhtar of the locality of Musayfirah, Hussein [...]Shihadah al-Zu’bi and took him to an unknown location. daccess-ods.un.org |
7 月 30 日，Strpce 镇长代表居民签署了集体 付款协议，居民开始支付电费。 daccess-ods.un.org | The Strpce municipal president signed [...] a collective payment agreement on behalf of the residents on 30 July and residents began paying for electricity. daccess-ods.un.org |
他们是这个小小镇的镇长、餐厅老板、清洁工人、执法人员、园丁、清道夫等等角色。 4tern.com | They run the Bushmen Center business, the township leader, restaurant manager, cleaner and many more positions. 4tern.com |
有证据表明，城市化正在加速，这意味着越来越多的弱势儿童将在城市和 城 镇 成 长 ， 但 是他们往往无法享受卫生和教育服务。 unicef.org | Evidence indicates that urbanization is speeding up, [...] meaning more and more vulnerable [...] children will be growing up in towns and cities, [...]in plain view of health and educational [...]services that they, too often, are unable to access. unicef.org |
本着同样的目的，监察员办公室在联合国难民 事务高级专员、挪威难民理事会和索阿 查 镇长 和 镇民 发言人的支持下，推动了“不再招募儿童和青少年” [...] 的运动。 daccess-ods.un.org | With the same objective, the Office of the Ombudsman has promoted the “No more children and adolescents recruited” campaign, with the support of the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees, the Norwegian [...] Refugee Council and the Mayor and Township People’s [...]Spokesperson of Soacha, a town near the capital. daccess-ods.un.org |
建设原有管道以来，土地利用和城镇 增 长 都 发 生 了重大变化，因此要求在一些地区确定新选线 talk.transmountain.com | Significant changes in [...] land use and urban growth since the original [...]pipeline was built will require identifying new routing options in some locations. talk.transmountain.com |
一经任 命，他们可以任命或开除当地的行政官员， 包括乡长、市/镇长（市长，大 的行政区域的 行政长官）以及前面提到的省长。 paiz.gov.pl | They have the authority to appoint or dismiss local administrative officers including mayors of rural communes (wójt), mayors of towns and cities (burmistrz or for large municipalities prezydent), heads of the poviats (starosta) and, as mentioned before, the marshal. paiz.gov.pl |
死伤者属于一个记者和律师车队，他 们陪同Buluan镇副镇长埃斯 梅尔·曼古达达图的女性亲属，前往位于Shariff [...] Aguak的省议会提交曼古达达图的省长候选资格证书，挑战小达图·安达尔·安 帕图安。 daccess-ods.un.org | The casualties were part of a convoy of journalists and [...] lawyers, accompanying the women relatives of [...] Buluan town Vice Mayor Esmael Mangudadatu, [...]who were on their way to the provincial [...]capitol in Shariff Aguak to file Mangudadatu’s certificate of candidacy for governor to challenge Datu Andal Ampatuan, Jr. daccess-ods.un.org |
委员会感谢巴勒斯坦当局和巴勒斯坦损失登记全国委员会予以合作，并感谢 有外联和收取索赔活动的各地的村 镇长 和 村 镇 委 员 会在许多实际问题上提供支 持。 daccess-ods.un.org | The Board appreciates the cooperation with the Palestinian authorities and the Palestinian National Committee for the Register of Damage, as well as the support [...] provided on many practical [...] aspects by local mayors and members of village councils where [...]outreach and claim intake activities have been undertaken. daccess-ods.un.org |
尽管注意到缔约国提出一个“ 2008-2013 年全国少数民族团结－诚信－包 [...] 容”中期理念，并且出现第一位当选 镇长 的 罗姆妇女，但委员会仍然关注在教 [...] 育、住房、卫生和政治参与等各领域对罗姆人普遍存在的成见以及普遍的排斥现 象 daccess-ods.un.org | While noting the State party’s adoption of a medium term concept for the development of the National Minority Solidarity-Integrity-Inclusion [...] for 2008-2013, and the election of the first [...] Roma woman town mayor, the Committee [...]is still concerned at prevalent stereotypes [...]and widespread exclusion of Roma in various fields such as education, housing, health, and political participation (arts. 2, 26 and 27). daccess-ods.un.org |
服务交付计划必须符合 城市和村镇日益增长的环 境卫生和饮用水需求。 daccess-ods.un.org | Service delivery plans must [...] meet the growing needs for water and sanitation in cities and towns. daccess-ods.un.org |
因此， 我们如今有四个市镇的市长是从 独立自由党选出来 的塞族市长。 daccess-ods.un.org | As a result, today we have [...] four elected Serb mayors from the Independent [...]Liberal Party (SLS) in four municipalities. daccess-ods.un.org |
环境、人口和城市化专题组的工作重点是应对下列挑战：人口增加和人员流 动；城镇的快速增长；环境退化；人口统计数据匮乏。 daccess-ods.un.org | The focus of the environment, population and urbanization cluster is to [...] address challenges [...] related to the growing population and movement of people; the rapid growth of towns; environmental [...]degradation; and [...]the lack of demographic statistics. daccess-ods.un.org |
许多亚洲国家城市化的 特点是，中小城市或城镇中人口增长 率 高，这里居住着多数的城市人口。 daccess-ods.un.org | Urbanization in many Asian countries is [...] characterized by high rates of [...] population growth in medium-sized and small cities or towns, where a [...]large proportion of the urban population live. daccess-ods.un.org |
快速城镇化和不断增长的中 产阶级已开始并将继续从根本上 改变消费模式。 bbvaresearch.com | Rapid urbanization and a growing middle class have [...] started and will continue to change consumption patterns quite radically. bbvaresearch.com |
东方华奥生产基地位于惠州市秋长镇 岭 湖 村东方华奥工业园，面积达20000平方米，是国内较具规模的办公家具生产基地。 officechair.cn | Oriental Huaao production base is located in [...] Huizhou City, a long autumn in the town of Ridge [...]Village Oriental Huaao Industrial Park, [...]an area of 20000 square meters, is more domestic scale of office furniture production base. officechair.cn |
例如，亚太经社会倡导绿色增长、可持 续的城镇化、 能源安全和水资源，从而站在 亚太可持续绿色未来的最前线。 regionalcommissions.org | For example, ESCAP [...] promotes green growth, sustainable urbanization, energy security [...]and water resources, and is at the forefront [...]of Asia-Pacific’s sustainable and green future. regionalcommissions.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
1785 年，美国国会通过《土地测量法令》(Land Survey [...] Ordinance)，推出正方形镇区制度，规定 镇 区 边 长 为 六 英里，划分为 36 块土地，每块土地面积为一平方英里。 wdl.org | In 1785, the United States Congress passed the Land [...] Survey Ordinance, which provided for a [...] system of square townships six miles on a [...]side, divided into 36 one-square-mile sections. wdl.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
澳大利亚人民和国际社会近来对气候变化越来越关注的同时，随着中国经济的快速 增 长 ， 城 镇 化 和 各项发展步伐的加快，环境已经严重恶化，因此，中国对环境可持续问题的感受最为强烈。 australiachina.com.au | While Australians and the international community grow increasingly concerned with climate change in recent times, the issue of environmental [...] sustainability is felt most acutely in China, [...] where rapid economic growth, urbanisation and [...]development have produced serious environmental degradation. australiachina.com.au |
此次论坛邀请到了众多重量级嘉宾到场，论坛分为上下午两场，上午，韩国江南大学经济学院教授、美术市场研究所 所 长 徐 镇 洙 先生，浙江大学金融系副教授、浙江大学江万龄国际经济与金融投资研究中心副主任景乃权先生，东京艺术博览会总监辛美沙女生和深圳文化产权交易所特别顾问叶强先生分别以“亚洲艺术市场——泡沫破灭还是走向复苏”这个议题进行讨论。 artbeijing.net | In the morning, Mr. So Jin Su, Professor at Economics School of University of South Korea and President of Art [...] Market Research Institute, Mr. Jing [...] Naiquan, Deputy Chief of Jiang Wan Ling International [...]Economy and Financial Investment [...]Research Center, Ms. Xin Meisha, Director of Tokyo Art Fair and Mr. Ye Qiang, Special Adviser of Shenzhen Cultural Property Rights Exchange, discussed issues surrounding the theme of "The Asian Art Market: A Bubble Bursting or a Market Headed Towards Recovery? artbeijing.net |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与 市 镇 网 络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。