| 单词 | 镇江地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镇江地区 —Zhenjiang prefecture in JiangsuSee also:镇江—Zhenjiang prefecture level city in Jiangsu 地区 n—area n • region n • district n • country n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
作为以 社区为基础的减少灾害风险的一部分，该项目还在遭到纳吉斯气旋严重影响的伊洛瓦底和仰 光地区的八个乡镇发展上述能力。 unesdoc.unesco.org | As a part of communitybased disaster risk reduction, the project is [...] also building such [...] capacity in eight townships severely affected by Cyclone Nargis in the Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海 岸 地区 和 江河 地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks [...] and the protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org |
到目 前为止，已经向位于伊洛瓦底和仰光 地区 九 个 乡 镇的 2 000 所学校分发了 4 000 个备灾资源 包（每所学校分配两个）。 unesdoc.unesco.org | To date 4,000 disaster preparedness resource packs (two for each school) have been delivered to 2,000 schools in nine townships of Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
并在此基础上，联合中国核动力研究院 、 镇江 市 科 技局、京 口 区 人 民 政府，于2011年初 在 镇江 设 立“江苏核科学技术产业园”，建设核电关键材料中试和产业化 基 地。 emerson.org.cn | In early 2011，on this basis, we combined with Chinese nuclear power research institute, Zhenjiang science and technology [...] bureau, the People's Government [...] in Jingkou District, established "Jiangsu nuclear science and technology industrial park", constructed nuclear power key material test nuclear industrialization base in Zhenjiang. emerson.org.cn |
这是镇江华星 集团和我们生产操作工选择 Voith 作为这个新生产线供应商的主要原因之一。 voith.com | That is one of the main reasons why Zhenjiang Star Group and we as a plant operators chose Voith to supply this new production line. voith.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干旱地区；水 资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to [...] the impacts of global [...] changes on river basins and aquifer systems; strengthening water governance for sustainability; water scarcity and arid zones; water education [...]for sustainable development; [...]cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
为完成这些优先事项，稳定团将就以下活动向海地政府提供支助：(a) 起草 [...] 立法和制定对稳定至关重要的政策；(b) [...] 完成宪法改革工作，就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识；(c) 举行参议员和地方选举，以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代 表和 社 区 议 员；(d) 对新当选的市政官员进 行能力建设；(e) 推动选举法改革并建立常设选举理事会；(f) [...]建立省级代表办 公室进行规划和发展的能力；(g) [...]实施地方公务员制度改革；(h) 在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and [...] local elections to [...] renew one-third of the Senate and elect mayors, town delegates and communal section assembly members; (d) building capacity [...]for the newly elected [...]municipal officials; (e) fostering electoral law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
公元751年（唐天宝十年），上海地区 属 华亭县（现今的 松 江区 ） ，范围北到今天的虹口一带，南到海边，东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of Tang Emperor Tian Bao’s [...] reign), Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the current Songjiang district), from [...]the current Hongkou in [...]the North to the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
秘书处和尼日利亚代表也报告了在尼日利亚建 立 地区江 河 流 域综合管理中心（RC-IRBM）的进展情况， 国际水文计划政府间理事会第十七届会议核准了这一项目。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat and the delegate of Nigeria also reported [...] on progress being made in the [...] establishment of the Regional Centre for Integrated River [...]Basin Management (RC-IRBM) in Nigeria, [...]which was endorsed by the 17th session of IHP Intergovernmental Council. unesdoc.unesco.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇 东 南 方 地区 人 数 不多的回归者群体，向其 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 [...] 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of [...] returnees north of the Kiir/Bahr [...] el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food [...]distribution and supplementary feeding [...]programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
此外，委员会感到 关切的是，涉及实施与《公约》有关的活动的不同部委之间缺乏协作；权力下放 进程尚未在所有省、邦和地区到位 ；以及 在 镇区 一 级 建立的行动机构数量很少。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned about the lack of collaboration between the different ministries involved in the implementation of activities related to the Convention; the decentralization process, which is not yet in [...] place in all states, [...] divisions and districts; and about the small number of operational bodies established at township level. daccess-ods.un.org |
在次区域的城镇地区，一些社区因次区域电力不足而无法获得充足的电 力供应，还经常停电。 daccess-ods.un.org | In urban areas in the subregion some communities lack access to electricity and experience frequent power cuts which are the result of the subregional electricity deficit. daccess-ods.un.org |
国际水文计划秘书处报告了经教科文组织第三十六届大会批准建立以下四个与水有关的第2类 中心的情况：尼日利亚的地区江河流域综合管理中心 （RC-IRBM） （第36 C/23号决议，协定于 [...] 2012年3月12日签署）; 肯尼亚的东非地区地下水资源教育、培训与研究中心 [...] （第36 C/ 24号决议）; 苏丹的地区集水能力建设和研究中心（第36 C/28号决议）；以及哈萨克斯坦共和国的中亚地区冰川 学中心 （第36 C/ 22号决议，协定于2012年5月29日签署）。 unesdoc.unesco.org | The IHP Secretariat reported on the establishment of the following four category 2 waterrelated centres, subsequent to their approval at the [...] 36th session of the UNESCO [...] General Conference: Regional Centre for Integrated River [...]Basin Management (RC-IRBM), Nigeria, (36 [...]C/Resolution 23, the agreement was signed on 12 March 2012); Regional Centre on Groundwater Resources Education, Training and Research for East Africa, Kenya (36 C/Resolution 24); Regional Centre on Capacity Development and Research in Water Harvesting, Sudan (36 C/Resolution 28); and Central Asian Regional Glaciological Centre, Republic of Kazakhstan (36 C/Resolution 22, the agreement was signed on 29 May 2012). unesdoc.unesco.org |
在地中海盆地和在南部非洲、澳大利亚和南北美洲的半干 旱 地区 ， 江 河 径流和含 水层回灌预计将严重减少，从而影响到已遭受压力区域的供水。 daccess-ods.un.org | Severe reductions in river runoff and aquifer recharge are expected in the Mediterranean basin and in the semi-arid areas of Southern [...] Africa, Australia [...]and the Americas, affecting water availability in already stressed regions. daccess-ods.un.org |
然而，由于为多项问题找到解决办法具有复杂性，并且对永久性 城 镇地区 中 土 地 的可用性问题的处理遭到拖延，这些地区主要用来收容居住在非法聚居区的贝都 [...] 因人口，因此需要一家主管部门在其组织框架内协调所有规划，该部门要以一种 协同而广泛的方式处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, owing to the complexity of designing solutions for various issues, and the prolongation of the [...] treatment in the availability of the [...] land in the area of permanent towns, which are designed [...]to receive the Bedouin population [...]living in the illegal clusters, there is a need to coordinate the totality of the plans within the organized framework of an authority, which will deal with the issues in a coordinated and expansive manner. daccess-ods.un.org |
典礼在南江县南江镇举行，共有 70 余名学生代表参加。 emerson.com | More than 70 students attended the ceremony in Nanjiang County today. emerson.com |
废弃物量日益增加，废弃物流日趋复杂，已成为重大和日益严重的公共卫生 和环境问题，发展中国家城镇地区情 况 尤其严重，这对实现千年发展目标的努力 [...] 产生了威胁。 daccess-ods.un.org | The rising volume of waste and the increasing complexity of waste streams have become major and growing [...] public health and environmental issues, [...] particularly in urban areas of developing countries, [...]that threaten the attainment of [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、 城 镇 和周 边地区的森 林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 [...] 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 [...] 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this [...] initiative, the [...] Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests [...]and agroforestry [...]provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
为这些总体目标列出的可衡量的结果如下：战争风险减少，暴力现象减少，文盲减 [...] 少，有质量的教育有所加强，消除性别差距，减少传染性疾病的蔓延（尤其是艾滋病毒/艾 滋病），各国和人民之间的资源共享情况有所改善，环境恶化有所减轻，防灾和治理灾害的 [...] 能力有所提高，享有知识和参与知识社会的情况有所改善，不平等现象减少，贫困程度减 轻，向城镇地区移民现象有所减少。 unesdoc.unesco.org | The following measurable outcomes were adduced for these overarching objectives: reduction of war risk, reduction of violence, reduction of illiteracy, improvement in quality education, the elimination of gender disparities, reduction in spread of [...] communicable disease (notably HIV/AIDS), better [...] sharing of resources among countries and peoples, [...]reduction of environmental Part I (B) – page 3 unesdoc.unesco.org |
然而，委员会感到关切的是，包括罗辛亚儿童在内的大量儿童仍然因 为对出生登记的重要性宣传不够而没有登记；对用户不便的制度； 在 镇区 一 级 获 得出生证明的手续冗长；与出生登记制度有关的非正式收费；存在着限制罗辛亚 人婚姻的地方命 令；以及旨在减少罗辛亚儿童人数的做法。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that a large number of children, including Rohingya children, remains unregistered as a result of insufficient awareness-raising on the importance of [...] birth registration; a [...] non-user-friendly system; a lengthy process to obtain birth certificates at the township level; unofficial fees associated with the birth registration system; the existence [...]of the local order [...]restricting marriages for Rohingya people; and the practice aimed at reducing the number of their children. daccess-ods.un.org |
农村和城镇地 区之间 非正常的发展模式导致了从农村到城镇的大量移民，但没有作出相应努 [...] 力，提供适足住房。 daccess-ods.un.org | The irregular pattern of development between [...] rural and urban areas has resulted in [...]very high rural-urban migration, without [...]a corresponding effort to provide appropriate housing. daccess-ods.un.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外 已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
武 漢 陽 邏 港 乃 位 於 長 江 中 游 之 深 水 地 區 性 集 裝 箱 樞 紐 港 及 往 上 海 港 口 之 支 線 船舶碼 頭 ， 在 往 返 武 漢 及 沿 長 江 流 域 周 邊 地 區（ 包 括 重 慶 市 境 內 屬 長 江 上 游 之 地 區及周 邊 各 省 ）之 集 裝 箱 貨 物 運 輸 方 面 起 著 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub port at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, [...] including the upstream areas of [...]Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角洲城市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世 界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with [...] cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
中国镇江，2011年10月18日） -- 全球著名的特种化工企业罗地亚公司今日在 其 镇江 生 产 基 地 宣 布 新的特种表面活性剂、愈创木酚以及IBCH的生产线正式投产，新增的产能将使罗地亚公司可以更好的满足本地客户不断增长的需求，进一步提高包括送货时间在内的客户服务水平。 rhodia.com.cn | 2011 --- The leading specialty chemical company Rhodia today announced three new production units at its Zhenjiang site for its Novecare’s specialty surfactants and polymers and Aroma Performance’s Guaiacol and IBCH* products. rhodia.com.cn |
委员会关切地注意到，塔林市包括社会住房在内的住房严重短缺，这种状 况在城镇和乡镇地区稍有 缓和，这个问题阻碍了缔约国向特别是弱势群体及处于 社会边缘的人口和群体提供住房的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the acute shortage of housing, including social housing, in [...] Tallinn and, to a lesser extent, [...] in cities and towns as well as rural municipalities, which undermines [...]the ability of the State [...]party to provide accommodation especially for disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
同样，她有权就与西班牙其他公共实体有关的国际公法事项做出决定(特别 是在由自治社区、镇/市议会和其他地 方 机关以及由西班牙其他公共机构和 实体签署谅解备忘录的问题上)。 daccess-ods.un.org | Similarly, she is competent to decide matters of public international law as they relate to other Spanish public entities (particularly with regard to the signature [...] of memorandums of [...] understanding by the autonomous communities, town/city councils and other [...]local bodies, as well as by [...]other Spanish public bodies and entities). daccess-ods.un.org |
在 审议期间，该组织的主要工作重点涉及印度的水法和政策改革，包括农村和 城镇 地区获得 水源的途径问题；公平分配用于灌溉的水源；以及制定体制框架，以确 [...] 保公平和可持续地获得满足国内和生活需要的水源。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the main focus of its work related to water law and policy [...] reforms in India, including access to water in [...] rural and urban areas; equity in water [...]allocation for irrigation; and institutional [...]frameworks to ensure equitable and sustainable access to water for domestic and livelihood needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。