| 单词 | 镇山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镇山 —main mountain of a regionSee also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
专家组收到几份关于乌维拉镇山上有 大约 40 名布隆迪图西族战斗人员的独 [...] 立报告。 daccess-ods.un.org | 31. The Group has received several independent reports of a group of 40 Burundian Tutsi combatants [...] based in the hills above Uvira town. daccess-ods.un.org |
就在昨天，即 7 月 18 日，3 [...] 名巴勒斯坦牧羊人在位于耶路撒冷东北方的 Mikhmas 镇附近的山坡上放羊时，被以色列定居者殴打并刺伤。 daccess-ods.un.org | Just yesterday, 18 July, three [...] Palestinian shepherds, who were herding [...] their sheep on a hillside near the town of [...]Mikhmas north-east of Jerusalem, were [...]beaten and stabbed by Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
在一个宁静的位置3，从机场卢布尔雅那（1X自由转会）和20 Krvavec滑雪场一公里，我们亲切和温暖 与 镇 的 古朴 和 山 脉 的 迷人景色以外的住宿。 instantworldbooking.com | In a peaceful location 3 km from Airport Ljubljana (1x free transfer) and 20 minutes from [...] Krvavec ski resort, we have homely and warm accommodation with charming [...] views of the quaint town and the mountains beyond. instantworldbooking.com |
这座高达5,596公尺、覆满白雪的高山 耸 立在 古 镇 丽 江 的上方。 amccsm.org | This 5,596-metre snow-capped mountain towers over the ancient town of Lijiang. amccsm.org |
高级专员表示关切地指出，“娜斯林“索托德的情况是远为广泛 的 镇 压 活动 的冰山一角 ，伊朗人权捍卫者的处境越来越困难”，她敦促“伊朗当局紧急复查 她的案件，尽快释放她”。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner stated her concerns “that Nasrin Sotoudeh’s case is part of a much broader crackdown, and that the situation of human rights defenders in Iran is growing more and more difficult” and urged “the Iranian authorities to review her case urgently and expedite her release”. daccess-ods.un.org |
实际可支配收入低于瑞士平均收入（实际可支配收入价值 较低）的地方不仅包括商业中心，还包括少量 的 山 区 城 镇。 gza.ch | Real disposable income is below the Swiss average (low RDI value) not only in the business centers but also in [...] a small number of mountain communities. gza.ch |
据称，为躲避这些冲突， 有民众逃到周围山区或 Rokoro 镇，达 尔富尔混合行动和联合国人道主义机构已 获悉这一情况，并正试图核实人数。 daccess-ods.un.org | UNAMID and United Nations humanitarian agencies are aware of [...] claims of population movement [...] into the surrounding mountains or Rokoro town as a result [...]of these clashes and are attempting to verify the numbers. daccess-ods.un.org |
向拓荒时期兴旺一时的奥米欧山镇进 发 ，这里的古老建筑物包括一座法院、邮局、铁匠铺和1858年用原木建造的监狱。 australia.com | Further along you’ll [...] find the pioneering mountain town of Omeo, where [...]the historic buildings include a courthouse, post [...]office, blacksmith shop and an 1858 jail built of logs. australia.com |
在汝拉山谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名，汝拉山谷技术学院 (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de [...] Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic [...]creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
14 日，Emerson 志愿者还到光雾山镇，为当地受助小学生再专门举办一场毕业典礼。 emerson.com | Another ceremony will be held for [...] pupils in Guang Wu Shan County on May 14. emerson.com |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 1905 年 4 月 4 [...] 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是印度北部地区喜马拉 雅 山 麓 的一 个 镇 ， 历 史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org | This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the [...] morning of April 4, 1905, at Kangra, a [...] town in the Himalayan foothills in the northern region [...]of India historically known as Punjab [...](in the present-day state of Himachal Pradesh). wdl.org |
针对前几次评估讲习班--为莫桑比克马尼萨举行的疟疾讲习班和为南非亚 历 山 德 拉镇 举行 的失业讲习班--所确定的主要问题，在实施项目的社区，对按性别分列的数据进行了参 与式的评估研究，以获取当地学习需要方面更为全面的信息。 unesdoc.unesco.org | Participatory assessment studies with gender-aggregated data were carried out in the local project communities to obtain in-depth information on local learning needs with regard to key issues identified in previous assessment workshops: malaria for Manhiça, Mozambique, and unemployment for Alexandra township, South Africa. unesdoc.unesco.org |
一次探索一个地方，或者，在完成学业后，沿一个大大的环形遍览所有这些地方！ 这将意味着要走 14,000公里长的公路，还不包括前往海滩、森林 、 山 区 和 乡间 小 镇 的 短 途旅行。 studyinaustralia.gov.au | This would mean over 14,000km of highway, not including side trips to beaches, forests, mountains, country towns... If you'd rather not go far from where you're studying, you'll still find there's plenty to keep you entertained. studyinaustralia.gov.au |
在莫桑比克，主要的实施合作伙伴是 Manhica 多功能社 区电信中心和设在 Eduardo Mondlane [...] 大学的信息与传播中心；在南非，主要合作伙伴是亚力 山大镇的 Alexsan Kopano 社区中心和 [...]Alexsan Kopano 教育信托基金。 unesdoc.unesco.org | They work closely with the UNESCO field offices. In Mozambique the main implementing partners are the Multipurpose Community Telecentre of Manhiça and the Centre for Information and Communication at the University Eduardo Mondlane, in [...] South Africa the Alexsan Kopano Community Centre in [...] the township of Alexandra and the Alexsan [...]Kopano Educational Trust. unesdoc.unesco.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与 市 镇 网 络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。