| 单词 | 镇定的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镇定的 adjective—poised adjSee also:镇定 adj—calm adj • cool adj 镇定—unperturbed 镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
我祈祷通过大会以团结和镇定的方 式开展审议，我们能够获得必要启示，来应对艾滋病 毒这场灾难。 daccess-ods.un.org | I pray that out of the deliberations of this Assembly, in unity and serenity, the necessary enlightenment may come to face the AIDS calamity. daccess-ods.un.org |
自立品牌威创在这方面坚持着镇定的 思 想，除了在以上方面与巴可相似之外，二者在产物及技能上全体差异不大，宽博在技能上相当具体，比方再复杂再大的项目，都是用本人的处置器，而国内大都品牌在做大项目时，处置器就需求用国外的系统。 jxlcd.com | Independent brand vtron maintained a calm thoughts in this aspect, in addition to the above aspects similar to barco, both in products and skills all the difference is not big, broad quite specific on skills, complex again again big projects, for instance, is done with my disposer, and most domestic brand was in a big project, disposer system it needs to use abroad. jxlcd.com |
其主要原因是它们并不依赖于人员因素，如必须反应敏捷 、 镇定 ， 或者熟练掌握正 确 的 逃 生 步骤。 cn.lubrizol.com | Mainly because they do not rely on human factors such as a [...] quick, calm response and a familiarity with proper escape procedures. lubrizol.com |
正在计划开展更多的工程，以便延长登陆地点至亚当 斯 镇定 居点 之间的封闭式道路。 daccess-ods.un.org | More work is planned to extend the one sealed road that currently runs from the landing area to the Adamstown settlement. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪 小 镇 ， 有 一 定的 重 要 性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
国家按照 2009 年颁布的第 61 号法律，设立了国土规划副部长职务，负责 审查和修改各种审批程序和文件，比如水平产权区域的申请和审查，以及各种图 纸、土地使用以及分区规划的审批；协调 城 镇定 居 点 的 规 划 工作，在现有政策和 战略的基础上，通过一些特殊形式，使人们能够享受到基本基础设施带来的便 利；就房屋租住双方之间的关系制定相关规定，并就房屋租赁方面的标准和规范 提出建议。 daccess-ods.un.org | INAMU, working with the National Council on Women, disseminates information on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and conducts activities to raise awareness within the mass media concerning the content of media messages. daccess-ods.un.org |
质地清新的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤的菩提树，能瞬 间 镇定 受 刺 激 的 肌 肤 、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温 和 的 表 面活性剂，并含 有 镇定 舒 缓 头皮敏感 度 的 罗 马 洋甘菊精华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses the hair without irritating the skin and contains Roman Chamomile extracts which act to calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
南希－不管发生什么事情都很冷静和 镇定 ， 格力－什么都知 道 的 人 ， 当你需要她的时候她总在身边，Stella－看起来糊里糊涂，但是其实很清楚发生什么事情，Inga，我的好姐妹，在大会期间就像我的双胞胎（很惊讶的是她在大会之前在新加坡还待不到6个月 sg.acedaytons-direct.com | Nancy - always cool and collected (no matter what), Gerry - the "know all" and always around when you needed her, Stella - the blur queen who fooled everyone (by looking blur but actually knowing what was going on) and Inga, my "Girl Friday" who literally was my twin during the congress (and amazing considering she just came to Singapore less than 6 months before the congress). sg.acedaytons-direct.com |
苦橙的使用可追溯到远古时期，古希腊人把它作为芳香疗法中的抑菌剂，以及植物疗法 中 的镇定 剂。 clarinsusa.com | Use of Bitter Orange dates back to earliest history - the ancient Greeks employed it as an antiseptic in aromatherapy and in phytotherapy as a calmant. clarinsusa.com |
项目第一阶段活动的目标为：(a) 在上述城镇中确定三个试点地区，(b)开展社会经济调查以确定当地居 民 的 概 况 和需求，找到与旅游业管理相关的脱贫方法，(c)开展一项法 律研究，调查当地产权和城市规划的规章制度，以加强对当地居民的法律保护，(d)确定可 以作为下一阶段小型项目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot area within these towns; (b) undertaking the socio-economic survey to determine the inhabitants’ [...] profile and needs and to [...]identify the opportunities related to tourism management; (c) conducting a legal study reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取 了 定 期 的 仪 式 ，以保 护 镇的 一 个 标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John [...] Goodman) who tells his nephew that the vision is a sign that [...] he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
还提供资金，修建一处主要广场，为社区 职能提供更舒适的环境，并把一条封 闭 的 公 路 从登陆点延伸至亚当 斯 镇定 居 点。 daccess-ods.un.org | Funding was also provided to cover the main square, offering a more pleasant [...] environment for community functions and to extend [...] the one sealed road from the landing area to the Adamstown settlement. daccess-ods.un.org |
此 外，建筑在原叙利亚 Qazrin 镇的废墟上的另一个定 居点 Ketzarin 中的以色列各方代表，已经在地区定 居委员会的框架内签署了一项同盟协议，目的在于建 立合作与协调，共同反对以色列撤离戈兰的任何举 动，因为双方已经为此目的恢复非直接谈判。 daccess-ods.un.org | Also, representatives of Israeli parties in [...] the settlement of Ketzarin, which was also built on the rubble of a Syrian town, Qazrin, have signed a coalition agreement within the [...]framework of the regional [...]settlement council that aims to establish cooperation and coordination among them in order to oppose any Israeli withdrawal from the Golan in light of the resumption of indirect negotiations to that end. daccess-ods.un.org |
这款高精确度振荡器由一个单路模拟转频率输入引脚控制，用于 设 定镇 流 器 的 不 同 工作频率。 digikey.cn | The high accuracy oscillator is [...] controlled by a single analog-to-frequency input pin and used to set the [...] different operating frequencies of the ballast. digikey.be |
昨天，在 Al-Khalil 南部的 Al-Dhahiryeh 镇，定居者横闯属于巴勒斯坦家庭的土 地，毁坏了 55 株以上的橄榄树，并在建筑物上刻画威胁性的反巴勒斯 坦涂鸦。 daccess-ods.un.org | Yesterday, settlers rampaged on lands belonging to Palestinian families in the town of Al-Dhahiryeh south of Al-Khalil, destroying over 55 olive trees and vandalizing properties with threatening anti-Palestinian graffiti. daccess-ods.un.org |
标的根据运输与道路安全部的规划框架 确 定 ， 框架计划扩大贝多因城的公共交通 服务，使其与犹太城镇的公共 交通服务媲美，因为贝多因城目前缺乏组织完善的 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation services in Bedouin towns to equalize them with those in Jewish towns, as Bedouin towns currently lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部 门 的 联 系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之 间 的 联 系 都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个 商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色 列 定 居 者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, [...] mud huts and solar [...] energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
2008 年以来，柬埔寨在四个省选定的镇/行 政区，以社区为基 础为被控犯有轻微罪行的儿童提供了预防和改造服务。 daccess-ods.un.org | In Cambodia, since 2008, community-based prevention and rehabilitation services for children accused of petty crimes have been implemented in selected communes/districts of four provinces. daccess-ods.un.org |
在白俄罗斯，开发署帮助劳动和社会保护部制订了一套务实的建议，供小 规模和特别脆弱城镇的地方政府确定 创 新性举措，应对全球经济危机带来的社会后 果，这些举措包括促进创业、自营职业、金融知识扫盲和小额金融服务机会。 daccess-ods.un.org | In Belarus, UNDP helped the Ministry of Labour and Social Protection to develop a set of practical recommendations [...] to local governments of small and [...] particularly vulnerable towns to identify innovative initiatives [...]to respond to social consequences [...]of the global economic crisis, including entrepreneurship promotion, self-employment, financial literacy and microfinance opportunities. daccess-ods.un.org |
就本分 区域许多国家而言，类阿片据报告仍是治疗所针 对 的 主 要 药物；不过，还报告 说针对苯丙胺类兴奋剂、大麻及镇定 剂 和 安定剂使用有大量治疗需求。 daccess-ods.un.org | For many countries in the subregion, opioids remain the primary drug reported in [...] treatment; however, substantial demand for [...] treatment for the use of amphetamine-type stimulants, cannabis and sedative and tranquillizers is also reported. daccess-ods.un.org |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红十字委员会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and closed down [...] five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
第一个题 为《在塞尔维亚共和国通过实施直接观察治疗战略控制肺结核》的项目，覆盖了 14 个镇的 122 个罗姆人定居点，调查了 14,815 名罗姆人，培训了 14,941 名罗姆 人，发现了 8 个肺结核新发病例；罗姆人定居点未满 14 [...] 岁的儿童是特定目标群 体，对 8,172 人进行了检查，发现总共有 4%的人易受结核菌感染，儿童总人口 也是这个比例。 daccess-ods.un.org | The first project was entitled the “Control of TBC in the Republic of Serbia by Implementing the Strategy of Directly Observed Therapy”, which [...] covered 122 Roma [...] settlements in 14 towns, surveyed 14,815 Roma, trained 14,941 Roma and discovered 8 new cases of TBC; a specific target group [...]is the children below [...]14 years of age from Roma settlements, 8,172 tests were conducted, the total of 4 per cent is susceptible to tuberculosis infection as is the case in the overall population of children, which is an indication of an effective coverage by inoculation in the maternity ward, and only 1 case was discovered while the incidence rate is 13/100,000. daccess-ods.un.org |
在 2 月洛法州危机中，联利特派团 利用覆盖全国的广播电台，帮助消除谣言，呼吁保 持 镇定。 daccess-ods.un.org | UNMIL radio was utilized during the Lofa crisis in February, owing to its nationwide coverage, to help dispel rumours and appeal for calm. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄 树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting olive [...] trees and dozens of [...] grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
公元991年（宋淳化二年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一条支流“上海浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附 近 的 黄 浦江中）上，公元1267年（南宋咸淳三年）在上海浦西岸设置 市 镇 ， 定 名 为 上海镇。 shanghaibiennale.org | In 991 (2nd year of Song Emperor Chunhua’reign), because the upstream Songjiang was continuously silting up, the seacoast moved to the East. Boats could not easily enter anymore, big [...] ships arriving had to [...] moor in a tributary of the Song river called “Shanghaipu” (situated between the current Bund and the 16th dock of Huangpu River). shanghaibiennale.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行 为 的 行 动 ，与 市 镇 网 络 建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动， 目 的 是 促使 有关城市和市镇在强化其反对种族主 义 的 政 策 方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。