单词 | 镇住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 镇住 —controlless common: crush • subdue • dominate Examples:镇得住—manage to suppress • keep under control See also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks) 住 v—live v • stay v 住—dwell • reside • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
这实际上需要 建设一个容纳 27 000 人的新城镇:住房、 学校、医疗中心、清真寺、其他社区建筑、 联合国大院和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | It will effectively require the building of a new town for 27,000 people: houses, schools, health centres, mosques, other community buildings, United Nations compound and associated infrastructure. daccess-ods.un.org |
对比在楼下画廊的现代垃圾,他们真的把 我 镇住 了 ,影响如此之大。 luxe-immo.com | They really blew me away and the sheer contrast to the contemporary rubbish in the gallery downstairs really made an impact. luxe-immo.com |
根据清华大学建筑节能研究中心 2011 报告和齐晔等的 2010 [...] 报告数据整理,计算中北方城镇采暖 分别按建筑比例计入城镇住宅和 公建能耗内。 gbpn.org | Note: data in Qi (2010) and BEERC (2011) [...] has been rearranged to reallocate heating [...] consumption to residential and public [...]buildings in northern areas proportional to floor space. gbpn.org |
有意思的是,波斯尼亚和黑塞哥维那委员会在其任期结束报告中强 调,只是在积极游说并通过了规定市 镇住 房 机构执行其决定的国内法之后,其工 作才开始见效。 daccess-ods.un.org | It is of particular interest to note that, in its end-of-mandate report, the Commission for Bosnia and Herzegovina underlined that its work began to have effect only with active lobbying to pass executing domestic legislation obliging municipal housing bodies to implement its decisions. daccess-ods.un.org |
迪拜的典型特色是沙子、太阳及购物。迪拜曾是一个宁静的海滨 小 镇 , 居 住 着 贝 多因商人和采珠人。 shangri-la.com | The quintessential home of sand, sun and shopping, Dubai was [...] once a tranquil town housing Bedouin traders [...]and pearl divers. shangri-la.com |
委员会关切地注意到,全国各地 贫困率差异明显,其中一个原因是家庭收入补贴的差异不均衡和缺乏系统性,而 且许多低收入家庭的城镇住房条 件也始终未改善成更有益于儿童的环境。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that poverty rates clearly differ across the country, also as a consequence of unequal and unsystematic variations of family income supplements, and that municipal housing, where many families with low income live, has not been transformed in a more child-friendly environment. daccess-ods.un.org |
城镇住宅用 能主要包括采暖、空调、炊事、生活热水、照明、其他家电等六类 [...] 主要能源消耗(图 6),其消耗的主要能源为电力、煤炭、天然气、液化石油气和人工 煤气等。 gbpn.org | Urban residential energy use [...] includes the energy consumption involved in heating, air conditioning, cooking, water heating, [...]lighting and that use by other household appliances (Figure 2-3). gbpn.org |
目前,中国建筑行业 的权威专家考虑到中国的城乡差异、地域气候差别等具体国情,根据中国建筑的用 [...] 能特点,一般将建筑能耗归纳为四类: 即北方城镇采暖能耗、城镇住宅非 采暖能耗、 公共建筑非采暖能耗和农村住宅能耗(齐晔 [...]2010)。 gbpn.org | At present, as experts in the Chinese building industry take the urban-rural differences into account, along with differences in regional climate, characteristics of energy use and other factors specific to the national context, building energy consumption is generally classified into four categories: (1) Space heating in northern urban [...] buildings; (2) non-heating energy [...] consumption of urban residential buildings; [...](3) non-heating energy consumption in public [...]buildings; and (4) energy consumption of rural residential buildings (Qi 2010). gbpn.org |
委员会建议缔约国努力保护生活在贫困中的儿童,防止这种状况造成的损 害性后果,尤其应在学校采取具体的早期照顾和教育等针对性方案,以弥补发育 [...] 和学习方面的缺陷,为贫困群体的儿童采取补充营养和健康照顾措施,并致力于 创建对儿童更有利的城镇住房环境。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party undertake efforts to protect children living in poverty against detrimental consequences of this situation, particularly by specific early care and education, targeted programmes in school to compensate deficits of development and learning, measures for [...] better nutrition and health of children from disadvantaged groups and [...] efforts to make municipal housing more child-friendly. daccess-ods.un.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动:保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 [...] 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健康 城 镇 和住 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 [...]统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy [...] resources, promote eco-friendly industries, [...] build healthy towns and housing schemes, develop [...]an environmentally friendly transport [...]system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 29 日,加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成员 拦 住住在 拉法镇并担 任 Al Quds 广播电台通讯员的名叫 Ala Salama 的新闻记者,他当时 在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的朝圣者的旅行动态的工作后,正 从拉法过境点返回他在该镇的住家。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2008, members of the police force of the de facto authority in the Gaza Strip [...] stopped journalist Ala [...] Salama, who lives in the town of Rafa and works as a correspondent of the local Al-Quds Radio station, when he was returning from the Rafa crossing point to his home in the town after finishing his work as a journalist covering developments in connection with the travel of pilgrims from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
城区住区包括城市、农村县城和城镇 ; 农 村 住 区 包括小城和乡村。 daccess-ods.un.org | Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural settlements include small towns and villages. daccess-ods.un.org |
作为混血儿,巴尔托被拒绝的狗和人类一样 在 镇 两 人 住 在 一个半沉没的船,从两个北极熊偶尔访问;木和鹿(都讲了(菲尔柯林斯)。 zh-cn.seekcartoon.com | Being half-breed, Balto is rejected by both dogs and the humans [...] alike in town and the two live in a half-sunken [...]ship, receiving occasional visits [...]from two polar bears; Muk and Luk (both voiced by (Phil Collins). seekcartoon.com |
除了这些措 施之外,还进行城市规划,建立新的 城 镇 , 形 成 住 房 、 服务和企业聚集,减少乘 客对利用全岛主要道路动脉的需求。 daccess-ods.un.org | On top of those measures, urban planning, with the [...] creation of new towns with clusters of housing, services [...]and businesses, reduced commuters’ [...]need to utilize major island-wide road arteries. daccess-ods.un.org |
4 L1 大量参与者出席朝阳和包括北票在内的其他 选定城镇的水 资源综合管理意识研讨会。 wrdmap.org | 4 L1 High turnout at IWRM Awareness workshops in Chaoyang and [...] other selected towns including Beipiao. wrdmap.org |
城市或农村市镇政府为居住在爱 沙尼亚,领取《社会福利法》规定的照料 者津贴,但没有工作,或没有领取国家养恤金的人缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | A city or rural [...] municipality pays social tax for a person who resides in Estonia and [...]receives a caregiver’s allowance under [...]the Social Welfare Act but who does not work or receive a national pension. daccess-ods.un.org |
对于不希望返回 原来居住的城镇或村 庄、而要移居到政府为了安排返回者而赞助发展的村庄的 [...] 人,政府相应采取行动,继续提供帮助。 daccess-ods.un.org | For those who did not wish to return to [...] their original home towns or villages, but [...]rather to move to the new Government-sponsored [...]development villages arranged for returnees, the Government had responded accordingly and continued to provide assistance. daccess-ods.un.org |
切尔诺贝利核电站事故放射性物质的释放导致乌克兰 2 293 个住区和城镇遭 受了放射性污染。 daccess-ods.un.org | The release of radioactive substances following the accident [...] at the Chernobyl nuclear power plant resulted in the radioactive [...] contamination of 2,293 settlements and towns in Ukraine. daccess-ods.un.org |
通常情 [...] 况下,由于缺乏适当的框架、候选者和未来就业的机会,妇女 居 住 的 城 镇 无 法提 供所有职业课程。 daccess-ods.un.org | Not all vocational courses are available in [...] the women’s residential towns, often because [...]of lack of proper framework, candidates, and future job opportunities. daccess-ods.un.org |
应该指出的是,居住在非法村庄中的贝多因新生儿死亡率比 居 住 在 永 久性 城镇中的贝多因新生儿死亡率低很多。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the infant mortality rate among [...] Bedouin infants living in illegal villages was essentially lower than [...] that among Bedouin infants living in permanent towns. daccess-ods.un.org |
另外,应当注意的是,在文化财产中有四类最具代表 [...] 性(根据国际古迹遗址理事会的差距分析:《世界遗产名录》:弥补不足-未来行动计 划,该理事会的分析,2004 年),占文化财产的近半数,在 2003-2009 年入选的 162 个遗 产财产中,有 79 [...] 个(48%)属于这类财产(包括古代文物财产、古老 城 镇 / 城 市 居 住 区、 建筑遗址或宗教财产等)。 unesdoc.unesco.org | It can also be noted that, although the four most represented categories of cultural properties (according to ICOMOS gaps analysis: The World Heritage List: Filling the gaps – an action plan for the future, An analysis by ICOMOS, 2004) account for almost a half, 79 (48%) of the 162, properties inscribed in the period [...] 2003-2009 (archaeological properties, [...] or historic towns/urban settlements, or architectural [...]monuments or religious properties), [...]whereas 18 properties of modern heritage were also inscribed between 2003 and 2009. unesdoc.unesco.org |
该国大约 [...] 70%的基础设 施被毁,因此,该国用来寻找居住区 、 城 镇 和 道 路的 地图,基本上必须重画。 daccess-ods.un.org | Some 70 per cent of the country’s infrastructure [...] was destroyed, and therefore the maps that the [...] country used for settlements, towns and roads had [...]to be basically redrawn. daccess-ods.un.org |
根据人居署的预测,到 2050 年,人类三分之二将居住在城镇中。 daccess-ods.un.org | According to UN-Habitat projections, by 2050, two thirds of [...] humanity will live in towns and cities. daccess-ods.un.org |
另外,一些居住城镇在这些领域的就业机会非常有限。 daccess-ods.un.org | Additionally, the employment opportunities in these fields, [...] in some of the residential towns, are very limited. daccess-ods.un.org |
同时,与中 美洲一体化体系,特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
不幸的是,我们注意到,正如报告中指出的那样, 许多暴力行为损害了这一解冻,包括两方逮捕塞尔维 亚和科索沃的官员、针对个人的攻击,尤其是今年 2 [...] 月不顾科索沃当局和国际社会的反对,在科索沃北部 塞族人居住的市镇举行 全民投票和地方选举。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, we note that, as the report indicates, many acts of violence have undermined this thaw, including arrests on both sides of Serbian and Kosovar officials, attacks on individuals, and especially the organization in February of a [...] referendum and local elections by the [...] Serbian municipalities in northern Kosovo in [...]the face of the opposition of the Kosovar [...]authorities and the international community. daccess-ods.un.org |
自那时以来,尽管预计境内流离失 所者将在营地长期滞留以及饥饿、营养不良和疾病将 长期存在,但政府确信必须恢复以前受冲突影响地区 [...] 的经济活动,因而在非常短的时间内将 95%的境内流 离失所者成功地遣返他们原来居住的 村 镇。 daccess-ods.un.org | Since then, despite dire predictions of the longterm concentration of internally displaced persons (IDPs) in camps and of hunger, malnutrition and disease, the Government, convinced of the need to restore economic activity in the formerly [...] conflictaffected areas, has successfully returned 95 per cent of the IDPs to their [...] own villages and towns within a very [...]short period. daccess-ods.un.org |
塞族民众已经深感失望,他们感到 [...] 没有得到驻科索沃国际存在的支持或保护,因此,他 们设置了路障,而且该省塞族人居住 的 市 镇 计 划 就科 索沃阿族当局的合法性问题举行一次全民投票。 daccess-ods.un.org | The disappointment of the Serbian population, who feel that they are not supported or protected by the international presence in Kosovo, is [...] expressed in the setting up of [...] roadblocks and the plan of Serbian municipalities in the province [...]to hold a referendum on the issue [...]of the legitimacy of the Kosovo Albanian authorities. daccess-ods.un.org |
在欧盟驻科法治团逮捕一批前科索 沃解放军的战争罪嫌疑人后,3 月 23 日在 26 个科索沃阿族居住的城镇发生 了有 秩序的抗议活动,普里什蒂纳有 1 500 人参加,其他城市共有约 15 000 人参加; 3 月 23 日,普里什蒂纳发生了第二次抗议游行,吸引了 3 000 人。 daccess-ods.un.org | The arrest by EULEX of a group of ex-KLA war crimes suspects triggered orderly protests in 26 municipalities populated by Kosovo Albanians on 23 March, which attracted 1,500 people in Pristina and some 15,000 in the other municipalities combined; a second protest in Pristina on 23 March drew a crowd of 3,000. daccess-ods.un.org |
两支由卫生部负责管理的 移动免疫队也为居住在永久性城镇之 外 的贝多因家庭的新生儿提供家庭免疫接 种,这些新生儿的家人没有把他们带去任何一家妇孺保健诊所进行治疗。 daccess-ods.un.org | Two mobile immunization teams managed by the Ministry of Health also provide home [...] immunizations to infants in Bedouin [...] families living outside of permanent towns, whose families [...]do not bring them to one of the Mother [...]and Child Health Clinics for treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。