| 单词 | 镂空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镂空 noun —skeleton n镂空 adjective —ultra-thin adj镂空 —openwork • fretwork See also:镂—engrave • hard steel
|
继成功发布男款镂空表之后，Oris再次推出全新艺术 家 镂空 女 士 钻表，手表尺寸为31mm。 oris.ch | After the success of the Artelier Skeleton model for men, Oris launches a stunning diamond encrusted 31mm timepiece for ladies. oris.ch |
为了展现Altiplano 镂空腕表 的创新设计与当代风格，伯爵决定用四维数位方式呈现其杰作，带来创新的不同寻常的视觉体验。 piaget.com.cn | The Maison Piaget designed a brand new digital window reflecting the [...] innovation of the Skeleton Altiplano, providing [...]you with the unique experience of the fourth dimension. piaget.com |
伯爵表厂在此辉煌成就的基础上再接再厉，两年后，即2012年，推出了同款机芯 的 镂空 版 本 ，唯美演绎令人心旌神驰 的 镂空 艺 术。 piaget.com.cn | Two years later, in 2012, and building on this accomplishment, it presents the skeleton version of this same movement, brilliantly exploring the fascinating art of openworking. en.piaget.com |
3-D镂空的钛 金属表壳直径44毫米，内置一个特制的全自动机芯，并在3点位设有日期指示和9点位设有秒指示。 iontime.ch | The three-part titanium case with a diameter of 44mm houses a custom-made automatic movement with date at 3 and small seconds at 9 o’clock. iontime.ch |
这款精美手表以银色透明表盘和镂空 骨 架为特色，突显精密复杂的特质和精致典雅的美感。 hk.ashford.com | The silver transparent dial and skeleton window presents the complexity and the beauty of this elegant timepiece. ashford.com |
此枚腕表需花上近700小时完成组装、校正和手工修饰的工序，当中包括倒角或微珠以及“日内瓦波纹”等完工处理，再以人 手 镂空 打 磨120小时，方能成就出这件平衡有置的杰作。 audemarspiguet.com | This piece requires close to 700 hours of assembly, adjustments and hand finishing, including the beveling as well as finishing treatments such as [...] beading and “Geneva Stripes” and at least 120 [...] hours of manual openworking, stands out immediately [...]as an epitome of balance. audemarspiguet.com |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars [...] Equation of Time skeleton or the Lady [...]Jules Audemars with transparent sapphire caseback [...]pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
闪耀迷人光彩的艺术家镂空表，于手表外壳周边镶嵌了整整56颗美钻，总重达0.5克拉，同时，表盘上的10颗钻石也熠熠生辉。 oris.ch | The dazzling Artelier Skeleton comes complete [...] with 56 delicate 0.50 carat diamonds set into the top ring and 10 diamonds set on the dial ring. oris.ch |
大空间粗旷的整体感觉和着意加入的一些新的细节形成有趣对比，比如可折叠的西大门，X形的门把手可嵌入钢板 上 镂空 的 文 字中，膨胀的南大门等等。 chinese-architects.com | As interesting contrasts to the rawness of the large open space, some intricate new details were added deliberately, such as foldable western entry door(s), expanded south door inspired by structure of airplane wings; X shaped door handle that interlocks with the carved-out text on the standing steel plate, and so on. chinese-architects.com |
千年玉髓陀飞轮的与众不同之处在于它的透雕细工玉髓主板。该主板 为 镂空 机 芯，装有陀飞轮、钻石座垫圈、全套粉金椭圆形表壳和黄貂鱼表带。 hautehorlogerie.org | The Millenary Chalcedony Tourbillon is [...] distinguished by its openworked chalcedony [...]mainplate, a skeleton movement enhanced by [...]a tourbillon and diamond-set rings, along with a full-set pink gold oval case and a stingray leather strap. hautehorlogerie.org |
镂空的表盘涂覆有哑光黑色 PVD（物理气相沉积）涂层。 hk.ashford.com | The skeleton dial features [...] matte black PVD (Physical Vapor Disposition) coating. ashford.com |
1925 年，他们推出了世界上最薄的怀表，仅有 1.32 毫米；1928 年，Audemars [...] Piguet 手表设计出了世界上第一只镂空表， 将机件运作全部或部分地暴露出来。 hk.ashford.com | In 1925 they introduced the worlds thinnest pocket watch, measuring a mere 1.32 millimeters, and in [...] 1928 Audemars Piguet watches designed the [...] world’s first skeleton watch, a watch [...]with an exposed or partly exposed movement. ashford.com |
18K 玫瑰金镂空表面 展示了内部复杂精密的机械结构 — 这使得该款手表成为备受藏家追捧的珍品 [...] — 短吻鳄皮革表带上颜色对比鲜明的缝线为其精致的风格增添了几分亮丽色彩。 hk.ashford.com | The 18kt rose gold skeleton face offers a [...] peak into the complicated mechanics—making this watch a sought after collector’s [...]item — and the contrast stitching on the leather alligator strap adds a dose of panache to the already sophisticated styling. ashford.com |
立面为银杏图案的镂空铝板 ，阳光透过，犹如身处一片银杏林中。 chinese-architects.com | The façade is made of aluminum panels [...] with Gingko leaf patterns. chinese-architects.com |
而镂空出来 的铝片也被浇注如混凝土地面上，营造落叶的浪漫。 chinese-architects.com | The leaf shapes cut from the aluminum panels were then embedded in the interior concrete floor, allowing people to revel in the romance of fallen leaves. chinese-architects.com |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通高檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通 过 镂空 花 墙 与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
XP产品线最新增添的表款是复杂而不失优雅的L.U.C XP 镂空腕表，象征着精华哲学。 hautehorlogerie.org | Ultra-thin transparency The latest addition to the XP line is the sophisticated and elegant L.U.C XP Skeletec epitomising the philosophy of essentials. hautehorlogerie.org |
随着超薄工艺的日新月异，品牌的其他系列表款均开始挑战超薄腕表，其中便包括 Dancer镂空腕表 ，使伯爵有机会能够深入探究宝石镶嵌 和 镂空 机 芯 等复杂工艺。 piaget.com.cn | Following in its wake, other models have risen to the challenge of extreme [...] slenderness, including [...] the Dancer skeleton watch that provides an opportunity to explore a number of skills including gemsetting a skeleton movement. piaget.com |
这款Limelight Paradise手镯表令人联想到那迷人尤物的身躯， 体现于精致长方形表壳延长部分的 镂空 鳞 片 饰带处。 piaget.com.cn | This Limelight Paradise cuff watch evokes the body of the enchanting creature, formed by ribbons of open-worked scales that extend from the dainty rectangular case. en.piaget.com |
其表壳采用圆形或更具现代风格的矩形，有些 Zenith Port Royal 手表还设计了镂空窗口 ，让您得以一睹内部技术构造的真容。 hk.ashford.com | They come in either round cases or the more modern rectangular [...] style, with some [...] featuring an open case window offering a glimpse of the technology housed within these Zenith Port Royal watches. ashford.com |
伯爵1200D机芯继承于伯爵的经典之作12 0 0 S 镂空 自 动 上链机芯，它是伯爵在15年间完全自主设计和制造的第34枚机芯。 wthejournal.com | Successor to the already [...] iconic automatic skeleton caliber 1200S [...]with its peerless slenderness, Caliber 1200D is the 34th [...]movement to be entirely developed and produced by the Manufacture in the last 15 years. wthejournal.com |
其中，陀飞轮版本通过引人注目的 镂空 窗 口显示了手表内部复杂的机械装置。 hk.ashford.com | They offer a tourbillon version that is an eye catching display of complicated watch mechanics. ashford.com |
精品店涵盖了经典腕表、复杂功能腕表、高级珠宝腕表以及限量腕表等丰富款式，还特别呈现一些独有表款，其中包括爱彼皇家橡树陀飞轮计时码表，皇家橡树离岸型自动上链陀飞轮计时码表，Jules [...] Audemars系列爱彼独家擒纵系统腕表，Jules Audemars系列镂空跳时 三问腕表，千禧玉髓陀飞轮腕表等珍贵计时。 audemarspiguet.com | It also exhibits emblematic products covering some unique timepieces such as the Royal Oak Offshore Automatic Tourbillon Chronograph, the Jules Audemars Chronometer with Audemars [...] Piguet Escapement, the Jules Audemars Open-worked [...] Minute Repeater with Jumping Hour, [...]and the Millenary Onyx Tourbillon. audemarspiguet.com |
新的一季，瑞士机械表Oris首次推出艺术家女 款 镂空 表 ， 为Oris艺术家系列增添了一个精致永恒的表款，将是喜欢此类风格的表迷之最佳选择。 oris.ch | This season, Swiss Mechanical watch brand Oris are set to debut the Artelier Skeleton for ladies. oris.ch |
黑色钛钢表壳与橡胶表带相搭配，使这款复杂精密计时表极具时尚气息，而透过矩 形 镂空 窗 口 还可以观察到内部复杂的机械构造，正是 Zenith Port Royal 手表在该领域中绝对优势的最佳例证。 hk.ashford.com | Encased in black titanium with a rubber strap, this watch is a super sleek complicated chronograph with a rectangular window to its complicated mechanics, a true testament to the Zenith Port Royal Watches group superiority in this genre. ashford.com |
江诗丹顿新开的迪拜专卖店为一众高级钟表表迷与收藏家提供由日内瓦厂房制造的完整系列，包括一些最重要的作品，其中有为庆祝品牌250周年而推出的表款及一系列高级精密复杂表款，如于2006年的日内瓦高级钟表沙龙推出的 Maltres Cabinotiers 铂金镂空三问 腕表，是享负盛名的江诗丹顿「限量铂金珍藏系列」腕表之一。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin's new boutique gives the opportunity for enthusiasts and collectors of fine watchmaking to find the Geneva manufactory's complete collection there, including some of its most important creations, among them pieces from the 250th anniversary as well as a broad range [...] of grand complications like the Les [...] Cabinotiers Platinum Skeleton Minute Repeater [...]timepiece, presented at this year's SIHH [...]as part of the launching of the prestigious Vacheron Constantin Excellence Platine collection. vacheron-constantin.com |
以汽车和飞机为主题的作品《撞击》是2008年《囍》系列作品的一个延续，作品中所展现的汽车与飞机同时都处于撞击的连续慢动作过程中，与它们身 上 镂空 雕 刻 的“双喜”字样形成了鲜明的对比与反讽。 fabienfryns.com | The car and airplane “Crash” pieces are a continuation of his “Double Happiness” series from 2008, where both the car and the airplane are in a slow motion [...] crashing action, which forms a contrast and an irony of the symbols of “double happiness” [...] that are embedded in the sculptures. fabienfryns.com |
Altiplano超薄镂空腕表 ，品牌超薄基因的绝对承继者，在上一届日内瓦高级钟表展上（SIHH）曾赢得媒体激赏，如今，腕表所搭载的世界上最纤薄（2.40毫米） 的 镂空 自 动 机芯，呈现在16块60X60厘米的玻璃板上，纤毫毕现，尽显精美卓著。 piaget.com.cn | Praised by the press at the latest SIHH, the extra-thin automatic skeleton Altiplano watch features the world thinnest automatic skeleton movement (2.4mm) displayed on sixteen 60cm glass panels in perfect conformity with the [...] brand's DNA. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。