| 单词 | 锡矿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡矿 —tin oreSee also:锡—confer • grant • bestow • tin (chemistry) 矿 n—ore n • mine n • bauxite n
|
加丹加北部的经济行为体采用了国际锡研究协会 27 锡矿供应链倡议的标签制度，并开始风险评估和缓解工作，那里矿物生产和出口有所增加。 daccess-ods.un.org | In northern Katanga, where economic actors have introduced the tagging [...] system of the ITRI27 Tin Supply Chain Initiative [...]and started to conduct risk assessment [...]and mitigation, mineral production and exports have risen. daccess-ods.un.org |
另外，Metachem、GMC和AMR Mugote出口行在 2012 年头三个月购买了Bisie的锡矿(见附件 43)，尽管数量比Huaying少得多，因为 Huaying几乎只采购Bisie的矿物。 daccess-ods.un.org | Moreover, the export [...] houses Metachem, GMC and AMR Mugote have, during the first trimester of 2012, purchased tin ore from Bisie [...](see annex 43), although [...]in much smaller quantities than Huaying, which almost exclusively purchases from Bisie. daccess-ods.un.org |
早在1874 [...] 年，中国人就敏锐地发现了塔斯马尼亚的投资机会，当时有700 多名男子与其家人居住在塔斯马尼亚东北地区，搜 寻 锡矿 和 金 矿。 australiachina.com.au | The Chinese first saw the opportunities for investment [...] in Tasmania in 1874 when some 700-plus men and families lived and worked in North East [...] Tasmania looking for tin and gold. australiachina.com.au |
2012 年 4 月底，反叛分子接管了 Lukoma 锡矿并洗劫了瓦伦古县的矿物。 daccess-ods.un.org | At the end of April 2012, the rebels took over [...] the Lukoma tin mine and looted minerals in Walungu [...]territory. daccess-ods.un.org |
这两家公司通过投资公司YTParksong，收购了MetalsX 有限公司一家合资企业50% 的权益，在西塔斯马尼亚经营Reison 锡矿。 australiachina.com.au | The two companies, via an investment company YTParksong, have [...] taken a 50 per cent interest in a joint venture with MetalsX Limited to [...] operate the Renison Tin Mine in Western Tasmania. australiachina.com.au |
专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据他们说，除非洲钨砂公司和 Semico 外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省 收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。 daccess-ods.un.org | Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their involvement in illegal tagging of 500 kg of tin ore seized in Gisenyi, according to Rwandan authorities with whom the Group consulted during industry conferences. daccess-ods.un.org |
与此同时， [...] 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应 链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from [...] 1 April 2011 onwards [...] they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative [...]scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
据国际锡研究协会说，在政府 2010 年 9 月下令禁止采矿 前生产的介于 [...] 1 000 至 1 500 吨之间的锡矿没有在 2011 年 3 月 10 [...] 日解除采矿 禁令至 2011 年 4 月 1 日“不涉及冲突”出口期限这一短暂时间内出口。 daccess-ods.un.org | According to ITRI, between 1,000 and [...] 1,500 tons of tin ore produced before [...] the Government’s mining ban of September [...]2010 were not exported within the short [...]time frame between the lifting of the suspension on 10 March 2011 and the export deadline of the conflict-free smelter programme on 1 April 2011. daccess-ods.un.org |
专家组认为追查是尽职调查的一个重要方面，因此，欢迎正在制定的有关加 [...] 强刚果矿物追查的各项计划，尤其是目前德国联邦地球科学及自然资源研究所、 ITRI(设在联合王国的一家锡矿业协 会)、设在美国的电子行业公民联盟和小型采 [...]矿协助和管理机构正在拟订的计划。 daccess-ods.un.org | The Group considers traceability to be an important aspect of due diligence, and accordingly welcomes the fact that schemes to improve the traceability of Congolese minerals are currently being developed inter alia by the German Federal Institute for [...] Geosciences and Natural Resources, ITRI (a [...] United Kingdom-based tin industry association), [...]the United States-based Electronic [...]Industry Citizenship Coalition (EICC) and the Service d’assistance et d’encadrement du Small-Scale Mining. daccess-ods.un.org |
Dergehiin Khuda靶区位于13602X许可证区域中部，由于目前发现了许多赋存于不规则形状浅层斑岩型侵入体的小型黑 钨 矿 、 锡矿 石 、 铜矿石矿脉，因此该地区可能存在斑岩型铜 、 锡 、 钨 矿 床。 tipschina.gov.cn | The Dergehiin Khuda target located in the central region of the license 13602X has potential for [...] porphyry Cu, Sn, W type [...] mineralization as suggested by the presence of numerous small veins mineralized in wolframite, Tin and copper hosted within a [...]shallow porphyritic intrusive body of irregular shape. tipschina.gov.cn |
此 后不久，刚果民主共和国和卢旺达锡 精 矿 的 剩下的主要国际买家马来西亚冶炼公 司通知两国的供应商，自 [...] 2011 年 4 月 1 日起，他们必须采用国际锡研究所5的 标记系统“锡供应链举措”(见下文第 80 段)。 daccess-ods.un.org | Shortly afterwards, the primary remaining [...] international buyer of tin concentrate from the Democratic [...]Republic of the Congo and Rwanda, [...]the Malaysia Smelting Corporation, communicated to its suppliers in both countries that, from 1 April 2011, they must comply with the tagging system of the ITRI5 Tin Supply Chain Initiative (see para. 80). daccess-ods.un.org |
从这些面谈中，专家组了解到，虽然 锡 石 、 钶钽 铁 矿 石和 黑钨矿的生 产和贸易在暂停期间明显放缓，但并没有停止。 daccess-ods.un.org | From those interviews, the Group understands that, although production and trade in cassiterite, coltan and wolframite significantly slowed during the suspension, they did not cease. daccess-ods.un.org |
加丹加北部、南基伍和北基伍在锡、 钽 和钨三 大 矿 物 产量和出口方面的差 异在 2012 年头三个月不那么明显。 daccess-ods.un.org | The contrast in 3T mineral production and exports between [...] northern Katanga and the Kivus has, in the first trimester of 2012, become less stark. daccess-ods.un.org |
负责监督对刚果民主共和国制裁的联合国专家组在其报告(http://www.un. [...] org/sc/committee/1533/egroup.shtml)中指出，刚果民主共和国东部武装团体 通过出售矿物(钶钽铁矿石、锡石、黑 钨 矿 石 等 )和征税，筹集活动经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Group of Experts entrusted with monitoring sanctions against the Democratic Republic of the Congo states in its reports (http://www.un.org/ sc/committees/1533/egroup) that armed groups present in the eastern part of the Democratic Republic of the [...] Congo finance their activities through the [...] sale of or taxation on minerals (e.g. coltan, gold, cassiterite, [...]wolframite). daccess-ods.un.org |
Emulex希望我们的供应商也遵守EICC的各项规定，确保提供给Emulex的部件和产品不包含DRC冲突金属（即不包含来自“冲突区”的材料；铌钽 铁 矿 （ 钽） 、 锡 石 （ 锡 ） 、 金、钨锰 铁 矿 （ 钨）或上述材料的衍生产品），从而确保不会直接或间接地通过刚果或相邻国家的采矿或矿石交易来资助武装团队。 emulex.com | Emulex expects our suppliers to comply with the EICC and ensure that parts and products supplied to Emulex are DRC conflict-free (do not [...] contain metals derived [...] from “conflict minerals”; columbite-tantalite (tantalum), cassiterite (tin), gold, wolframite [...](tungsten), or their [...]derivatives such that they do not directly or indirectly finance or benefit armed groups through mining or mineral trading in the DRC or an adjoining country). emulex.com |
专家组在其 2010 年 11 月 29 日的最后报告(S/2010/596)中，建议安全理事 [...] 会和制裁委员会鼓励大湖区问题国际会议和区域各国继续定期公布黄金 、 锡 石、 钶钽铁矿石、黑钨矿、木 材等自然资源进出口的全部统计数据。 daccess-ods.un.org | In its final report of 29 November 2010 (S/2010/596), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee encourage the International Conference on the Great Lakes Region and regional States to continue to regularly publish [...] their full import and export statistics for natural [...] resources, including gold, cassiterite, coltan, wolframite and timber. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，由于提高了锡石、钶 钽铁矿石和黑钨矿等矿 源的可追溯性，卢旺达边境官员向刚果当局退回了截获的 80 吨矿石。 daccess-ods.un.org | In November 2011, Rwandan border officials [...] returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due [...]to improved traceability of [...]parcels of cassiterite, coltan and wolframite. daccess-ods.un.org |
安理会第 1952(2010)号决议第 19 段建议所有国家，特别是该区域各国，定 期公布包括黄金、锡石、钶钽铁矿石 、黑 钨 矿 、 木 材和木炭等自然资源的全部进 出口数据，加强区域信息共享和联合行动，以调查和打击非法开采自然资源的区 域犯罪网络和武装团体。 daccess-ods.un.org | By paragraph 19 of resolution 1952 (2010), the Council recommended that all States, particularly those in the region, regularly publish full import and export statistics for natural resources including gold, cassiterite, coltan, wolframite, timber and charcoal, and that they enhance information sharing and joint action at the regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
安理会第 1896(2009)号决议第 17 段建议会员国、尤其是大湖区各国定期全 面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨 矿 石 的 进出口数据。 daccess-ods.un.org | By paragraph 17 of resolution 1896 (2009), the Security Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite. daccess-ods.un.org |
为此，专家组提醒会员国、特别是大湖区的会员国注意安全理事会 第 1896 年(2009)号决议第 17 段的建议，其中安理会建议会员国定期全面公布有 关黄金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿 的 进出口统计资料。 daccess-ods.un.org | To this end, the Group reminds Member States, particularly those in the Great Lakes region, of the recommendation of the Security Council in paragraph 17 of resolution 1896 (2009), by which the Council recommended that Member States regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite. daccess-ods.un.org |
由德累斯顿科技大学、开姆尼斯科技大学、弗莱 堡 矿 业 学 院、莱 比 锡 大 学 以及HZDR组成的专家小组挑选出论文和获奖者。 vonardenne.biz | A selection panel consisting of professors of the TU Dresden, the TU [...] Chemnitz, the TU Bergakademie [...] Freiberg, the Universität Leipzig and the HZDR evaluates [...]the research papers and selects the award winners. vonardenne.biz |
根据专家组得到的信息，其中有几个团体目前还非法参与黄金和 3T(锡、钽和钨)的开采。 daccess-ods.un.org | According to information received by [...] the Group, several of these groups are now also illegally involved in [...] gold and “3T” (tin, tantalum and tungsten) mining. daccess-ods.un.org |
专家组重申其先前的建议，即会员国，特别是大湖区会员国，定期公布有关 黄金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿进 出 口的全面统计资料，并探讨如何改进有关 这一问题的数据采集工作。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its previous recommendation that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite, and explore ways to improve their data-capturing in this matter. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2009 年 11 月 23 日最后报告中(见 S/2009/603)，建议安全理事 [...] 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布其黄金 、 锡 石 、 钶和黑 钨 矿 进 出 口的 全部统计数字，并将这些数字集中在一个由独立审计师主持的、负责核实统计方 [...]面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to immediately [...] publish their full import and export [...] statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite [...]and to centralize them in a body [...]chaired by an independent auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
行动的第一阶段于 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi 和 Ekingi 地区的 Mpese 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古 县 锡 石 和 钶钽 铁 矿 石 矿 周 围 的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended on 23 March, forced FDLR to flee [...] from strategic positions [...] at Mpese in the Irhegabarhonyi and Ekingi areas, and to abandon their positions around cassiterite and coltan mine sites in Walungu [...]territory. daccess-ods.un.org |
2010 年底，国际锡业研究协会还开始对卢旺达矿产进行标识， 卢旺达地质和矿产管理局 2011 年 4 月宣布正在对卢旺达本国出产的 80%的锡石、 钶钽铁矿石和钨锰铁矿进行标识。 daccess-ods.un.org | In the latter part of 2010, ITRI also started to tag minerals [...] in Rwanda, with the [...] Rwandan Geology and Mines Authority announcing in April 2011 that it was tagging 80 per cent of Rwanda’s domestic cassiterite, coltan and wolframite production. daccess-ods.un.org |
冲突矿物是指在武装冲突和人权侵犯的条件下开采 的 矿 物 （ 一般指钽 、 锡 、 金和钨），特别是在刚果东部各省，由刚果国民军和包括卢旺达解放民主力量在内的各武装反抗团体挖掘的矿物。 sgsgroup.com.cn | Conflict [...] minerals refers to minerals (generally tantalum, tin, gold and tungsten) [...]mined under conditions of armed conflict [...]and human rights abuses, notably in the eastern province of DRC, by the Congolese National Army and various armed rebel groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda. sgsgroup.com.cn |
在 2010 年 12 [...] 月的卢萨卡首脑会议上，大湖区问题国际会议成员国通过了拟 议区域认证机制，以便为追查和认证四种高价值、易导致冲突的矿产(金、钶钽 铁矿石、钨和锡)制定标准并建立系统。 daccess-ods.un.org | At the Lusaka summit in December 2010, States members of the International Conference of the Great Lakes Region endorsed a proposed regional certification mechanism to set standards and [...] establish systems for tracking and certifying four high-value, [...] conflict-prone minerals: gold, coltan, tungsten and tin. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托 克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, [...]Bujumbura Rural, [...]Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭 勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推 动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。