| 单词 | 锡当河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡当河 —Sittang River of central Myanmar (Burma), between Irrawaddy |
约翰的MAIUMA的Plerophoria保存在一个锡 尔 河 删 节在迈克尔纪事。 mb-soft.com | The Plerophoria of JOHN OF MAIUMA are preserved in an abridgement in the Chronicle of MICHAEL SYR. mb-soft.com |
例如，阿姆河和锡尔河综合 水资源管理计划平均每年分配 6.42 立方公 里的水量流入咸海。 daccess-ods.un.org | For example, the integrated water resource management plans for the Amu Darya and Syr Darya allocated an average of 6.42 cubic kilometres to the Aral Sea per year. daccess-ods.un.org |
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流——阿 姆 河 和锡 尔河汲取 的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在 相 当 短 的 时期内从 400 万增至 800 多万公顷。 daccess-ods.un.org | The amount of water being drawn from [...] the two main rivers in the region, the Amu Darya and the Syr Darya, doubled following the extensive reclamation of newly irrigated land, whose area increased in a relatively short [...]period of time from [...]4 million to more than 8 million hectares. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山 丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托 克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, [...]Bubanza, Bujumbura Rural, [...]Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
特派团总部一直设在蒙罗维亚，特派团的军事部门分为两个区，覆盖 15 个 州，即 A [...] 区(总部设在蒙罗维亚)，包括大蒙罗维亚地区和巴波卢和大角山(沿塞 [...] 拉利昂边境)、波密、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞 斯 河 、 锡 诺 、 大克鲁和 马里兰等州(与科特迪瓦接壤)；B [...]区(总部在邦加)包括洛法(沿塞拉利昂和几内亚 边境)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤)和大吉德和吉河 [...]等州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border [...] with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand [...]Kru and Maryland (which borders Côte [...]d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
船长每天的常规工作是在直道上航行 ， 当河 道 一 拐弯，真正的挑战就来了。 voith.com | Everyday business for the skipper while on the straight and at the same time a real [...] challenge as soon as the river bends. voith.com |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代 河 J o h an an查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's [...] Palestinian contemporary R. Johanan: [...]All the bliss for the future promised by [...]the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
据称，他们的失踪可能与参与奥罗莫州 Gujii/Borena [...] 区的学 生运动有关，学生运动反对污染当地 河 流 和 地下水，这些水源遭到 Lega Dembi [...] 金 矿工业开采活动产生的未净化和/或未管制废物产品的破坏。 daccess-ods.un.org | It was alleged that their disappearances might be related to their participation in the students' movement in Gujii/Borena Zone of Oromia Regional State, protesting [...] against the alleged poisoning and [...] contamination of local rivers and stream waters [...]by uncontrolled and/or unregulated waste [...]products from the activities of the gold mining industry at Lega Dembi. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了 以 当 地 社 区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
9 月，政府签署了一份价值 16 [...] 亿美元的特许权协议，以便在大克鲁、马里兰、 里弗塞斯、吉河和锡诺各 州设立棕榈油种植园和加工厂。 daccess-ods.un.org | In September, the Government signed a concession agreement valued at $1.6 billion [...] to establish palm oil plantations and processing plants in Grand [...] Kru, Maryland, River Cess, River Gee and Sinoe [...]Counties. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报 告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州 和 锡 那 罗 亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, [...] such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states [...]in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
这个重写本包含四福音中的很大一部分，虽然不是整个，它是一个早期 的 锡 尔 河 电 流相同版本的recension。 mb-soft.com | This palimpsest contains the Four Gospels in great part, though not entire; it is an earlier recension of the same version as Syr-Cur. mb-soft.com |
联合国中亚地区预防性外交中心主任米罗斯拉夫·延恰先生说，中亚的两个 跨界河流(阿姆河和锡尔河)历史 上为生活在该区域的人民的水利、社会和经济发 [...] 展提供了基础，使《千年宣言》所确定的目标得以实现。 daccess-ods.un.org | The Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for [...] Central Asia, Mr. Miroslav Jenca, said that [...] two transboundary rivers in Central Asia, the [...]Amu Darya and the Syr Darya, had historically [...]provided a basis for the hydrological, social and economic development of the peoples living in the region, making it possible to achieve the goals identified in the Millennium Declaration. daccess-ods.un.org |
除了该项目 2002-2003 年第一阶段定下的八个项目场所之外，已在印度（Himalchal Prodesh）和锡金确定了由当地非 政府组织管理的新的项目场所。 unesdoc.unesco.org | In addition to the eight project sites established under the project’s first phase in 2002-2003, new project sites, managed by local NGOs, have been established in India in Himalchal Pradesh and in Sikkim. unesdoc.unesco.org |
主席团提到了秘书处当前与湄公河流 域 委员会和塞内加尔河 流域委员会就跨界地表水和地下水互动方面的合作情况。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the [...] Secretariat’s current cooperation with River Basin Commissions of the Mekong River and the Senegal River on the interactions [...]of surface [...]water and groundwater at the transboundary level. unesdoc.unesco.org |
作 为圣城委员会守护神的国王陛下已致函给联合国秘 [...] 书长和安全理事会各常任理事国，谴责以色 列 当 局对 锡尔万附近 al-Bustan 社区以及靠近以色列占领东耶 [...]路撒冷之前建造的阿克萨清真寺附近的居民的打算。 daccess-ods.un.org | His Majesty the King, as Chairman of the Al-Quds Committee, has addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations and to the permanent members of the Security [...] Council, in which he condemned the intentions [...] of the Israeli authorities against the inhabitants [...]of al-Bustan neighbourhood near [...]Silway, near Al-Aqsa Mosque, which was built before the Israeli occupation of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在有些国家，从 森林的泉眼中流出的水被视为私有物品，但 是 当远 足者们在河边停 下休息时，他们会有怎样的体验？ teebweb.org | In some countries, water flowing from a [...] forest spring is considered private, but what of the enjoyment hikers [...] experience when they stop for a rest by the river? teebweb.org |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗 纳 河 谷 ，但 相 当 热 在 暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except [...] in the valleys near the Rhone but fairly hot during the [...]summer with welcome breezes and [...]sometimes strong winds with snow visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
在进行开放式的建设性对话过程中，会议与会者详细讨论了该地区与保证为 [...] 所有领域的人类活动和环境可持续供水的相关问题，同时考虑到气候变化以及人 类活动对阿姆河和锡尔河之间 流域的消极影响。 daccess-ods.un.org | In the course of an open and constructive dialogue, the conference participants discussed in detail the regional issues related to the guaranteed and sustainable supply of water for all areas of human activity and the environment, taking into consideration [...] climate changes and the negative impact of anthropogenic action on the basin [...] between the Amu Darya and Syr Darya rivers. daccess-ods.un.org |
不过，在北米特罗维察举 [...] 行选举当天，有大群科索沃阿族人集会抗议选举，与 Ibër/Ibar 河对岸相当数量 的科索沃塞族人群对峙。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, on the day of the elections in northern Mitrovica, a large crowd of Kosovo [...] Albanians gathered to protest the election and faced off [...] across the Ibër/Ibar river with a significant [...]crowd of Kosovo Serbs. daccess-ods.un.org |
(i) 促进当地、国家、地区和国际各个层面的科学界和政府机构有关方，特别是 西非江河流域开发的当局和组织在江 河 流 域综合管理（IRBM）方面进行交 流 unesdoc.unesco.org | (i) Facilitate exchange between scientific and institutional stakeholders at local, national, regional and international levels, for the [...] implementation of the [...] Integrated River Basin Management (IRBM), especially for river basin development authorities or organizations [...]in West Africa unesdoc.unesco.org |
在寻求在马诺河 [...] 联盟和联合国之间加强协作方面，包括向马 诺 河 联 盟 当 前 的 复兴运动提供支助问 题上，西非办还推动马诺河联盟秘书长和驻达喀尔联合国各区域机构主管于 [...]9 月 17 日举行了一次会议。 daccess-ods.un.org | In seeking to create better synergies [...] between the Mano River Union and the United [...]Nations, including in support of the ongoing [...]revitalization of the Union, UNOWA also facilitated a meeting on 17 September between the Secretary-General of the Mano River Union and the heads of Dakar-based regional United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
同时，除了众多文化古迹之外，莱比 锡的 "Allerlei" 是当地的一道什锦蔬菜沙拉，这道菜在 18 世纪末就已闻名遐迩。 porsche.com | Meanwhile, away from the wide range of cultural [...] attractions, the Leipzig "Allerlei" is a local dish of mixed [...]vegetables, which has been well known [...]since the end of the 18th century. porsche.com |
拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学进修研究生课程；通过银行研究学校在意大利 锡耶纳大学当研究 学者(1991 年)；进行关于金融机构和商业协会工作人员和管理 人员问责制的比较研究。 daccess-ods.un.org | Graduated from the Faculty of Law of the University of Buenos Aires as attorney and prosecutor (1980); postgraduate courses at the University of Salamanca, Spain, and at the University of Buenos Aires; research scholar at the University of Siena, Italy, through the School of Banking Research (1991); Conducted comparative law research on the accountability of staff and managers of financial bodies and commercial associations. daccess-ods.un.org |
根据专家组得到的信息，其中有几个团体目前还非法参与黄金和 3T(锡、钽和钨)的开采。 daccess-ods.un.org | According to information received by [...] the Group, several of these groups are now also illegally involved in [...] gold and “3T” (tin, tantalum and tungsten) mining. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 17 日，过渡联邦政府部队、埃塞俄比亚国防军和“谢 贝 利 河谷行政当局”的 哈瓦德尔小 部族民兵从 埃塞俄比亚的边 境 镇 Kalabaydh 进击，在贝莱德文的 Eel Gaal 和 Qowlad 村与青年党民兵部队发 生冲突。 daccess-ods.un.org | On 17 October 2010, advancing from the Ethiopian border town of Kalabaydh, a joint operation between Transitional Federal Government forces, the Ethiopian National Defence Force and the Hawaadle sub-clan militia of the “Shabelle Valley Administration” clashed with Al-Shabaab militias forces in Eel Gaal and Qowlad villages both in Beledweyne. daccess-ods.un.org |
在这方面有人指出，该地区主要河流(阿 姆 河 和 锡 尔 河 ) 沿 岸 更靠上游的某些 国家，企图违反现行国际标准开发跨界水资源，这是一个引起人们极大关切的事 项。 daccess-ods.un.org | In that context it was noted that the ambitions of certain [...] countries located further upstream along [...] the chief rivers of the region, the Amu Darya and the Syr [...]Darya, to exploit the transboundary [...]water resources in violation of current international standards was a matter of great concern. daccess-ods.un.org |
莱比锡的河谷森 林(Leipzigs Auenwald)是一处美丽的公园及河谷风景区，由北向南纵贯整个城市，成为一条理想的漫步之路和骑车之路，同时也是骑马的好路线。 magic-cities.com | Leipzig's Auenwald is a unique [...] park and meadow landscape which runs through the city from north to south – ideal for walking, cycling and horse riding. magic-cities.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。