| 单词 | 锡尔河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡尔河 —Syr Darya, Central Asian river, flowing from Kyrgiz Republic |
约翰的MAIUMA的Plerophoria保存在一个 锡尔河 删 节在迈克尔纪事。 mb-soft.com | The Plerophoria of JOHN OF MAIUMA are preserved in an abridgement in the Chronicle of MICHAEL SYR. mb-soft.com |
例如，阿姆河和锡尔河综合 水资源管理计划平均每年分配 6.42 立方公 里的水量流入咸海。 daccess-ods.un.org | For example, the integrated water resource management plans for the Amu Darya and Syr Darya allocated an average of 6.42 cubic kilometres to the Aral Sea per year. daccess-ods.un.org |
这个重写本包含四福音中的很大一部分，虽然不是整个，它是一个早期 的 锡尔河 电 流相同版本的recension。 mb-soft.com | This palimpsest contains the Four Gospels in great part, though not entire; it is an earlier [...] recension of the same version as Syr-Cur. mb-soft.com |
乌兹别克斯坦共和国位于中亚，界于两大河流――阿 姆 河 和 锡尔河 之 间。 daccess-ods.un.org | The Republic of Uzbekistan is situated in Central Asia between the [...] region’s two biggest rivers, the Amu Darya and [...]the Syr Darya. daccess-ods.un.org |
中亚区域各国共享阿姆河和锡尔河这 两 条主要河 流以及几条跨界小水道的水资源。 daccess-ods.un.org | The countries of the region share the water [...] resources of two major rivers, the Amu Darya and [...]the Syr Darya, as well as those of several [...]small transboundary watercourses. daccess-ods.un.org |
联合国中亚地区预防性外交中心主任米罗斯拉夫·延恰先生说，中亚的两个 跨界河流(阿姆河和锡尔河)历史 上为生活在该区域的人民的水利、社会和经济发 [...] 展提供了基础，使《千年宣言》所确定的目标得以实现。 daccess-ods.un.org | The Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for [...] Central Asia, Mr. Miroslav Jenca, said that [...] two transboundary rivers in Central Asia, the [...]Amu Darya and the Syr Darya, had historically [...]provided a basis for the hydrological, social and economic development of the peoples living in the region, making it possible to achieve the goals identified in the Millennium Declaration. daccess-ods.un.org |
在进行开放式的建设性对话过程中，会议与会者详细讨论了该地区与保证为 [...] 所有领域的人类活动和环境可持续供水的相关问题，同时考虑到气候变化以及人 类活动对阿姆河和锡尔河之间 流域的消极影响。 daccess-ods.un.org | In the course of an open and constructive dialogue, the conference participants discussed in detail the regional issues related to the guaranteed and sustainable supply of water for all areas of human activity and the environment, taking into consideration [...] climate changes and the negative impact of anthropogenic action on the basin [...] between the Amu Darya and Syr Darya rivers. daccess-ods.un.org |
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流——阿 姆 河 和锡 尔河汲取 的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从 [...] 400 万增至 800 多万公顷。 daccess-ods.un.org | The amount of water being drawn [...] from the two main rivers in the region, the [...]Amu Darya and the Syr Darya, doubled following [...]the extensive reclamation of newly irrigated land, whose area increased in a relatively short period of time from 4 million to more than 8 million hectares. daccess-ods.un.org |
在这方面有人指出，该地区主要河流(阿 姆 河 和 锡尔河 ) 沿 岸 更靠上游的某些 国家，企图违反现行国际标准开发跨界水资源，这是一个引起人们极大关切的事 项。 daccess-ods.un.org | In that context it was noted that the ambitions of certain [...] countries located further upstream [...] along the chief rivers of the region, the Amu Darya and the Syr [...]Darya, to exploit the transboundary [...]water resources in violation of current international standards was a matter of great concern. daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努 力将使登船和离船港更接近有关 国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway network [...] and dredge the River Niger would move [...]embarkation and disembarkation points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org |
在瓦达吉尔锡皮屋 顶、砖墙砌成的医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere in the tin-roofed, brick-walled health centre at Wadajir, nurses [...] give children antibiotics and deworming medicines, [...]and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草 坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼 泊 尔 ， 锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly [...] slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony [...] slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
高山的苔原，高山草甸，泥泞的陡崖， 接近冰河砾石，草坡，湖岸，潮湿牧场，石质山坡具unconsolidated， 4000-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼 泊 尔 ， 锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, muddy gravelly slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, seepage [...] areas in screes, moss [...] by streamlets, rock crevices, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water; 4000-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
变薄的森林，在山坡，河边上的草甸； 100-3500米安徽， 甘肃， 广东， [不丹，印度北部，老挝北部，缅甸，尼 泊 尔 ， 锡 金 ， 泰国北部，越南北部 ]. flora.ac.cn | Thinned forests, meadows on mountain slopes, stream banks; 100--3500 m. Anhui, Gansu, [...] Guangdong, Guangxi, [...] Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, N India, N Laos, Myanmar, Nepal, Sikkim, N Thailand, [...]N Vietnam]. flora.ac.cn |
特派团总部一直设在蒙罗维亚，特派团的军事部门分为两个区，覆盖 15 个 州，即 A [...] 区(总部设在蒙罗维亚)，包括大蒙罗维亚地区和巴波卢和大角山(沿塞 [...] 拉利昂边境)、波密、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞 斯 河 、 锡 诺 、 大克鲁和 马里兰等州(与科特迪瓦接壤)；B [...]区(总部在邦加)包括洛法(沿塞拉利昂和几内亚 边境)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤)和大吉德和吉河 [...]等州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border [...] with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand [...]Kru and Maryland (which borders Côte [...]d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
河岸或 村庄边缘，通常形成纯立场； 200-2800米广西，贵州，四川西南部，西藏，云南 [孟加拉国，不丹，印度，缅甸，尼泊 尔 ， 锡 金 ， 泰国北部，越南北部 flora.ac.cn | Riverbanks or village margins, often forming pure stands; 200-2800 m. Guangxi, Guizhou, SW Sichuan, Xizang, Yunnan [Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sikkim, N Thailand, N Vietnam flora.ac.cn |
在山坡上的森林或灌木丛； [...] 2600-5100米西藏东部和南部，云南西北部[不丹，N印度，克什米尔，尼 泊 尔 ， 锡 金 ]。 flora.ac.cn | Forests or thickets on mountain slopes; 2600-5100 m. E and S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N [...] India, Kashmir, Nepal, Sikkim flora.ac.cn |
砾石山坡，高山草甸，在高山上的砾石区域； [...] 3900-5700米西南部的青海，西藏东部 [不丹，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Gravel slopes, alpine meadows, gravel zone on high mountains; 3900-5700 m. SW Qinghai, E [...] Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
他们确认，受影响国家应 做出共同努力，扭转这一趋势，应对由此带来的种种挑战，因此，吁请国际社 [...] 会和发展伙伴通过提供具体的财政和技术援助，进一步支助受影响国家旨在拯 救乍得湖和尼日尔河的合 作性行动框架。 daccess-ods.un.org | They acknowledged the concerted efforts by the affected countries to reverse the trend and redress the challenges posed, and therefore called on the international community and development partners to intensify their support, through concrete financial and technical [...] assistance, for the collaborative frameworks of action by the affected countries, aimed at [...] rescuing Lake Chad and River Niger. daccess-ods.un.org |
其成果包括在科特迪瓦对森林生态系统进行了卫星分 析和测量；将卫星图像应用到尼日 尔河 和 乍得湖；应用到博茨瓦纳的土地退化；评估和监测 [...] 南非的桌山山脉；在尼日尔和贝宁建立本科和研究生的课程和学位，教授水资源和生态系统 的地理信息系统（GIS）和遥感技术。 unesdoc.unesco.org | The results include satellite retrospective analysis and mapping of forestry ecosystems in [...] Côte d’Ivoire; the satellite imagery [...] applied to the Niger River and Lake Chad; land [...]degradation in Botswana; assessment and [...]monitoring of Table Mountains in South Africa; and the establishment of undergraduate and postgraduate courses and degrees in GIS and remote sensing applied to water resources and ecosystems in Niger and Benin. unesdoc.unesco.org |
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦 尔河 ， 萨 尔 特 省 ，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES [...] Gardes。 leapfrog-properties.com | The area has [...] many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, [...]Mayenne, Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com |
正如我们在 2010 年 的利姆尼蒂斯/耶希尔河过境 点和 2008 年的尼科西亚的莱德拉街/Lokmaçı 过境点 所看到的那样，这种举措可以改善两族之间的总体信任。 daccess-ods.un.org | As we saw at Limnitis/Yeşilırmak in 2010 and Ledra Street/ Lokmaçı, Nicosia, in 2008, such initiatives can improve overall confidence between the communities. daccess-ods.un.org |
我们对那里、包 括在东耶路撒冷的定居点活动增多，包括威胁要拆除 毗邻旧城的锡尔瓦地区的房屋和向 al-Rawi and Hanoun 的家庭发出驱逐令，仍然深感关切。 daccess-ods.un.org | We remain deeply concerned by the increase in settlement activity there, including in East Jerusalem, including threats of house demolitions in the Silwan area adjacent to the Old City and the eviction notices issued to the al-Rawi and Hanoun families. daccess-ods.un.org |
在阿克萨清真寺下面及其周围以及 在锡尔瓦地 区进行的挖掘和考古工作，有可能损坏宝 贵的文化和宗教遗产，破坏阿克萨清真寺本身以及其 他遗址。 daccess-ods.un.org | The excavations and archaeological work under and around the Al-Aqsa mosque and in the Silwan area could damage invaluable cultural and religious heritage and the Al-Aqsa mosque itself, as well as other sites. daccess-ods.un.org |
作 为圣城委员会守护神的国王陛下已致函给联合国秘 书长和安全理事会各常任理事国，谴责以色列当局对 锡尔万附近 al-Bustan 社区以及靠近以色列占领东耶 路撒冷之前建造的阿克萨清真寺附近的居民的打算。 daccess-ods.un.org | His Majesty the King, as Chairman of the Al-Quds Committee, has addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations and to the permanent members of the Security Council, in which he condemned the intentions of the Israeli authorities against the inhabitants of al-Bustan neighbourhood near Silway, near Al-Aqsa Mosque, which was built before the Israeli occupation of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
生活在北部三个市镇，即 [...] Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić 和 Zubin Potok 的科索沃塞族 [...] 人没有参加科索沃当局主办的选举，但是，伊 巴 尔河 以南 科索沃塞族居民参加选举的人数大大超过最近 [...]几次选举，虽然从绝对人数上讲，参选人数仍然相对 很少。 daccess-ods.un.org | While Kosovo Serbs living in the northern municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić and Zubin Potok did not participate in the elections conducted by the Kosovo [...] authorities, participation by Kosovo Serbs living [...] south of the Ibar River, although relatively [...]low in absolute numbers, was substantially [...]higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 [...] 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的 基 尔河 / 阿 拉 伯河南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 [...]Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, the two along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of [...] particular concern to the parties, that is, the [...] south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, [...]connecting Southern Darfur to the Abyei [...]area, and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加 尔河流 域 ，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙 [...] 尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org | These case studies [...] involve: Senegal River Basin in West [...]Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin [...]in Thailand, Greater Tokyo River Basin in Japan, Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。