| 单词 | 锡安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡安 —ZionExamples:锡安山—Mount Zion 洛锡安区—Lothian, Scottish region around Edinburgh See also:锡—confer • grant • bestow • tin (chemistry)
|
一，二，它是该gog和玛主机谁的意志才能生存下来，被带到开航前 对 锡安 山 弥 赛亚和判断和被杀的领导者。 mb-soft.com | 1, 2, it is the leader of the Gog and Magog hosts who will alone survive, to be brought bound before the [...] Messiah on Mount Zion and judged and slain. mb-soft.com |
书中也宣称意大利著名艺术家达文西(Leonardo Da Vinci)曾是“锡安会” 会员，故也通过其作画传达这些秘密。 chinese.tacmc.org.sg | The book also claimed that the great Italian artist, Leonardo Da Vinci, was a member of the Priory of Sion and that he in fact had revealed these “secrets” through his artwork masterpieces. tacmc.org.sg |
至于以色列，她的边界将扩大在各个方向;“Saviours”应出 现 锡安 山 ， 以“法官”以扫山，耶和华的规则，应建立（19-20）。 mb-soft.com | As for Israel, her borders will be enlarged in [...] every direction; "Saviours" shall [...] appear on Mount Sion to "judge" the Mount of Esau, and [...]the rule of Yahweh shall be established (19-20). mb-soft.com |
锡安公证服务 chinesefoodmap.com | Jr Notary Service en.chinesefoodmap.com |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场 ，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied [...] East Jerusalem [...] neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they [...]suddenly found themselves [...]being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
据拉斯特法里唯一的真神的信仰是已故埃塞俄比亚皇帝海尔塞拉西（原塔法里被称为RAS）的，和埃塞俄比亚是真正 的 锡安。 mb-soft.com | According to Rastafarian belief the only [...] true God is the late Ethiopian emperor Haile Selassie (originally known as Ras Tafari ), and [...] Ethiopia is the true Zion. mb-soft.com |
在1534年设置在明斯特（威斯特伐利亚 ） 锡安 的 新 王国，主张在共同分享财产和妇女作为一个基督的新王国的序幕，最多的anabaptists。 mb-soft.com | In 1534 the Anabaptists set up in Münster (Westphalia) the [...] new Kingdom of Zion, which advocated [...]sharing property and women in common, as [...]a prelude to the new kingdom of Christ. mb-soft.com |
该小组通过在审查期间在下列活动中宣传少年司法改革综合办法，继续提 [...] 高国际社会对少年司法问题的关注：2009 年 5 月在安曼以及 2010 年 6 月在瑞士 锡安举行 的少年司法问题机构间小组年度会议；2009 年 11 月在利马举行的第一 [...] 届世界恢复性少年司法大会的联合小组讲习班；2010 [...]年 4 月在巴西萨尔瓦多举 行的联合国预防犯罪和刑事司法大会第十二届会议；2010 年 5 月 31 日至 6 月 18 日在日内瓦举行的人权理事会第十四届会议。 daccess-ods.un.org | The Panel continued to raise the profile of juvenile justice issues at the international level by promoting a comprehensive approach to juvenile justice reform at the following venues during the period under review: [...] the annual meetings of the [...] Panel held in Amman in May 2009 and in Sion, Switzerland, in June 2010; [...]joint Panel workshops [...]at the First World Congress on Restorative Juvenile Justice, held in Lima in November 2009; the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, in April 2010; and the fourteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 31 May to 18 June 2010. daccess-ods.un.org |
人权高专办 2011 年 5 月在瑞士 锡安与缔 约国举行协商期间提出了一项提议。根据这项提议，人权高专办拟订了 一份关于下一个将举行选举的委员会(即移徙工人委员会)的背景说明，其中介绍 了成为这个机构的成员所涉及的问题，以期帮助缔约国寻找合适的合格候选人。 daccess-ods.un.org | Following a suggestion that was made during the consultation with States parties, held in Sion, Switzerland, in May 2011, OHCHR [...] prepared a background [...]note on the committee that was next due to hold an election, namely the Committee on Migrant Workers, about the implications of membership to this body, with a view to aiding States parties in their search for suitable qualified candidates. daccess-ods.un.org |
月参与了在瑞士锡安为缔 约国举行的关于加强条约机构的非正式技术磋商会 议，并于 daccess-ods.un.org | In response to the High Commissioner’s call to strengthen the treaty body system and as a follow-up to previous expert meetings dedicated to the work of treaty bodies, the Subcommittee participated at an informal technical consultation for States parties on treaty body strengthening held in Sion, Switzerland, in May 2011 and a further meeting in Dublin, Ireland in November 2011. daccess-ods.un.org |
但是，考察团得知有提议说要在犹太区 南部边缘地带（城墙以内，临近 [...] Bâb an-Nabî Dâ’ûd 门（也称锡安山）），即目前的停车场 [...]所在地新建一个居民区。 unesdoc.unesco.org | However, the mission was informed of a proposal to build a new residential area on the site of the [...] current parking lot on the southern edge of the Quarter within the walls, near Bâb [...] an-Nabî Dâ’ûd (also called Zion Gate). unesdoc.unesco.org |
我们团队拥有许多成功的高科技公司的创业与高层管理的经验，例如苹果公司，英睿达电子，F5网络公司，惠普公司，IBM，Intuit， KLA-Tencor半导体设备公司，三菱公司，NetFrame，新浪网等，另外我们也有丰富的投行及咨询公司的经验，包括高盛，贝恩资本，麦 肯 锡 ， 安 永 会计师事务所等。 dcm.com | Entrepreneurs working with DCM benefit from the collective experience and accessibility of the firm’s investment team, whose partners and principals have held senior management positions at some of the most successful companies in technology — Apple, Arrow Electronics, F5 Networks, Hewlett-Packard, IBM, Intuit, KLA-Tencor, Mitsubishi, NetFrame, Sina.com and Sling Media — [...] and at professional service firms such [...] as Bain, Ernst & Young, Goldman Sachs, McKinsey and The Boston [...]Consulting Group. dcm.com |
在十五世纪的城堡LACanière房子，餐厅拉 瓦 锡 赞 扬法国著名的洛 朗 · 安 托 万 ·拉 瓦 锡。 hotelspreference.com | Built in the XV century and located in an external building of Château la Canière, the restaurant “Le Lavoisier” pays a tribute to the famous French chemist Laurent Antoine de Lavoisier. hotelspreference.com |
根据专家组得到的信息，其中有几个团体目前还非法参与黄金和 3T(锡、钽和钨)的开采。 daccess-ods.un.org | According to information received by [...] the Group, several of these groups are now also illegally involved in [...] gold and “3T” (tin, tantalum and tungsten) mining. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重 新 安 置 和 重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托 克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, [...]Bubanza, Bujumbura Rural, [...]Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教 徒”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 [...] 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， [...]第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy [...] material from red-flag locations only if [...] tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative [...]scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭 勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推 动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州 和 锡 那 罗 亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。