| 单词 | 锡克族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡克族 noun —Sikh nSee also:锡—confer • grant • bestow • tin (chemistry) 克族 n—Croat n 族—race • ethnicity • nationality • clan
|
阿 联酋是该 1 [...] 区域允许为基督 教 徒建造墓地 、为 锡克族和印度教少数群体建造 火葬 场 的 [...]少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction of cemeteries for Christians and [...] crematories for Sikh and Hindu minorities. daccess-ods.un.org |
自该 法生效以来，据称所有锡克族儿童 均不被允许在学校内佩戴头巾。 daccess-ods.un.org | No Sikh children have allegedly been [...] allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org |
同样，根据阿拉伯、穆斯林、锡克族 、 南 亚和中东美洲社 区的反馈和提议，为国土安全部的工作人员开展了如何胜任文化事务工作的培 训。 daccess-ods.un.org | Likewise, based on feedback and input from [...] the Arab, Muslim, Sikh, South Asian and [...]Middle Eastern American communities, cultural [...]competency training had been developed for personnel of the Department of Homeland Security. daccess-ods.un.org |
自2001年9月11 [...] 日之后，司法部实施了“反弹举措”，以打击危害阿拉 伯人、穆斯林人、锡克族和南 亚人，或危害被视为此类人的暴力行为和威胁行 为。 daccess-ods.un.org | After 11 September 2001, the Justice Department had implemented the Backlash [...] Initiative to combat violence and threats against [...] Arabs, Muslims, Sikhs and South Asians, [...]or individuals perceived as such. daccess-ods.un.org |
虽然 2004 年的这项法律同等地适用于一切宗教标志，但是它的 实施似乎特别影响到戴头巾的穆斯林年轻妇女 和 锡克族 的 成 员。 daccess-ods.un.org | Although the scope of the 2004 law applies equally to all religious symbols, its application seems to particularly affect young Muslim women wearing the headscarf and members of the Sikh community.13 The 2004 law is intended to protect the autonomy of minors who may be pressured or forced to wear religious symbols; however, it denies the right of those minors who have freely chosen to wear a religious symbol to school as part of their religious belief. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会的结论性意见(包括2001年9月11 [...] 日的袭击之后，就 此问题发表的报告 ) 曾无数次提及，诸如仇视伊斯兰教的现象，歧视犹 太 族 和锡 克族、歧 视土著宗教、亵渎宗教圣地行为，以及委员会查明的其他一些基于宗教 和族裔重叠性歧视的案情。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has made numerous references to phenomena such as Islamophobia (including reports [...] thereof following the [...] attacks of 11 September 2001), discrimination against Jews and Sikhs, discrimination [...]against indigenous [...]religions, desecration of sacred sites and other cases where it has found an overlap between religion and ethnicity. daccess-ods.un.org |
她提到相 关的国际案例法，包括人权事务委 员会就 [...] 一项来文发表的意见 ， 该案涉及 终 止一名 锡 克 族 雇 员的劳 动合同 ，这名 雇 员在日 [...]常生活中戴 缠 头巾， 拒绝在国营铁路公 司 的工作中戴 安全帽 。 daccess-ods.un.org | She referred to pertinent international case law, including to the views of the Human Rights Committee on a [...] communication related to the termination of the [...] labour contract of a Sikh employee wearing [...]a turban in his daily life and who refused [...]to wear safety headgear during his work in a national railway company. daccess-ods.un.org |
四年前，锡克加入 了勇士的行列，现在已经成为其所在社区倡导女童权利的最具代表性人物之一。 unicef.org | Sikha joined the Daredevils four [...] years ago and has since risen to become one of the most powerful voices in her community on girls’ rights. unicef.org |
14岁的萨利姆.谢赫和锡克.帕特 雷是这部电影讲述的其中两名儿童。 unicef.org | Salim Shekh and Sikha Patra, both 14, are among the children featured in the film. unicef.org |
主席团波什尼亚克族成员 Bakir Izetbegovic 在当选后访问塞 尔维亚时，就战争期间遭波斯尼亚和黑塞哥维那军队杀害的所有无辜受害者表示 道歉。 daccess-ods.un.org | Following his election, Bosniak Presidency member Bakir Izetbegovic — while visiting Serbia — apologized for every innocent victim killed by the Bosnia and Herzegovina Army during the war. daccess-ods.un.org |
阿富汗有四个主要的族 裔群体：普 什 图、哈扎拉 (什叶派 少数)、 塔 吉 克和 乌兹别克，此外还有许 多 其他以部落 、语 言 和文化差 异 为 依据的 少数群体，再加上人数很少的印度教 和 锡克 教 宗 教少数。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has four major ethnic groups: Pashtun, Hazara (Shia minority), Tajik and Uzbek, in addition to a myriad of other minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as well as small Hindu and Sikh religious minorities. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人占人口的大多数，此外 还有布拉尔族、索宁克族和沃洛夫族。 daccess-ods.un.org | Arabs make up the majority of the population, which also [...] includes Pulaar, Soninke and Wolof minorities. daccess-ods.un.org |
因此，委 员会在其结论性意 见中多次提到仇视伊 斯 兰 、歧视犹太人和锡克人、 歧视土著宗教、亵渎圣 地等现 象，在这些现象中感到宗教和种族有 着 重叠或交叉的情况。 daccess-ods.un.org | In consequence, the Committee had made numerous references in its concluding observations to phenomena such as [...] Islamophobia, discrimination [...] against Jews and Sikhs, discrimination against indigenous religions, desecration of sacred sites and other cases where it had sensed an overlap or intersection between religion and ethnicity. daccess-ods.un.org |
委员会还建议 塞浦路斯政府采取一切适当措施，克 服 土 族 塞 浦路斯人在申请正式身份文件时面 临的行政和语言障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the Government [...] take all appropriate [...] measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots to obtain [...]official documents. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克 省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, [...]Bujumbura Rural, Bururi, [...]Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在这部影片中，萨利姆、锡克及其 他儿童的精神与行动体现了联合国儿童基金会的宗旨。 unicef.org | The spirit and action of Salim and Sikha and other children featured in this film embody what UNICEF is about,” said Ms. Gupta. unicef.org |
在与国土安全部的会晤中，工作组成员了解到该部采取了若干外联举措， 提高美国阿拉伯人、穆斯林、锡克人 、 南亚人、索马里人、和中东 等 族 裔 和 宗教 社群的融合程度。 daccess-ods.un.org | In a meeting with the Department of Homeland Security, the members were informed of several outreach initiatives that the Department has undertaken to facilitate the better [...] integration of American [...] Arab, Muslim, Sikh, South Asian, Somali and Middle Eastern and other ethnic and religious [...]communities. daccess-ods.un.org |
图为电影《革命的乐观主义者》中倡导女童权利和疫苗推广的“勇士 ” 锡克 . 帕 特雷(Sikha Patra)及倡导清洁水的“勇士”萨利姆.谢赫(Salim Shekh)。 unicef.org | Sikha Patra, 'Daredevil' and advocate for girls' rights and vaccines, and Salim Shekh, 'Daredevil' and advocate for clean water, seen here in the film The Revolutionary Optimists. unicef.org |
委员会由 19 名 成员组 成，其中有 7 名来自马其顿族的马其顿共和国议会议员、7 名阿尔巴尼亚族议员、 以及来自土耳其族、Vlach 族、罗 姆 族、塞 尔维亚 族和波 斯尼亚克族的议员各 1 名 。 daccess-ods.un.org | The Committee is composed of 19 members, of whom: seven members from the MPs at the Assembly of the Republic of Macedonia from the Macedonian community, seven from the Albanian community, as well as one member each from the ranks of the MPs from the Turkish, Vlach, Roma, Serbian and Bosniak communities. daccess-ods.un.org |
苏林德是美国质量协会ASQ的资深成员，最近在北加州被任命为杰出 的 锡克 教 徒行政管理人员。 sunpreme.com | He is a senior member of ASQ (American Society for Quality) and was recently named the [...] distinguished Sikh executive in Northern [...]California. sunpreme.com |
此外，他还指出，由于委员会作出决定，再有众多的 抗议，包括巴斯克族民冒 着从法国被驱逐到西班牙的 危险举行绝食抗议，法国当局已停止将这类人士交给 [...] 西班牙当局，而是让他们自由返回西班牙。 daccess-ods.un.org | In addition, he stated that since the Committee’s [...] decision and numerous protests, including [...] hunger strikes by Basque nationals under [...]threat of expulsion from France to Spain, [...]the French authorities have stopped handing over such individuals to the Spanish authorities but return them freely to Spain. daccess-ods.un.org |
教科文组织完成了驯鹿少数民族调频广播站和多媒体中心 的成立、哈萨克族广播站以及 Tsaatan 和 Darkhad [...] 少数民族多媒体中心和广播站的成 立。 unesdoc.unesco.org | UNESCO completed the establishment of an FM radio station and multimedia centres for [...] reindeer minority and of community radio [...] stations in Kazakh minority as well as [...]multimedia centres and radio station for [...]Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
会议汇聚了大约 40 名巴哈教、佛教、基督教、印度教、犹 太教、伊斯兰教和锡克教的 领袖以及艾滋病署和人口基金的执行主任、荷兰和瑞 典的艾滋病大使、艾滋病毒携带者网络和其他组织的领导人与代表。 daccess-ods.un.org | It brought together some 40 Baha’í, Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim and Sikh leaders, the Executive Directors of UNAIDS and UNFPA, the AIDS Ambassadors of the Netherlands and Sweden, and leaders and representatives of networks of people living with HIV and other organizations. daccess-ods.un.org |
事实上，尽管这些法律规定表面上可能并非歧视性的，它们仍可能是 过度针对某些特定团体，例如穆斯林妇女 或 锡克 教 徒 ，因为所佩戴的穆斯林 和锡 克教标志――例如面纱或头巾――一般都较其他宗教的标志更为显著。 daccess-ods.un.org | Indeed, while these legislative provisions may appear non-discriminatory on the face of it, they might still target certain specific [...] groups, such as [...] Muslim women or Sikhs, in a disproportionate manner, since Muslim and Sikh religious symbols [...]— such as the [...]veil or the dastaar (turban) — are generally worn in a more visible manner than religious symbols of other religions are. daccess-ods.un.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒 ”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的 锡克 人 的历史”;苑“ 的 锡克 教 徒 史”“GOUGH” 的 锡克 教 徒 和 锡克 战 争 “（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教 “（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教 徒 的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
除为其保留的 10 个席位(罗姆族、 阿什卡利族和埃及族社区 4 个，波什尼亚克族社区 3 个，土耳其族社区 2 个和戈 拉族社区 1 个)外，“其他社区”还赢得 2 个席位(科索沃土耳其族民主党 1 个， 阿什卡利族统一党 1 个 I)。 daccess-ods.un.org | The “other communities” won two seats (1 for the Kosovo Turk Democratic Party, KTDP, and 1 for the Ashkali Integration Party, PAI), in addition to their 10 set-aside seats (4 for the Roma, Ashkali and Egyptian communities, 3 for the Bosniak community, 2 for the Turkish community and 1 for the Gorani community). daccess-ods.un.org |
因此，执政党组建一个不包括塞尔维亚族党派独 立社会民主人士联盟、克族民主 联盟和 1990 克罗地 亚民主联盟的联合政府——这正是波什尼 亚 克族领 导 人正试图做的——可能会导致触犯波斯尼亚和黑 塞哥维那的塞族和克族的利益。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the formation by the ruling party of a coalition that does not include the Serb party the Alliance of [...] Independent Social [...] Democrats, the Croatian Democratic Union and the Croat Democratic Union 1990, which is what the Bosniak leaders are trying to achieve, could lead to a violation of the interests of the Serb and Croat peoples of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
教科文组织在国际通讯发展项目的框架内，为驯鹿少数族裔建立了调频广播电台和多 媒体中心，并在哈萨克族居住 区建立了社区广播电台，此外，还为 [...] Tsaatan 和 Darkhad 少数 族裔建立了多媒体中心和广播电台。 unesdoc.unesco.org | As the UNDAF places emphasis on the western region of Mongolia, where linguistic and ethnic minorities live in economically less developed conditions, UNESCO, within the framework of IPDC, completed the [...] establishment of FM radio station and multimedia centres [...] for reindeer minority and of community [...]radio stations in Kazakh minority, as [...]well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。