| 单词 | 锡克教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锡克教 noun —Sikh n锡克教 —SikhismSee also:锡—confer • grant • bestow • tin (chemistry)
|
您在英国能看到世界上所有主要宗教，并且大多数城市都拥有穆斯林、印 度 教 、 锡克教 和 佛 教中心以及所有教派的犹太教会堂和教堂。 englishuk.com | Every major world religion is represented and [...] most cities have Muslim, Hindu, Sikh and Buddhist centres, as well as synagogues [...]and churches of all denominations. englishuk.com |
我们是一个包容各种宗教信仰的国家，您能在大街小巷看到天主教和圣公会教堂，印 度 教 、 锡克教 和 佛教寺庙，清真寺以及犹太教堂。 australia.com | As a nation, we embrace a rainbow of religious belief and you’ll find Catholic and Anglican churches, Hindu, Sikh and Buddhist temples, mosques and synagogues lining our streets. australia.com |
在目前积极的宗教复兴是体现之间的 锡克教 徒 本身，它的对象有一定的距离，以清除迷信，社会的限制已逐渐从周围印度教过滤。 mb-soft.com | At the present time [...] an active religious revival is manifesting itself among the Sikhs, having for [...]its object to purge away [...]certain superstitions and social restrictions which have gradually filtered in from the surrounding Hinduism. mb-soft.com |
此外， 新加坡还设有锡克教和印 度教事务委员会。 daccess-ods.un.org | Sikh and Hindu advisory boards also existed. daccess-ods.un.org |
今 天，该国有 59 所基督教堂、印度庙，一所锡克教堂。 daccess-ods.un.org | Today, there are 59 churches, two Hindu temples and one Sikh temple in [...] the country. daccess-ods.un.org |
锡克教 oceanofpassion.com | Sikhism oceanofpassion.com |
会议汇聚了大约 40 名巴哈教、佛教、基督教、印度教、犹 太教、伊斯兰教和锡克教的领 袖以及艾滋病署和人口基金的执行主任、荷兰和瑞 典的艾滋病大使、艾滋病毒携带者网络和其他组织的领导人与代表。 daccess-ods.un.org | It brought together some 40 Baha’í, Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim and Sikh leaders, the Executive Directors of UNAIDS and UNFPA, the AIDS Ambassadors of the Netherlands and Sweden, and leaders and representatives of networks of people living with HIV and other organizations. daccess-ods.un.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒” （加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“ 的 锡克教 徒 史 ”“GOUGH” 的 锡克教 徒 和 锡 克 战 争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（ 6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教 徒 的 圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
苏林德是美国质量协会ASQ的资深成员，最近在北加州被任命为杰出 的 锡克教 徒 行 政管理人员。 sunpreme.com | He is a senior member of ASQ (American Society for Quality) and was recently named [...] the distinguished Sikh executive in Northern [...]California. sunpreme.com |
经Mahrattas supervened英国，谁获得1803年的一个部分 的 锡克教 徒 效 忠，后来，在1809年，承诺对他们的敌人Runjeet辛格，谁虽然自己是一个突出 的 锡克教 领 袖 ，已证明霸道的保护条约，不能容忍该教派的其他部分。 mb-soft.com | Upon the Mahrattas supervened the British, who received [...] the allegiance of a [...] portion of the Sikhs in 1803, and later on, in 1809, undertook a treaty of protection against their enemy Runjeet Singh, who although himself a prominent Sikh leader, had [...]proved overbearing and [...]intolerable to other portions of the sect. mb-soft.com |
锡克教徒的基本信条- 当 MUL 咒 -给出了一些话告诉了现实的想法。 mb-soft.com | The basic [...] creed of the Sikhs - the Mul Mantra [...]- gives the idea of Reality in a few telling words. mb-soft.com |
事实上，尽管这些法律规定表面上可能并非歧视性的，它们仍可能是 过度针对某些特定团体，例如穆斯林妇女 或 锡克教 徒 ， 因为所佩戴的穆斯林 和锡 克教标志――例如面纱或头巾――一般都较其他宗教的标志更为显著。 daccess-ods.un.org | Indeed, while these legislative provisions may appear non-discriminatory on the face of it, they might still target certain [...] specific groups, such as [...] Muslim women or Sikhs, in a disproportionate manner, since Muslim and Sikh religious symbols — such as the veil or the dastaar (turban) — are generally worn in a more visible manner than religious symbols of [...]other religions are. daccess-ods.un.org |
阿富汗有四个主要的族 裔群体：普 什 图、哈扎拉 (什叶派 少数)、 塔 吉 克和 乌兹别克，此外还有许 多 其他以部落 [...] 、语 言 和文化差 异 为 依据的 少数群体，再加上人数很少的印度教 和 锡克教 宗 教 少数。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has four major ethnic groups: Pashtun, Hazara (Shia minority), Tajik and Uzbek, in addition to a myriad of [...] other minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as [...] well as small Hindu and Sikh religious minorities. daccess-ods.un.org |
阿 联酋是该 1 区域允许为基督 教 徒建造墓地 、为 锡克族和印度教少数群体建造 火葬 场 的 少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction [...] of cemeteries for Christians and crematories for Sikh and Hindu minorities. daccess-ods.un.org |
据报道，包括 康帕克回教战士成员锡布赫 在内的一小撮亚齐培 训营的逃亡者组建了新的小组。 crisisgroup.org | A few fugitives from the Aceh camp, including a KOMPAK man named Sibgho, reportedly formed new cells. crisisgroup.org |
虽然 2004 年的这项法律同等地适用于一切宗教 标 志 ，但是它的 实施似乎特别影响到戴头巾的穆斯林年轻妇女 和 锡克 族 的 成员。 daccess-ods.un.org | Although the scope of the 2004 law applies equally to all religious symbols, its [...] application [...] seems to particularly affect young Muslim women wearing the headscarf and members of the Sikh community.13 The 2004 law is intended [...]to protect [...]the autonomy of minors who may be pressured or forced to wear religious symbols; however, it denies the right of those minors who have freely chosen to wear a religious symbol to school as part of their religious belief. daccess-ods.un.org |
在这部影片中，萨利姆、锡克及其 他儿童的精神与行动体现了联合国儿童基金会的宗旨。 unicef.org | The spirit and action of Salim and Sikha and other children featured in this film embody what UNICEF is about,” said Ms. Gupta. unicef.org |
因此，委 员会在其结论性意 见中多次提到仇视伊 斯 兰 、歧视犹太人和锡克人、歧视土著宗 教 、 亵 渎圣 地等现 象，在这些现象中感到宗教和种族有着重叠或交叉的情况。 daccess-ods.un.org | In consequence, the Committee had made numerous references in its concluding observations to phenomena such as [...] Islamophobia, discrimination [...] against Jews and Sikhs, discrimination against indigenous religions, desecration [...]of sacred sites and [...]other cases where it had sensed an overlap or intersection between religion and ethnicity. daccess-ods.un.org |
布克哈德•施万克先生在莱比锡商学 院 (H H L ) 教 授 战 略管理学，并担任HHL情景规划研究中心的联系主任。 rolandberger.com.cn | Burkhard Schwenker teaches strategic management at the Leipzig Graduate [...] School of Management (HHL), where he is also Academic Co-Director of the HHL's Center for Scenario Planning. rolandberger.it |
消除种族歧视委员会的结论性意见(包括2001年9月11 日的袭击之后，就 此问题发表的报告 ) 曾无数次提及，诸如仇视伊斯兰教的 现象，歧视犹太族 和锡 克族、歧视土著宗教、亵 渎宗教圣地行为，以及委员会查明的其他一些基于宗教 和族裔重叠性歧视的案情。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has made numerous references to phenomena such as Islamophobia (including reports thereof following the attacks of 11 [...] September 2001), [...] discrimination against Jews and Sikhs, discrimination against indigenous religions, desecration of [...]sacred sites and other [...]cases where it has found an overlap between religion and ethnicity. daccess-ods.un.org |
在与国土安全部的会晤中，工作组成员了解到该部采取了若干外联举措， 提高美国阿拉伯人、穆斯林、锡克人 、 南亚人、索马里人、和中东等族裔和 宗教 社群的融合程度。 daccess-ods.un.org | In a meeting with the Department of Homeland Security, the members were informed of several outreach initiatives that the Department has undertaken to facilitate the better [...] integration of American [...] Arab, Muslim, Sikh, South Asian, Somali and Middle Eastern and other ethnic and religious communities. daccess-ods.un.org |
四年前，锡克加入 了勇士的行列，现在已经成为其所在社区倡导女童权利的最具代表性人物之一。 unicef.org | Sikha joined the Daredevils four [...] years ago and has since risen to become one of the most powerful voices in her community on girls’ rights. unicef.org |
教科文 组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 [...] 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...] Sichuan Province, [...]China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
自该 法生效以来，据称所有锡克族儿 童均不被允许在学校内佩戴头巾。 daccess-ods.un.org | No Sikh children have allegedly been [...] allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org |
在伊拉克，教科文 组织支持技术和职业教育与培训网 （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊 拉 克教 师 培 训网络；同样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书（阿富汗）；创建全国教育管理系统，提 高冲突后国家的管理效率；通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; [...] Similarly in [...]other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks (Afghanistan); the creation of a nation-wide education management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克 省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, [...]Bujumbura Rural, Bururi, [...]Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利 用 教 科 文 组织独有的跨学科背景，加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
约翰•塞巴斯蒂安•巴赫（Johann Sebastian [...] Bach，1685–1750 年）于 1734 年创作了六部圣诞节圣乐曲，以便在莱 比 锡 的 圣 托马 斯 教 堂 和圣 尼 克 莱 教 堂 举行的每个节日崇拜中各演奏一首。 wdl.org | Johann Sebastian Bach (1685–1750) composed six cantatas for the Christmas holidays in 1734, one to be [...] performed on each of the individual feast days during [...] the services in Leipzig’s main churches, Saint Thomas and Saint Nicolai. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。