▾
External sources (not reviewed)

同样，根据阿拉伯、穆斯林、锡克族、南亚和中东美洲社区的反馈和提议，为国土安全部的工作人员开展了如何胜任文化事务工作的培训。 daccess-ods.un.org	Likewise, based on feedback [...] and input from the Arab, Muslim, Sikh, South Asian and [...] Middle Eastern American communities, [...] cultural competency training had been developed for personnel of the Department of Homeland Security. daccess-ods.un.org
自2001年9月11 [...] 日之后，司法部实施了“反弹举措”，以打击危害阿拉伯人、穆斯林人、锡克族和南亚人，或危害被视为此类人的暴力行为和威胁行为。 daccess-ods.un.org	After 11 September 2001, the Justice Department had implemented the Backlash [...] Initiative to combat violence [...] and threats against Arabs, Muslims, Sikhs and South Asians, or [...] individuals perceived as such. daccess-ods.un.org
自该法生效以来，据称所有锡克族儿童均不被允许在学校内佩戴头巾。 daccess-ods.un.org	No Sikh children have allegedly been [...] allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org
阿联酋是该 1 [...] 区域允许为基督教徒建造墓地、为锡克族和印度教少数群体建造火葬场的 [...] 少数国家之一。 daccess-ods.un.org	The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction of cemeteries for Christians and [...] crematories for Sikh and Hindu minorities. daccess-ods.un.org
手稿在 18 世纪初一直由锡耶纳学者乌伯托·本沃格利恩提 (Uberto Benvoglienti) 收藏，后来被捐赠给锡耶纳的因托那提公共图书馆。 wdl.org	The manuscript is known have been in the collection of the Sienese scholar Uberto Benvoglienti at the beginning of the 18th century. wdl.org
缔约国应提供资料，说明阿拉伯族裔伊朗国民 (Ahwazi) 的情况，并采取措施，以确保他们不被驱回。 daccess-ods.un.org	The State party should provide [...] information on the situation of Iranian [...] nationals of Arab (Ahwazi) ethnic descent and measures [...] taken to ensure their protection against refoulement. daccess-ods.un.org
米塞里亚游牧民和平、有序地迁徙以及流离失所的恩哥克-丁卡族人返回基尔 / 伯海尔阿拉伯河以北地区的条件大大改善。 daccess-ods.un.org	Conditions for the conduct of the peaceful and orderly [...] Misseriya migration and return of displaced Ngok Dinka to [...] areas north of the Kiir/ Bahr el-Arab River improved considerably. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
这款机芯属于传奇9P机芯家族的一员，也是伯爵表厂第三代超薄手动上链机械机芯之一。 piaget.com.cn	It is a direct descendant of the legendary 9P movement and belongs to the third generation of [...] ultra-thin movements created by the watchmaker Piaget. piaget.com
在与国土安全部的会晤中，工作组成员了解到该部采取了若干外联举措，提高美国阿拉伯人、穆斯林、锡克人、南亚人、索马里人、和中东等族裔和宗教社群的融合程度。 daccess-ods.un.org	In a meeting with the Department of Homeland Security, the members were informed of several outreach initiatives that the Department has undertaken to [...] facilitate the better integration [...] of American Arab, Muslim, Sikh, South Asian, Somali and Middle Eastern and other ethnic and religious communities. daccess-ods.un.org
截至 2009 年 7 月 15 日，有 43 [...] 个国家批准了《公约》：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、佛得角、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、加纳、 [...] 危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、吉尔吉斯斯坦、莱索托、阿 [...] 拉伯利比亚民众国、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 15 July 2009, 43 States had ratified the [...] Convention: Albania, Algeria, Argentina, [...] Azerbaijan, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Cape Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Turkey, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔巴 [...] 尼亚、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、多米尼加共和国、厄瓜多尔、法国、德国、希腊、 [...] 格林纳达、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、约旦、立陶宛、卢森堡、黑山、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯（代表属于非洲集团的联合国会员国）和土耳其。 daccess-ods.un.org	The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, [...] Austria, Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belarus, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Turkey. daccess-ods.un.org
根据专家组得到的信息，其中有几个团体目前还非法参与黄金和 3T(锡、钽和钨)的开采。 daccess-ods.un.org	According to information received by [...] the Group, several of these groups are now also illegally involved in [...] gold and “3T” (tin, tantalum and tungsten) mining. daccess-ods.un.org
虽然 2004 年的这项法律同等地适用于一切宗教标志，但是它的实施似乎特别影响到戴头巾的穆斯林年轻妇女和锡克族的成员。 daccess-ods.un.org	Although the scope of the 2004 law applies equally to all religious symbols, its application seems to particularly affect young Muslim women wearing the headscarf and members of the Sikh community.13 The 2004 law is intended to protect the autonomy of minors who may be pressured or forced to wear religious symbols; however, it denies the right of those minors who have freely chosen to wear a religious symbol to school as part of their religious belief. daccess-ods.un.org
儿基会支持的各项干预措施立足于同当地 [...] 土著组织和地方政府协商确定的需求和优先事项，并涉及各种活动，如编写土著 [...] 语言教科书(如在多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、巴拉圭和秘鲁)；开展师资培训 (如在阿根廷、伯利兹、多民族玻利维亚国、智利、厄瓜多尔、墨西哥和委内瑞 [...] 拉玻利瓦尔共和国)；以及编制土著字母表和字典(如在多民族玻利维亚国和巴拉圭)。 daccess-ods.un.org	UNICEF-supported interventions are based on the needs and priorities identified in consultation with local indigenous organizations and local governments, and refer to a wide range of activities, such as textbook development in indigenous languages (e.g. in Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, [...] Paraguay and Peru); teacher [...] training (e.g. in Argentina, Belize, Bolivia (Plurinational [...] State of), Chile, Ecuador, Mexico [...] and Venezuela (Bolivarian Republic of)); and development of indigenous alphabets and dictionaries (e.g. in Bolivia (Plurinational State of) and Paraguay). daccess-ods.un.org
消除种族歧视委员会的结论性意见(包括2001年9月11 [...] 日的袭击之后，就此问题发表的报告 ) 曾无数次提及，诸如仇视伊斯兰教的现象，歧视犹太族和锡克族、歧视土著宗教、亵渎宗教圣地行为，以及委员会查明的其他一些基于宗教和族裔重叠性歧视的案情。 daccess-ods.un.org	In its concluding observations, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has made numerous references to phenomena such as Islamophobia (including reports [...] thereof following the [...] attacks of 11 September 2001), discrimination against Jews and Sikhs, discrimination [...] against indigenous [...] religions, desecration of sacred sites and other cases where it has found an overlap between religion and ethnicity. daccess-ods.un.org
她提到相关的国际案例法，包括人权事务委员会就 [...] 一项来文发表的意见，该案涉及终止一名锡克族雇员的劳动合同，这名雇员在日 [...] 常生活中戴缠头巾，拒绝在国营铁路公司的工作中戴安全帽。 daccess-ods.un.org	She referred to pertinent international case law, including to the views of the Human Rights Committee on a communication [...] related to the termination of the [...] labour contract of a Sikh employee wearing [...] a turban in his daily life and who refused [...] to wear safety headgear during his work in a national railway company. daccess-ods.un.org
与此同时，在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降，因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 [...] 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， [...] 第 339 段)。 daccess-ods.un.org	Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy [...] material from red-flag locations only if [...] tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative [...] scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org	During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, [...] Bujumbura Rural, [...] Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org
委员会欢迎建立总理公安厅下设的阿拉伯族、德鲁兹族和切尔卡西亚族区经济发展署和为之编制的相应运作预算，并颁布了少数民族地方经济发展五年计划。 daccess-ods.un.org	The Committee welcomes the establishment in the Prime [...] Minister’s Office of the Economic Development [...] Authority for the Arab, Druze and Circassian [...] Sectors and the allocation of a consequential [...] budget for its functioning, and the adoption of a Five-Year Plan for the Economic Development of Minority Localities. daccess-ods.un.org
至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内华达山脉的四个土著民族和巴耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土著领土管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org	As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted that in Sierra Nevada and Santa Marta, the four indigenous peoples and the authorities of Valledupar and the National Government all agreed that the “black line” was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories. daccess-ods.un.org
埃拉苏里斯先生(智利)(以西班牙语发言)：我荣 [...] 幸地代表组成里约集团的下列拉丁美洲和加勒比国家发言：阿根廷、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、圭 [...] 亚那、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、海地、洪都 [...] 拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、苏里南、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、牙买加 (代表加勒比共同体(加共体)成员国)和智利发言。 daccess-ods.un.org	): I have the honour to make this statement on behalf of the Latin America and [...] Caribbean countries that make up the Rio [...] Group: Argentina, Belize, the Plurinational State [...] of Bolivia, Brazil, Colombia, Costa [...] Rica, Cuba, the Dominican Republic, Guyana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, the Bolivarian Republic of Venezuela, Jamaica on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM), and Chile. daccess-ods.un.org
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、科摩罗、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、多 [...] 米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、芬兰、希腊、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷 [...] 兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、圣卢西亚、塞内加尔、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The draft resolution recommended in the report was sponsored in [...] the Committee by: Algeria, Angola, [...] Argentina, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Chile, Colombia, Comoros, [...] Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, Greece, Guatemala, Guyana, Honduras, Iceland, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Russian Federation, Saint Lucia, Senegal, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Uruguay. daccess-ods.un.org
在文化层面：开展合作，以发展各级教育，维护源于伊斯兰教教义的精神和道德价值观，保护阿拉伯民族特性，并配备有助于实现这些目标所需的各种手段；其 [...] 中包括开展师生交流，建立大学和文化机构。 unesdoc.unesco.org	at the cultural level, establishment of cooperation with a view to developing the various levels of education, to preserving spiritual and moral values inspired [...] by the teachings of Islam and to [...] preserving the national Arab identity by acquiring [...] the necessary resources for achieving [...] these objectives, in particular, for exchanges of teachers and students and for the establishment of academic and cultural institutions. unesdoc.unesco.org
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.12/ [...] Rev.1），决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多 [...] 米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭 [...] 亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua [...] and Barbuda, Argentina, the [...] Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Canada, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调员会议。 unesdoc.unesco.org	The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org
墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org	Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org
截至目前，以下拉丁美洲和加勒比国家迄今已签署和批准《全面禁止核试验 [...] 条约》：安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔 [...] 瓦多、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿 [...] 马、巴拉圭、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	To date, the following Latin American and Caribbean States have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: [...] Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Chile, Colombia, Costa [...] Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
Bibelhandschriften DER kaiserlichen Bibliothek（莱比锡1875年）;纽鲍尔，希伯来文手稿在Bodleian图书馆Facsimilies（牛津，1886年）;纽鲍尔，在大学图书馆和牛津大学图书馆的希伯来文手稿目录（牛津，1886）;牛皮纸和Deutsch，模具handschriftl。 mb-soft.com	Bibelhandschriften der kaiserlichen Bibliothek (Leipzig 1875); NEUBAUER, Facsimilies of Hebrew manuscripts in the Bodleian Library (Oxford, 1886); NEUBAUER, Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford (Oxford, 1886); KRAFT AND DEUTSCH, Die handschriftl. mb-soft.com

锡伯族 ()—

Xibo ethnic group of northeast China

See also:

锡伯—

锡—

伯—

族—

锡 n—

▾
External sources (not reviewed)

锡伯族 ()—

Xibo ethnic group of northeast China

See also:

锡伯—

锡—

伯—

族—

锡 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)