| 单词 | 锚链孔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锚链孔 —hawsehole (small hole for anchor cable or hawser in the side |
如果你想添加内部链接，你需要选择 该 链 接 不同的名称，就象你相位在HTML中利用名称作 为 锚 点 一 样。 oapdf.com | If you want to add [...] the internal link, select the link you need a different name, as you phase in the HTML to use the same name as the anchor. oapdf.com |
压接模块插头时，请检查导通齿 和锚链制动器。 azbil.com | Check the contacts and the cable stopper when crimping the modular plug. azbil.com |
选择您需要穿过主机板背板上理线孔的线材, 将这些线材从 电源供应器旁的开孔沿着主机板背板并由理 线 孔 穿 出 链 接至 主机板 antec.com | Choose the cables you would like to pass through the holes [...] behind the motherboard tray and pull them out [...]of the power supply chamber towards the right side of the case. antec.com |
此外，航空计时腕表60周年蓝天限量版还可搭配Navitimer航空表链，或独创的Air Racer空中竞赛 带 孔 表 链 ， 演 绎不同的腕间蓝天。 breitling.ch | The Navitimer Blue Sky Limited [...] Edition 60th anniversary is also available on the Navitimer bracelet – or [...] the highly original perforated Air Racer bracelet. breitling.ch |
对于更进一步的分析结果，每根锚链 可 以 通过AQWA-GS（graphical supervisor）来图形显示拉伸和运动相关的详细信息。 ansys.com | As a further level of investigation, individual lines may be processed through the graphical supervisor, providing detailed information about tensions and motions along the line. ansys.com |
施工船舶均按规定显示信号,并保持 [...] VHF69 频道守听;施工船舶前后抛八字 锚,锚链 长约60 米,锚位设有锚标;过往船舶应加强瞭望,注意避让。 aton.gov.cn | Operating vessels are showing signals, keeping watch on [...] VHF Ch.69 and anchoring 60m long chains. aton.gov.cn |
该功能可以计算锚链的拖拽力、附件质量效应；特别是在深水环境中 ， 锚链 非 常长的时候此计算显得尤为重要。 ansys.com | This has the added benefit of including drag loads and added mass effects of the line, which can be significant for the long lengths of line encountered in deep-water applications. ansys.com |
拧得太紧会 使撞击孔变形 并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can [...] deform impingement holes and cause slow gun [...]actuation. graco.com |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、 穿 孔 耳 环 和长 项 链 套 装 ，另一个 项 链 、 手 链 和 穿 孔 耳 环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse [...] 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique [...] feel; the bold [...] opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long [...]necklace set, plus a [...]second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
尽管有所放缓，但该区域将继续是全球增长最 快的区域，是世界经济稳定的锚链。 daccess-ods.un.org | Despite the slowdown, the region will continue to remain the fastest [...] growing globally and an anchor of stability in the [...]world economy. daccess-ods.un.org |
点击一个域可查看来自该域的反向链接清单，显示我们的爬网程序首次发现该链接的日期、 该 链 接 的 锚 文 本 以及目标 URL。 cn.majesticseo.com | Clicking on a domain takes you to a list of [...] backlinks from that domain, showing the date our crawlers first [...] found the link, the Anchor Text of the link, and the target URL. majesticseo.com |
尽管速度放慢，但本区域的增长 总的来讲仍然相对强劲有力，为保持世界经济的稳定担当了 铁 锚 的 稳 固作 用。 daccess-ods.un.org | Despite the slowdown, growth in the [...] region remained relatively robust in general terms, with the [...] region serving as an anchor of stability for [...]the world economy. daccess-ods.un.org |
按照安装孔 布局找出定位槽和安装孔的位置。 graco.com | Locate alignment slot and holes per the mounting hole layout. graco.com |
纸 张张力过大，会使走纸链送纸孔撕纸。 printronix.cn | This information was developed for products and services offered in the U.S.A. printronix.cn |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、 穿 孔 、 人 体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
这些接头在管螺纹/直螺纹端可能会有更大 的孔口。 swagelok.com | These fittings may have a larger opening at the pipe/straight thread end. swagelok.com |
系船和近海平台用的焊接的重型锚链 利 用 钒的晶粒细化能力提高强度和耐磨性。 vanitec.org | Welded heavy chains, used for mooring ships [...] and offshore platforms exploit the grain refining capability of vanadium which [...]provides increased strength and wear resistance. vanitec.org |
2010 年 2 月 24 日，奥巴马总统重申继续封锁，再次延长 1996 年通过的第 6867 号总统公告(题为“继续维持对古巴的国家紧急状态和船舶 抛 锚 与 航行管制 紧急状态管理局”)，以及 2004 年第 7757 号总统公告(扩大对古巴的国家紧急状 态范围，禁止美国游船进入古巴水域，以此来加强经济封锁)。 daccess-ods.un.org | On 24 February 2010, President Obama, reaffirming the continuation of the embargo, renewed Proclamation 6867, entitled “Continuation of the National Emergency Relating to Cuba and of the Emergency Authority Relating to the Regulation of the Anchorage and Movement of Vessels”, adopted in 1996, and Proclamation 7757 of 2004, which extended the scope of the national emergency with respect to Cuba to prevent the entry into Cuban territorial waters of United States recreational vessels, in order to tighten the economic embargo. daccess-ods.un.org |
由于这些安装支承均采用独立式设计，因此安装快；并且 无需使用锚固螺 栓和垫片，或进行底板灌浆；另外，也无需在地面立柱上施焊。 vibrodynamics.com | There are no anchor bolts, grout, [...] or shims; and welding to I-beams in the floor is not required. vibrodynamics.com |
带有46 cm头尾引带，能使链轮齿孔成一 线对直，并确保卷带笔直且毫无偏差地送入自动化板装置设备；然后根据电子工业同盟(EIA)的标准把卷带重新卷绕在一个塑料带卷轴上。 digikey.cn | A 18 inch leader and trailer are attached [...] so that the sprocket holes are aligned enabling [...]direct and flawless feeding into automated [...]board assembly equipment and then rewound onto a plastic reel according to Electronics Industries Alliance (EIA) standards. digikey.cn |
这里不只是一个中国人的邻里，似乎还像中国皇家真龙的孤儿、千年秘方和秘宗仪式 抛 锚 停 泊 的一条老街。 shanghaibiennale.org | More than a Chinese neighborhood, it seems [...] like an old street where some Chinese orphans of imperial dragons, millenary recipes and [...] mysteries have dropped anchor. shanghaibiennale.org |
执行委员会决定核准墨西哥确认在微 孔 聚 氨 酸泡沫塑料用途中使用甲酸甲酯的试验 项目（第一阶段），总费用为 21,862 美元，外加开发计划署的机构支助费用 26,500 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在 微 孔 聚 氨 酯 泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，而且有一项谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在微 孔聚氨 酯泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate in microcellular polyurethane foam applications (phase I) in Mexico at a total cost of US $291,500 plus agency support costs of US $21,862 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results of the validation of methyl formate technology in microcellular polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of microcellular polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
美国在南大西洋地区确定了特别令人关注的新的深水珊瑚生境地区和禁 [...] 止使用的渔具，以降低或消除捕捞对冷水珊瑚和海绵生境的影响，覆盖面积超过 62 000 平方公里，在此范围内禁止使用触底渔具和捕捞船 只 锚 泊。 daccess-ods.un.org | In the United States, new deepwater coral habitat areas of particular concern and gear prohibitions were established in areas of the South Atlantic to reduce or eliminate the impacts of fishing on cold-water coral and sponge habitats, [...] encompassing an area over 62,000 km2 where bottom [...] tending fishing gear and anchoring by fishing vessels [...]were prohibited. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感 应锚 雷； 触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感 应 锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine [...] failure/conflagration; bottom mine; [...] moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under [...]keel torpedo). daccess-ods.un.org |
在 Abu Duhur 地区东部，有一部用来绑架的汽车抛 锚，绑 架者抢走了被绑架人的移动电话及身上其他东西之后放走了他们。 daccess-ods.un.org | In the east of the Abu Duhur area, one of the cars being used for the abduction broke down, and the abductors released all their captives after robbing them of their mobile telephones and whatever else they had. daccess-ods.un.org |
领土政府设计了一个一日游计划，将领土的轮渡服务同在安提瓜 抛 锚的 游 船直接相连，预期这将有助于提升短途旅游业，惠及安提瓜出租车业、导游和 零售业。 daccess-ods.un.org | The territorial Government’s plans for a day-tour schedule, connecting the Territory’s ferry service directly with cruise ships docking in Antigua, were expected to help push the excursionist sector upward for the benefit of taxis, tour guides and retail outlets in Montserrat. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。