| 单词 | 错别字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错别字 —misspelt or mispronounced charactersSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错字 n—typo n 错字—typo (in Chinese text) • incorrect character 别字—mispronounced or wrongly written character
|
对初步成型的出版物进行预览和检测,如发现少量错误 ( 如 错别字 等 ), 则可直接在Acrobat exchange或类似的工具中进行修改,如有较大错误,则需回到第3)步,进行重新编排。 oapdf.com | The publication of the preliminary molding [...] preview and testing, such as found in a [...] small number of errors (eg typos, etc.), can be [...]directly in Acrobat exchange or similar [...]tool to modify, if there is a larger error, it would take to return to No. 3) Step , re-scheduling. oapdf.com |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成MP3合集； [...] 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手 写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap [...] and badly cut paper with printing [...] only on one side; misspelled words and handwriting; [...]loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
这篇文章有几个错别字，看 着扎眼：1）最后一段：“在过去的40多年里，日本企业已经从低廉、低附加值产品的生产者，发展成为举世闻名的高质量、精加工的制造上”中的“上”应为“商”2）“当Deming博士四处宣传他的理论时，每人理会他”中，“每人”应为“没人”。 12manage.com | However there are great differences in to what extent [...] the companies are getting real value out of the practice. My experience [...]is that the principle must be used on all levels of the organisation in order to get full advantage out of it. 12manage.com |
审查材料发现，统计数据并非完全可信：存在编 码 错 误 ， 特 别 是 对 合同 到期和辞职之间，或协商离职和裁撤职位废除之间存在混淆。 unesdoc.unesco.org | However, the examination of files revealed that these [...] statistics were not entirely [...] reliable: coding errors had been made, in particular, the confounding [...]of expiration of appointment [...]and resignation, and of agreed separation and abolition of post. unesdoc.unesco.org |
灼烧到达地球上的土地，在沙漠中找到了的7-Eleven便利商店， 但 错 误 的 充气 数 字 一 个 垂死的存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Scorch arrives on Earth and lands in the desert and finds a 7-Eleven [...] convenience store but mistakes an inflatable figure for a dying being. seekcartoon.com |
一名小组成员建议，它 们应该首先确定需求所在的领域，决定如何满足这些需求，并 从 别 人 的 错 误 中学 习，避免再犯同样的错误。 daccess-ods.un.org | One panellist suggested that they should first identify the areas where the needs lay, decide how to meet those needs and learn from the mistakes of others to avoid repeating the same mistakes. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知 识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the [...]framework of the knowledge [...]society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
答：Seagate.com [...] 一直在努力提供精确的产品和订价信息，不过，难免可能会发生订价或 打 字错 误。 knowledge.seagate.com | A. While Seagate.com strives to provide accurate product and pricing information, pricing or [...] typographical errors may occur. knowledge.seagate.com |
但是“特别”二字却一 直保留 着，因为该组织的规则也可能包括该组织与第三方缔结的协定和对该组织具有约 [...] 束力的司法裁决或仲裁裁决。 daccess-ods.un.org | The words “in particular” have nevertheless [...] been retained, since the rules of the organization may also include such instruments [...]as agreements concluded by the organization with third parties and judicial or arbitral decisions binding the organization. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共 当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking [...] political instability; [...] (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by [...]specific industries [...]or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
答：如果是文本的，可以用Acrobat选中文字功能，如果是图片格式的，可以用最新豪华版的维普的OCR功能，但是要自己 改 错字。 oapdf.com | A: If it is text, you can select the text using Acrobat [...] features, if it is the image format, you can use the latest version of the VIP luxury of OCR, [...] but the word to their own error. oapdf.com |
食典委同意食品添加剂和污染物法典委员会所建议的方法，即使用提及食品添 加剂通用标准相关类别的规定的文字 ， 取 代食典商品标准中与食品添加剂通用标准食 品类别一一对应的那些商品标准的食品添加剂规定。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with the approach proposed by the CCFAC to replace food additive provisions of those Codex commodity standards that have one-to-one correspondence with the GSFA food categories, with a text referring to the provisions of the relevant GSFA category. codexalimentarius.org |
教科文组织致力于唤起对 最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注， 特 别 是 通过 数 字 艺 术 项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
强调必须有客观、全面和基础广泛的资料，包括按性别和年龄分列的供研究 和分析用的数据和统计数字及对性别 问 题 有敏感认识的指标，而且必须广泛交流 各个会员国和民间社会在制订解决暴力侵害移徙女工行为问题的政策和具体战 略方面所汲取的经验和教训 daccess-ods.un.org | Emphasizing the need for objective, comprehensive and broad-based information, including sex- and age-disaggregated data and statistics, and gender-sensitive indicators for research and analysis, and a wide exchange of experience and lessons learned by individual Member States and civil society in the formulation of policies and concrete strategies to address the problem of violence against women migrant workers daccess-ods.un.org |
本使用说明书可能包 含有文字错误。 virtins.com | This manual may [...] contain typographical errors. virtins.com |
虽然我们竭尽所能提供最准确的信息，但是我们无法为该网站上的 文 字错 误 负 责。 manfrotto.cn | While we try to provide the most accurate information available, we cannot be responsible [...] for typographical errors on the site. manfrotto.us |
从这个角度讲，区域组织在进一步消除基于 性 别 的 错 误 观 念时发挥了关键 作用，这些错误观念妨碍当局为所有受到人口贩运伤害的妇女和男子、女孩和男 [...] 孩提供适当的保护和援助。 daccess-ods.un.org | In this context, regional organizations [...] have a key role to play in promoting the [...] elimination of gender-based misconceptions [...]that prevent authorities from providing [...]appropriate protection and assistance to all victims of trafficking, women and men, girls and boys. daccess-ods.un.org |
承包商按照 [...] 要求更换了所有车辆燃料卡，只能在加油站正常营 业时间内使用，以确保质量管制，消除 数 字 上 的错 误。 daccess-ods.un.org | All individual vehicle fuel cards were replaced by the contractor, as requested, and [...] can be used only during normal working hours of fuel stations to ensure quality control [...] and eliminate mathematical errors. daccess-ods.un.org |
她强调，各机构 都在真诚努力分享信息和作出澄清，但觉得文件没有反映出对实现 2013 和 2015 [...] 年目标所 涉及的任务的规模的理解，而且含有暗示各机构犯 了 错 误 的 文 字。 multilateralfund.org | She stressed the sincerity of the agencies’ efforts to share information and provide clarification, but felt that the document did not reflect an appreciation of the size of the tasks [...] involved in meeting the 2013 and 2015 targets, and contained language that implied [...] presumptions of wrongdoing by the agencies. multilateralfund.org |
你或许会高兴地注意到在共同努力打击当前海盗行为方面所取得的可喜进 展，因为最新统计数据显示，2 月份，遭海盗劫持的船只和海员数目分别为 33 艘和 733 人(创最高记录)，而最近，这两项数 字 分 别 降至 13 艘和 265 人，降幅 达近三分之二。 daccess-ods.un.org | You may be pleased to note the good progress made in the common efforts to suppress the menace of modern-day piracy through recently compiled statistics, which show that against 33 ships and 733 seafarers held captive by pirates in February (when the numbers peaked to record highs), the numbers have lately fallen to almost one third of those mentioned above: to 13 ships and 265 seafarers. daccess-ods.un.org |
问：如果有定价错误或打字错误，会出现什么情况？ knowledge.seagate.com | Q. What happens if there's a pricing or typographical error? knowledge.seagate.com |
理事会还按计划实施了它于 2002 年 5 月与教科文组织签署的《中期战略框架协议》的第一阶段的工作，其目的是（a） [...] 由专业成员组织及哲学和人文科学领域的其他合作伙伴编写、更新科学信息和研究工具（学 [...] 校一览、文摘和书目索引以及较新的数字化资料）并使之 数 字 化 ； （b） 特 别 是 在 转型国家 和在这些国家之间组织召开一些专业会议；（c）在全世界传播科学信息和有关工具，特别 [...]把重点放在东部地区和南部地区。 unesdoc.unesco.org | The Council has also been implementing the initial stage of the current Medium-Term Strategy Framework Agreement it signed with UNESCO in May 2002 according to plan, aiding: (a) the preparation, updating and digitization of scientific information and research tools (scholarly directories, abstracts and bibliographical indexes and, more recently, digitized resources, etc.) by specialized member organizations and other partners in the fields of philosophy and the humanities; [...] (b) the organization of several [...] specialized meetings, particularly in and among countries [...]in transition; (c) worldwide dissemination [...]of scientific information and tools, with special attention to the eastern and southern regions of the globe. unesdoc.unesco.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母 顺 序排名）：Shelby B. Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil [...] D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award [...] winners, who have won prizes of EUR 5 [...] 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby [...]B. Hutchens (USA), California Institute [...]of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
就核生化这三类材料而言，已有 124、130 和 121 个国家分别通过了立法措施或强制执行措施，而在 2008 年报告中，这些 数字分别为 76、77 和 71 个。 daccess-ods.un.org | For nuclear, chemical and biological materials, 124, 130 and 121 States respectively have adopted legislative or enforcement measures, compared to 76, 77 and 71 States in the 2008 report. daccess-ods.un.org |
对于人口总数刚超过2000万的澳大利亚而言，这个 数 字 相 当 不 错！ 澳 大利亚的头号赛事是澳式足球（Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。 australia.com | The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football (AFL) with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League (NRL) reign supreme in New South Wales and Queensland. australia.com |
报价错误： [...] 如果报价错误发生，其中可能包括，但不限于，一个经销商的输入错误的报价，一个引用这是不是代表公平的市场价格，一个错误的价格报价交易员，例如但不限 于 错 误 的大 数 字 报 价或由于故障的硬件，软件或通信线路或系统和/或由第三方供应商提供的外部数据不准确送入一个错误的报价，AXISCapital将不承担由此产生的错误的帐户余额。 axiscapitalcorp.com | 3.10. Quoting Errors: Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a dealer's mistype of a quote, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a [...] Trader, such as but not limited [...] to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to [...]failure of hardware, software or [...]communication lines or systems and / or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, AXISCapital will not be liable for the resulting errors in account balances. axiscapitalcorp.com |
不仅如此，使用者还需 得到更多的技术支持（网上翻译指南和词典、专门的 文 字 纠 错 软 件 和自动翻译软件等）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, additional technical supports (guides to online translation and dictionaries, specific text correction and automatic translation software, and so on) should be made available to users to that end. unesdoc.unesco.org |
(b) 请人权高专办与见解和言论自由权问题 特 别 报 告 员、红 十 字 国 际 委员 会及所有有关各方和利益攸关方，包括相关记者组织和协会、联合国机构和部门 进行联系，确保他们参加小组讨论会。 daccess-ods.un.org | (b) Requested OHCHR to [...] liaise with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and all concerned [...]parties and stakeholders, [...]including relevant press organizations and associations and United Nations bodies and agencies, with a view to ensuring their participation in the panel discussion. daccess-ods.un.org |
(d) 应当对第 [...] 33 段加以修订，因为无视在标点符号、 特 别字 体 或大小写方 面各种区别的索引编制和查询逻辑不仅适用于为法人的设保人，而且也适用于 [...]为自然人的设保人。 daccess-ods.un.org | (d) Paragraph 33 should be revised as the indexing [...] and search logic to ignore all [...] punctuations, special characters and case differences [...]applied not only to grantors that were [...]legal persons but also to grantors that were natural persons. daccess-ods.un.org |
所有重要文件，如《全民教育全球监测报告》系列表明，还需要多年努力才 [...] 能实现全民教育目标 3，即确保通过公平获得适当的学习和生活技能方案，满足 [...] 所有青年和成人的学习需求，以及还需要多年努力才能实现目标 4，即到 2015 年将成人，特别是妇女的识字率提 高 50%，并为所有成人提供公平获得基础教育 [...]和继续教育的渠道。 daccess-ods.un.org | (EFA GMR) demonstrate that we are years away from Education for All (EFA) goal 3, ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and from goal 4, achieving a [...] 50 per cent improvement in levels [...] of adult literacy by 2015, especially for women, [...]and equitable access to basic and continuing education for all adults. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。