| 单词 | 错位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错位 noun —dislocation nless common: body part n 错位 verb —mismatch v错位 —misplaceless common: faulty contact • displacement (e.g. of broken bones) • out of alignment • erroneous judgment • inversion (medical, e.g. breach delivery) See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade
|
未对资产进行标记或标识会导致资产记录不完整/不准确，而且此类资产 若被放错位置或挪用/被盗，很难察觉。 daccess-ods.un.org | The lack of tagging or identification of assets may lead to project asset records being incomplete and/or inaccurate; and project assets may be misplaced or misappropriated without being detected. daccess-ods.un.org |
如果因强烈的磁性，撞击或静电⽽发⽣任 何 错位 ， 本表会快速纠正时 针，分针和秒针以维持正确的时间。 citizen.com.hk | If any misalignment is caused by strong [...] magnetism, shock, or static electricity, the hour, minute and second hands are rapidly [...]corrected to maintain the correct time. citizen.com.hk |
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公战秦琼"的场景，演义时 空 错位 后 的 对位。 chinese-architects.com | The collision between history and contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the future will bounce off scene after scene of “Guan Gong – Qin [...] Qiong’s fight (two historical generals from [...] different dynasties)”, repositioning the time and the [...]space after a radical chaos. chinese-architects.com |
新闻条目或照片非常容易弄丢或放错 位置。 animalmosaic.org | It is very easy for press releases and pictures to get lost or mislaid. animalmosaic.org |
这种观点部分源自将文化多样性等同于文 化相对主义的错位倾向 ，其后果是引起人们担心并误解文化权利的认同和落实。 daccess-ods.un.org | This view stems [...] partly from a misplaced tendency to equate [...]cultural diversity with cultural relativism, which has the effect [...]of raising fears and misunderstandings regarding the recognition and implementation of cultural rights. daccess-ods.un.org |
提供以当前业务为中心且加强了变化管理的方法论，可以减小导入新系统引致业 务 错位 的 可 能性。 smartfactory.lgcns.com | The methodology with enhanced change management focusing on actual tasks minimizes the learning curve when implementing a new system. smartfactory.lgcns.com |
至多，可能存在被告——那些参加共同犯罪事业的人或下令在 敌国开展暴行的人——和实际执行屠杀的实际行为人之间 的 错位。 daccess-ods.un.org | At most, there may be a dislocation between the defendants, who participated in a joint criminal enterprise to commit the crimes or who issued orders to engage in atrocities in an enemy State, and the actual perpetrators, who physically carried out the massacres there. daccess-ods.un.org |
常见的误解之一是同步环造成齿轮 错位。 cn.drivelinenews.com | One common misconception is that synchro rings cause jumping out of gear. drivelinenews.com |
参差的结构板错位叠加 上升，形成持续变化的形态，和非标准的公寓平面。 chinese-architects.com | The design replaced the usual extrusion of standardized skyscraper [...] floor plates with a staggered progression of [...]structural slabs being slightly off from [...]each other as they ascend, creating constant variety among the apartment floor plans. chinese-architects.com |
我之所以强调这一问题，是因为同步环经常成为造成齿 轮 错位 或 脱挡问题的原因。 cn.drivelinenews.com | I stress this issue because synchro rings are often blamed for jumping-out-of-gear problems or block-out problems. drivelinenews.com |
图3这种不规范的页面数据，如果让Excel处理起来就会出现这样的结果（图4），看着是不是感觉很乱，所有的东西 都 错位 了 ， 一般的人会感到速手无策的。 oapdf.com | Figure 3 pages of this non-standard data, if Excel will appear to deal with such a result (Figure 4), looking at not feeling great confusion, everything has been misplaced, the average person would be Super hands-free policies. oapdf.com |
如独立专家所说，“有一种将文化多样性等同于文化相对主义 的 错位倾 向。 daccess-ods.un.org | As the Independent Expert has noted, [...] “there is a misplaced tendency to equate [...]cultural diversity with cultural relativism. daccess-ods.un.org |
(4) 发展和丰富儿童看护模式：根据 2009 年 2 月共和国总统作出的承诺， 确定到 2012 年将看护儿童数增加 20 万的目标，集体和个人看护并举，具体通过 “乡村希望工程”落实，呼吁采取与就业限 制 ( 错位 时 间 表、无保障工作)相适应 的灵活看护模式。 daccess-ods.un.org | (4) Develop and diversify the types of childcare facilities available: in accordance with the commitments made by the President of the Republic in February 2009, the goal is to make an additional 200,000 childcare slots available by 2012 through a combination of group and individual childcare facilities. daccess-ods.un.org |
全自动波谱分析计算出的出错位置直 接显示 在传动装置图上。 truetzschler.de | The error source calculated by the [...] automatic spectrogram analysis is shown directly in the gearing diagram. truetzschler.de |
专家们还指出，供应方的错位应对( 即面对下降的需求) 很可能也加剧了 价格的下跌。 daccess-ods.un.org | Experts also noted that the lagged response of supply (in this case to falling demand) may also have exacerbated price falls. daccess-ods.un.org |
在多数情况下，同步软件能查找您已丢失、遗忘、错误命名或者 放 错位 置 的 媒体内容，您还可以自定义该软件让其复制硬盘上的所有媒体，或者指定特定的文件夹。 knowledge.seagate.com | In most cases the sync software finds media content you have lost, forgotten about, misnamed or misplaced. knowledge.seagate.com |
数字制版提供了许多优势，因为 PlateWriter™系列是在日光条件下制图且不需要 化学处理，不需要修脏、不会发生 错位。 glunz-jensen.com | Digital plate making provides many advantages, and because the PlateWriterTM Series image in daylight and need no processing chemistry, they eliminate any mess or fuss. glunz-jensen.com |
援助实效原则和当地实际情况脱节，例如发展方面的稳定资金流入需求与官方 发展援助的顺周期性质之间产生错位。 daccess-ods.un.org | There is also incoherence between principles of aid effectiveness and ground realities such as the misalignment between the need for stable flows for development and the procyclical nature of ODA flows. daccess-ods.un.org |
其强度超过金属支承，这意味着它们即使在极端重载情况下也能承受侧向负载和抵 制 错位。 tss.trelleborg.com | Their superior elasticity over metal bearings means they can take [...] edge-loading and counter misalignment even under extremely [...]heavy loads. tss.trelleborg.com |
超过预期的振动量级可能表示轴错位 、 组 件松动或轴承和齿轮磨损等可能的问题。 bksv.cn | Higher-than-expected vibration [...] magnitudes may indicate possible [...] problems with shaft misalignment, loosening of [...]components or general wear on bearings and gears. bksv.com |
波 纹 卡 套 管 具 有 成 形 保 持 能 力 、因 此 可 补 偿 真 空 或 低 压 静 态 应 用场合内固定接头之间的错位、还 允许改变管道系统路径。 swagelok.com | Form-fit-and-stay [...] capability of convoluted tubing can compensate for misalignment and system reroutes [...]between static connections [...]in vacuum or low-pressure static applications. swagelok.com |
随着年底地铁 6 号线的开通，以往交通不够便利的东大 桥商圈可达性将大大提高，从秀水街向北延伸的世贸天 阶、SOHO 尚都、侨福芳草地至蓝岛大厦一线商 业 错位 经营 ，未来或将成为新的购物热点区域。 hsbc.com.cn | The opening of Metro Line 6 by the end of this year will improve accessibility to the Dongdaqiao area. hsbc.com.cn |
设定好阀门的位置，让其突出部位错 开空 气阀 (21) 的轴。 graco.com | The valve protrusion must be oriented to clear the air valve (21) shaft. graco.com |
由于介质传感器在标签或标签中的多个间隙上引发深色的预打印图 像，因此导致图像定位错误。 printronix.com | The image is incorrectly positioned as a result of the media sensor triggering off of a dark, pre-printed image on the label or multiple gaps within the label. printronix.de |
在静态运行期间，可在只有一颗卫星可见的情况下进行 GPS 授时; 并且消除授时误差, 以避免引起定位错误。 fastrax.fi | Stationary operation enables GPS timing with only one visible satellite and eliminates timing errors which [...] otherwise result in positioning errors. fastrax.fi |
对于音乐光盘来说，不要采用太高的速率，因为CD唱片指定只采用"1X"(1倍速)读取，太高的速率会增加产 生 位错 误 的 可能性，从而降低CD质量。 bsdmap.com | For music CDs you should not go too high in speed because audio CDs are only [...] specified to be read at "1 x" speed and a higher speed [...] increases the occurence of bit errors which reduces the [...]quality. bsdmap.com |
EDC功能消除了“指令分组”中的位错 误 ， 确保指令通信和寄存器数据的可靠性和无差错通信。 tipschina.gov.cn | An EDC feature eliminates bit errors in Command Packets [...] to ensure reliability and error-free communication of commands and register data. tipschina.gov.cn |
如果你按下了VERIFY按钮，读取音轨就会进行 无 位错 误 校 验。 bsdmap.com | If you press the VERIFY button it is verified that the reading of the music [...] tracks was done without bit errors. bsdmap.com |
不过，即使是很精致的细节，细如真正的晶 体 位错 线 沿 面的ZnO金字塔具有精度高，均转载给出一个粗略的想法我们nanomoulding技术的分辨能力。 jove.com | However, even very fine details such as [...] fine genuine crystal dislocation lines along the facets [...]of the ZnO pyramids are reproduced [...]with high accuracy and give a rough idea of the resolution capability of our nanomoulding technique. jove.com |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的 机会或者失去了被任命担任某一 职 位 的机会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of [...] being appointed, a 50 [...] per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。