| 单词 | 错乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错乱 noun —derangement n错乱 —in disorder • deranged (mentally) Examples:精神错乱—insanity See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • inlay with gold or silver • evade • surname Cuo • polish 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • throw into disorder • illicit sexual relations • in confusion or disorder • in a confused state of mind • mix up
|
此 外，还能够避免焊粘位置的错乱。 lucobit.de | Moreover, it ensures faultless positioning of the seal joint. lucobit.de |
如果包装内有任何物品缺失，或者如果使⽤说明书中有任何页⾯缺失或顺 序 错乱 ， 请 联系购买本 产品的商店。 ntt-at.com | If there are any missing components in this package, or if [...] there are any pages missing or misplaced [...] in the user’s manual, please contact the store where you purchased [...]the product. ntt-at.com |
(b) 心理保健需要，包括创伤后紧张错乱 症 和自杀及自残的风险 daccess-ods.un.org | (b) Mental health care needs, including post-traumatic stress disorder and risk of suicide and self-harm daccess-ods.un.org |
痴呆是慢性持续性的精神 错乱，由不易逆转的原因引起，例如老年痴呆 或艾滋病病毒感染脑部（如果能购买到，抗逆 转录病毒药物可改善）。 thewpca.org | Dementia is chronic, ongoing confusion which comes from a cause that is not easily reversible such as senile dementia or HIV infection of the brain (can be improved with ARVs if available). thewpca.org |
谵妄是一种短期出现的精神错乱， 常 常是由于可逆转的原因引起的，例如感染或 服用新药。 thewpca.org | Delirium is confusion that comes over a short period of time, often from a reversible cause such as an infection or a new drug. thewpca.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看 似 错乱 的 叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) who tells his nephew that the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
精神错乱在严 重疾病中是很常见的，并有许多 潜在的原因。 thewpca.org | Confusion is very common in severe illness and there are many potential causes. thewpca.org |
特里坚持到底发生了什么小丑在被让后，芭芭拉不情愿地告诉他，多年后Nightwing（迪克Grayson）搬到一个新的城市，对自己的犯罪作斗争，小丑和Harley昆因绑架Tim德雷克，第二罗宾，并毁容他看起来像小丑，折磨他的精 神 错乱。 zh-cn.seekcartoon.com | After Terry insists on being let in on what really happened to the Joker, Barbara reluctantly tells him that many years back after Nightwing (Dick Grayson) moved to a new city to fight crime on his own, the Joker and Harley Quinn kidnapped Tim Drake, the second Robin, and disfigured him to look like the Joker, and tortured him to the point of insanity. seekcartoon.com |
防止经济部长，理解，和它的政治家们都希望留在权力，试图让人们觉得一切都无法通过暂时的精 神 错乱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That the ministers of the economy to prevent, understand, and [...] it's politicians want to stay in power, trying to make people think that everything can not pass [...] a temporary derangement. en.iniciantenabolsa.com |
数据显 示，患有生理疾病或精神错乱的儿童受虐待的比例(7.80%)，要高于没有这类疾 [...] 病的儿童(3.57%) ；残疾儿童受虐待的比例(23.08%) ，要高于非残疾儿童 (3.87%)。 daccess-ods.un.org | The data revealed in particular that the prevalence of [...] ill-treatment was higher among minors [...]with a physical infirmity or a mental disorder [...](7.80 per cent) than among children with neither (3.57 per cent).and that the proportion of minors with disabilities suffering from illtreatment is higher (23.08 per cent) than that of minors without disabilities (3.87 per cent). daccess-ods.un.org |
其它特征则包括非基于事实的对某些特定事件的妄想，行 为 错乱 或 行为 怪异。 hongfook.ca | Other characteristics include delusional thinking around fixed ideas that are not based on [...] reality, and very disorganized, bizarre behaviour. hongfook.ca |
切尔诺贝利论坛（由IAEA发 起）指出，针对蔓延于白俄罗斯、俄罗斯和乌 克兰市民中的甲状腺癌和外压后精神 错乱 (PTS D)，如果当地政府能够及时采取预防措施 去保护市民健康的话，其损害程度完全可以大 大降低。 worldinfo.org | The results of the Chernobyl Forum (sponsored by IAEA) indicate that thyroid cancer and post traumatic stress disorder (PTSD) which affected large numbers of citizens in Belarus, Russia and Ukraine, could have been minimized had the respective governments taken preventive action to protect the health of their citizens. worldinfo.org |
一旦消除成因后，精神错乱的症 状会在几天后改善。 thewpca.org | The confusion may improve after a few days once the cause is removed. thewpca.org |
在Adobe Acrobat 中打开这个出错的PDF文件，在工具栏中选中“TouchUp文本工具”按钮，然后再选中那些位置出 现 错乱 的 文 本，发现文本编辑框的行高特别的高，这就是字符重叠的罪魁祸首。 oapdf.com | in Adobe Acrobat to open the PDF file of this error in the tool bar select the "TouchUp Text Tool" button, and then select those positions be confusion in the text box found in a text editor line height exceptionally high, which the culprit is the character overlap. oapdf.com |
法律禁止结婚的障碍是：未满16 岁；明显精神错乱，以 及因精神失常而 导致法律声明丧失法律行为能力；先前婚姻尚未解销，以及存在家庭关系或姻亲 关系 daccess-ods.un.org | The legal impediments to a marriage are: being under 16 years of age, blatant mental disability, a declaration of legal incapacity by reason of psychological anomaly, the existence of a previous non-dissolved marriage, and the existence of a family relationship or affinity (arts. 1479 and 1480 of the CC). daccess-ods.un.org |
每一个天主教徒将有借口，因为如果他们误解墓志“关于对部分schismatics与罗马这样一个奇怪的 ” 错乱 ， 但 必须具有容易掌握schismatics与罗马天主教会的立场。 mb-soft.com | There would be every excuse for Catholics if they misunderstood [...] such a strange "derangement of epitaphs" [...]on the part of the schismatics, but the schismatics [...]must have easily grasped the Catholic position. mb-soft.com |
选中位置错乱的文 本行中的所有文本，从右键菜单中选择“属性”选项，可以看到“文本属性”窗口，从字体列表中选择“SimSun”或“SimHei”也就是转换成宋体或黑体，之后发现文本行的行高正常了，该文本行也就自然移动到它应该出现的地方。 oapdf.com | Select the location of disturbed line of text in all text, from the context menu select "Properties" option, you can see the "Text Properties" window, from the Font list, select "SimSun" or "SimHei" that is, converted to Song body or bold, followed by the text of the line found in the high normal, and the text line is naturally moved to where it should appear. oapdf.com |
此外，《刑事诉讼程序条例》和《精神健康条例》赋予法庭及裁判官更多 选择，以处理因精神错乱而被裁定无罪，或被裁定为无行为能力和不适宜接受审 讯的人士，法庭或裁判官除可发出入院令把被控人羁留在精神病院，还可发出监 护令、监管和治疗令，或命令无条件释放被控人。 daccess-ods.un.org | 5.13 CPO and MHO also provide courts and magistrates with additional disposal options, apart from hospital orders for detention in mental hospitals, for accused people who are found not guilty by reason of insanity, or who are found to be under disability and unfit to be tried in criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。