| 单词 | 锐化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锐化 noun —gradation nExamples:尖锐化—intensify • become acute • come to a head See also:锐 adj—acute adj 化—transform • make into • -ization • ... -ize • change into
|
这就需要锐化概念 和扩 展咨询程序，以及与其他正在进行的政治进程明确区分开来。 unesdoc.unesco.org | This would [...] call for a sharpening of concepts [...]and broader consultation processes, as well as clear demarcations with other ongoing political processes. unesdoc.unesco.org |
如果选择此选项，批次（要扫 描的整叠照片）内的所有照片将会进 行 锐化 ， 除非再次更改设置。 graphics.kodak.com | If this option is selected, all photos within the batch (the stack of photos to be [...] scanned) will be sharpened unless the setting [...]is changed again. graphics.kodak.com |
可以调整JPEG压缩、锐化、颜 色、对比度和亮度调整，以及影像清洁器工具强度的配置设置吗？ graphics.kodak.com | Is it possible to adjust the configuration settings for JPEG [...] compression, sharpening, color, contrast [...]and brightness adjustment, and Image Cleaner Tool aggressiveness? graphics.kodak.com |
低：在完成批次扫描后，应用小量 锐化。 graphics.kodak.com | Low: low amount of sharpening applied after [...] the batch scan has been completed. graphics.kodak.com |
Bitzer 还利用可变 光圈巧妙地锐化了背 景中的人物和动作的焦点。 motion.kodak.com | Bitzer also used the iris [...] diaphragm to subtly sharpen the focus on [...]characters and actions in the background. motion.kodak.com |
如果您要更改任何默认扫描设置（例如，模式、分辨率 、 锐化 影 像 等）， 请单击设置。 graphics.kodak.com | Click Settings if you want to change any of the default scan settings (i.e., mode, resolution, sharpen images, etc.). graphics.kodak.com |
您可以选择应用 [...] Light（轻微）还是 Full（完全）锐化，请 联系经销商了解有关此功能的 [...]更多详情。 glunz-jensen.com | You can choose to apply [...] Light or Full sharpen, please contact [...]your dealer for more details on this function. glunz-jensen.com |
设置 — 选择后，显示 “扫描设置”屏幕，在该屏幕上可更改以下设置： 批次扫描模式、锐化影像 、分辨率和其他设置。 graphics.kodak.com | Settings — when selected, the Scan Settings screen is displayed which allows you to change the following settings: the batch scan mode, sharpen images, resolution and other settings. graphics.kodak.com |
图象处理类功能包括支持旋转、缩放比例、反锯齿 、 锐化 、 色 彩/亮度/Gamma校正、裁剪、合并图层等等。 evget.com | Image processing classes include support for Rotation, Scaling, [...] Antialiasing, Sharpening, Adjusting [...]Color/Brightness/Gamma, cropping, merging and more. evget.com |
如果您在 600 或 1200 dpi 下使用锐化影像 ，处理时间将会大幅增加。 graphics.kodak.com | If you use Sharpen Image at 600 or [...] 1200 dpi, the processing time will be significantly increased. graphics.kodak.com |
注意：建议对大多数照片 （包括黑白和灰阶照片）使用彩色扫描，从而 [...] 在扫描的影像上应用柯达 Perfect Touch 和“锐化”处理。 graphics.kodak.com | NOTE: Color scanning is recommended for most photos, including [...] black and white and grayscale photos, so KODAK [...] Perfect Touch and Sharpen processing may [...]be applied to the scanned images. graphics.kodak.com |
之前建立图像为PDF格式，你可以裁剪，旋转，翻转 ， 锐化 ， 并 添加到你的图像效果。 cn.anypdftools.com | Before you build images to PDF, you can crop, [...] rotate, flip, sharpen, and add effects [...]to your images. resource.anypdftools.com |
影像锐化(Image sharpening)：因质量的退化或不足的布光（打光）导致的柔和影像能藉 由特定的操作予以锐化。 motion.kodak.com | Image sharpening: Soft images resulting from degradation or poor lighting can be sharpened with algorithms. motion.kodak.com |
图像锐化的范围根据与聚焦主体之间的 距离以及变焦条件等的不同而变化。 us.leica-camera.com | This range changes based on the [...] distance to the focused subject, the set focal length, etc. us.leica-camera.com |
当然，你也可以通过设定不同的参数来创建属于自己的图片格式，如图 片 锐化 等。 smillaenlarger.cn.uptodown.com | You can also create your own styles by combining several parameters like de-noiser or sharpener. smillaenlarger.en.uptodown.com |
例如：g 指数[104] 、推广型 h 指数[105]和 针对自引进行过修正的锐化 h 指数 (h s)[106]。 biggerbrains.com | The importance of the use of parameters such as the h index along with the fact that the h index itself has come in for criticism, has led a number of groups to publish analyses defining potentially more useful indices, one of which has been termed the g index[104] , another is [...] described as a generalised h index[105] [...] and another modified for self-citations is termed the sharpened h index (h s)[106]. biggerbrains.com |
屏幕录制功能为创作适合YouTube的锐化 视 频 进行了优化——Ezvid会自动以1080×720的分辨率进行记录。 tipschina.gov.cn | This screen recording [...] functionality is optimized for creating [...]razor sharp videos for YouTube -- Ezvid automatically records at 1080 x 720 resolution. tipschina.gov.cn |
若选择此选项，某个订单内的所有影像将会在完成照片扫描后，在完成该订单之前进 行 锐化。 graphics.kodak.com | When this option is selected, all the images within an [...] order will be sharpened after finishing [...]photo scanning, just prior to the order being completed. graphics.kodak.com |
锐化影像功能可锐化已扫 描影像的焦点和边缘。 graphics.kodak.com | The Sharpen Images feature sharpens the focus and edges of the scanned images. graphics.kodak.com |
不过，他们敏锐地认 识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
工作组建议称，作为消除司法领域对非洲裔人的歧视的一项措施，应当为 [...] 司法系统人员举办适当培训，其中包括法官、检察官、执法官员和儿童福利工作 者，以便确保他们敏锐地认识到文化 、 多 样性、种族主义和种族定性等方面的问 题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends that, as a measure to combat discrimination against people of African descent in the administration of justice, appropriate training be organized for all those who are part of the justice system, including judges, prosecutors, law enforcement officers and [...] child welfare workers, to ensure they are sensitive [...] to issues related to culture, diversity, racism and [...]racial profiling. daccess-ods.un.org |
如何使教育政策制定者更加敏锐地认识到媒体扫 盲作为师范教育的一个主要部分的重要性（如果它未列入学校课程），以及教育部门与传播 和信息专家之间密切配合的必要性，并提高他们的相关认识，依然是一个严峻的挑战。 unesdoc.unesco.org | Further sensitization and awareness raising of education policy-makers to the importance of media literacy as a key component of teacher education, if not in school curricula, remains a critical challenge, as is the need for strong collaboration between education and communication and information specialists. unesdoc.unesco.org |
在评估巴勒斯坦问题的发展情况时，我们注意到 继续存在这样一种尖锐的矛 盾状态，即：国际社会努 力恢复和平谈判，而实地情况却是占领国以色列企图 强加既成事实、继续阻碍和平进程。 daccess-ods.un.org | As we evaluate developments on the Palestinian question, we note the continuing flagrant contradictions between the efforts of the international community to resume peace negotiations and developments on the ground through which Israel, the occupying Power, seeks to impose a de facto reality that continues to hinder the peace process. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。