| 单词 | 锅爐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锅爐 noun —boiler nSee also:锅 n—pans pl • pot n 锅—boiler
|
如 要用微波爐煮蛋，必須先把蛋殼剝掉或敲裂，並刺戳蛋黃∕蛋白數下。 cfs.gov.hk | To avoid this problem, eggs can be [...] cooked in microwave oven when the shell is [...]removed or cracked and the egg yolk / white is pierced several times. cfs.gov.hk |
我們會向東區區議會匯報重建工程的進展及新火 化 爐 投 入 運作後 有關設施的運作情況。 legco.gov.hk | We will keep EDC informed of the progress of the reprovisioning works as well as the operational situation of the facilities after the new cremators have been put into operation. legco.gov.hk |
調校烹煮的最佳溫度∕時間和煮食爐 的 設 定，以配製金黃色的薯片。 cfs.gov.hk | Optimise temperature/time cooking profile and cooker setting to produce potato chips with a golden-yellow colour. cfs.gov.hk |
(八) 應清楚標明下列各項的位置，包括所有柱位、結構牆壁、具耐火時效的牆壁(新 [...] 造及現有)、標準防火門(新造及現有)、出口指示牌、窗戶、矮牆(必須標明其高 [...] 度及用料)、間隔、床位擺設、床位編號、潔具、閘門、抽氣扇、冷氣機、氣體 煮食爐、電／氣體熱水爐、假 天花、人工照明及機械通風系統、升高的地台(如 [...] 適用)，以及其他固定及非固定裝置，並付上圖例加以說明。 legco.gov.hk | (8) The position of all columns, load bearing walls, fire resisting walls (new and existing), fire-rated doors (new and existing), exit signs, windows, parapets (height and materials to be specified), partitions, bedspace arrangement, bedspace numbering, sanitary fitments, gates, extract [...] fans, air-conditioning units, gas [...] stoves, electric/gas water heaters, false ceiling, artificial [...]lighting and mechanical ventilating [...]systems, raised floors (if applicable) and all other fixture and fittings should be clearly shown and annotated. legco.gov.hk |
严格的质量监控，严密的误差允许值控制加工使我们的坩 锅不仅等同而且可超越OEM原产品。 scpscience.com | Manufactured under strict quality control conditions, tight tolerance and controlled [...] machining crucibles meet or exceed OEM [...]specifications. scpscience.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、 冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在可能範圍內，所有氣體煮食爐均應 裝有熄 火保險裝置。 legco.gov.hk | All gas cooking equipment should be fitted with flame failure device. legco.gov.hk |
如動物焚化爐的排 放對鄰近居民造成空氣污 染，經環境保護署調查屬實後，該署可根據《空氣污染管制條 例》，對其擁有人發出法定通知，要求改善空氣污染物排放的 情況。 legco.gov.hk | If the emission from an animal cremator causes air pollution to the neighbourhood, the Environmental Protection Department can, upon verification through investigations, issue a statutory notice to its owner under the Air Pollution Control Ordinance requiring him or her to mitigate the emission of air pollutants. legco.gov.hk |
此外，一些特別設計的微波爐型號設有燒烤加熱系統。 cfs.gov.hk | In addition, some models [...] of microwave oven have been specially [...]designed with the addition of a grill heating system. cfs.gov.hk |
一般的生活常识告诉我们，当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时，需放汽减压方可打 开 锅 盖 ，此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
傳統焗爐內的熱空氣一旦外泄，爐內 的 熱力便減弱，而微波煮食時 熱力在食物內產生，損失的能量較少。 cfs.gov.hk | Inside the [...] conventional oven, heat is lost when the hot air inside the oven escapes to [...]the outside, whereas for microwave [...]cooking, heat is produced inside the food and there is less energy loss. cfs.gov.hk |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
條就合格證書的發給或批署所作的決定。 (c) 鍋爐及壓 力容器監督根據第6(4)(a)或(b)條 撤銷或修訂(視屬何情況而定)合格證書的 決定。 legco.gov.hk | (c) A decision of the Boilers and Pressure Vessels Authority to revoke or amend a certificate of competency under section 6(4)(a) or (b), as the case may be. legco.gov.hk |
廣東省政府在今年3月推出“廣東省珠江三角洲大氣污染 防治辦法”，當中包括了多項針對電廠、交通及工業排放的減 排措施，例如推動電廠及使用工業鍋 爐 、 窰 爐 的 單 位採取脫 硫、除塵、脫氮或低氮燃燒技術；在今年年底前，廣東省政 府向珠三角所有城市供應較清潔的國III標準車用成品油； 2010年年底前完成珠三角區內的油庫、加油站及油罐車的油 氣回收綜合治理等。 legco.gov.hk | In March this year, the Guangdong Provincial Government launched the "Measures on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution in the PRD Region of Guangdong". They provide for emission control measures targeting power plants, traffic and industrial processes, such as promoting desulphurization, dust extraction, de-NOx and low-NOx combustion technologies for power plants, as well as plants using industrial boilers and kilns; supplying the cleaner National III motor fuel in all PRD cities by end 2009; and implementing comprehensive vapour recovery controls on petrol storage tanks, petrol filling stations and petrol tanker trucks in PRD Region before end 2010. legco.gov.hk |
(a) 綜合廢物管理設施將安裝先進的空氣污染控制系 統，以確保煙囪的氣體排放能符合歐盟的廢物焚化 爐排放 標準，亦即國際上現行最嚴格的標準。 legco.gov.hk | (a) Advanced air pollution control system will be installed to ensure that emissions from the IWMF stacks will meet the European Union standard for MSW incinerators, which is the most stringent standard in force internationally. legco.gov.hk |
藉由仔細計算轉爐從加 料至出鋼的整個作業時間，可以估算溫度 vs. 時間的曲線。 steeluniversity.org | By carefully calculating the overall time from charging to tapping the BOF it should be possible to estimate the temperature vs. time profile. steeluniversity.org |
(a) 灰渣熔化 技 術 — 焚 化 爐 的 灰燼， 會 在高於攝氏 1300° 的高溫 下 熔 化，冷卻後會形 成稱為 玻璃化 熔渣的 玻璃狀 惰 性物料。 legco.gov.hk | (a) Ash melting – incineration ash is melted at temperatures over 1300°C, then cooled down to be transformed into vitrified slag which is a glassy-like inert material. legco.gov.hk |
這些兼具 微波煮食功能和燒烤加熱器的微波爐 ， 能 令食物較快變得金黃香脆。 cfs.gov.hk | Food would get crispy and brown faster when [...] cooked in an oven with the combination [...]of microwave cooking and grill heater. cfs.gov.hk |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
微波爐與傳統焗爐的另一分別，是微 波 爐 不 能令食物變得金黃香 脆。 cfs.gov.hk | Another difference [...] between microwave oven and conventional one is that microwave oven cannot induce [...]browning or crisping of food. cfs.gov.hk |
這些強 化措施包括新 建 燃 煤 電 廠脫 硝 、實施 更 嚴格的工商業鍋爐污染物排 放 標準、加 強 含揮發 性有 機 化 合 物 的 產 品 行 業清潔 生 產、限 制 消 費品揮 發 性有機 化 合 物 的 含量， 以 至 加 強 船舶污染排 放 控 制 等 。 legco.gov.hk | These measures include requiring newly built power plants to install denitrification systems, tightening local emission standards for industrial and commercial boilers, enhancing cleaner production requirement for volatile organic compound (VOC)-containing products, setting limits on the VOC contents of consumer products, and tightening control on emissions from vessels. legco.gov.hk |
一般來說，微波爐的設計是爐門打 開時便會切斷電源。 cfs.gov.hk | Generally [...] speaking, microwave ovens are specially designed [...]such that the power is cut off when the door is open. cfs.gov.hk |
一般來說，微波爐內產 生的交流電磁場會令食物中的極性分子和離 子受激、旋轉和碰撞。 cfs.gov.hk | Generally speaking, the alternating electromagnetic field generated [...] inside the microwave oven would lead to excitation, [...]rotation/collision of polar molecules and ions inside the food. cfs.gov.hk |
傳統焗爐是以 其內四周的熱空氣加熱食物，微 波 爐 則 利 用交流電磁 場而把食物加熱。 cfs.gov.hk | Food cooked in conventional oven is heated by surrounding hot air whereas food cooked in microwave oven is heated as a [...] result of the alternating electromagnetic field. cfs.gov.hk |
(15) 從事機械工程師、電機工程師、輪機師、採礦工程師、汽車工程師、水利工程 師、供水工程師及一般工程師、馬口鐵及鋼板製造商、鐵鑄工、銅鑄工、金屬 工、工具製造商、鍋爐製造 商，以及鋼鐵 轉 爐 商 之所有或任何業務。 ckh.com.hk | (15) To carry on all or any of business of mechanical, electrical, marine, mining, motor, hydraulic, water supply and general engineers, tinplate and steelplate makes, ironfounders, brassfounders, metalworkers, toolmakers, boiler-makers iron and steel converters. ckh.com.hk |
因此，食物的成分會影響其在微波爐 內 加 熱的情況。 cfs.gov.hk | Hence the composition of a food will affect how it will be [...] heated up inside the microwave oven. cfs.gov.hk |
屆時，所有公眾 火化爐的火 化時段總數可由每年約38 000 個增至53 000 個，足以應付至二零二零年代初的火化服務需求。 legco.gov.hk | Upon completion of the projects, the total annual capacity of all public cremators will be increased from 38 000 sessions to 53 000 sessions. This will sufficiently meet the cremation demand up to the early 2020s. legco.gov.hk |
(b) 我們應否採用按容量收費制度（根據該制度，當局 會拒絕收集（包括在垃圾收集站）不是以預繳垃圾 袋妥為包妥的都市固體廢物）、按重量收費的入閘 費制度（即於堆填區、廢物轉運站及日後的設施如 焚化爐等廢 物棄置設施收費）；或兩者兼備的混合 制度 legco.gov.hk | (b) whether we should go for a volume-based system under which MSW not properly wrapped in pre-paid designated garbage bags will be denied for collection, including at RCPs, or a weight-based gate-fee system at the waste disposal facilities such as landfills, refuse transfer stations (“RTSs”) and future facilities like incinerators, or a hybrid system of both legco.gov.hk |
據政 府當局就2006年 1月 17日事務委員會會議提供的文件，全港共有6個政 府火葬場，設有32個火化爐，每 年可提供大約34 400個火化時段。 legco.gov.hk | According to the paper provided by the Administration for the Panel meeting on 17 January 2006, there are a total of six Government crematoria providing 32 cremators with a total capacity of about 34,400 cremation sessions a year. legco.gov.hk |
(注意：購買乾熱滅菌爐時請注意BS 3421所示的要求： 乾熱滅菌爐應設有輔助風扇、熱電偶插口，以及確保乾 熱滅菌爐緊閉直至溫度降至攝氏60度以下的安全裝置。 chp.gov.hk | (N.B. When purchasing hot air oven, please note the requirements of BS 3421: hot air oven should be fan-assisted; it should have a thermocouple entry port [...] and safety device which will keep [...]the door locked until chamber temperature is below 60oC. chp.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。