| 单词 | 锁链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锁链 —shacklesSee also:锁 n—padlock n 锁—lock up 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
在种族隔离的黑暗日子里，纳尔逊·罗里拉拉·曼 [...] 德拉曾经说过：“获得自由不只是摆脱自身 的 锁链， 而 是以尊重和加强他人自由的方式生活”。 daccess-ods.un.org | During the dark days of apartheid, Nelson Rolihlahla [...] Mandela said, “To be free is not merely [...] to cast off one’s chains but to live in a way [...]that respects and enhances the freedom of others”. daccess-ods.un.org |
当我国砍 断种族隔离的锁链时，他成了这些话的化身，同时表 明，胜利者和失败者都能和平地生活。 daccess-ods.un.org | When the chains of apartheid were [...] severed in our country, he embodied these words, showing that both the victors and the [...]vanquished could live in peace. daccess-ods.un.org |
特别是在含有锁链状高 度不饱和系统及 季碳的多连续不对称中心的高立体选择性构筑法领域取得了丰硕的成果。 tuat.ac.jp | Recently new methodology for the construction of highly unsaturated acyclic systems and arrays of stereogenic centers including a quaternary carbon has been established utilizing these species. tuat.ac.jp |
锁链的折 磨现在已经无法忍受，便桶是不可缺少的，但其 中积满污物，常常有小孩掉进桶里，几乎窒息而 [...] 死，这都加剧了这种悲惨的境况。 daccess-ods.un.org | This wretched situation was again aggravated by the [...] galling of the chains, now become insupportable; [...]and the filth of the necessary [...]tubs, into which the children often fell, and were almost suffocated. daccess-ods.un.org |
十九世纪初，圣多明戈摆脱锁链而使 海地诞生时，情况就是如此。 daccess-ods.un.org | That was the case at the beginning of the nineteenth century, when [...] Saint-Domingue broke its chains and brought about [...]the birth of Haiti. daccess-ods.un.org |
鼓身由三只结实的、造型为断裂的 锁链 、 象 征着 自由的托架支撑。 daccess-ods.un.org | The body of the drum is supported by three sturdy [...] carriers in broken chains, which symbolize [...]freedom. daccess-ods.un.org |
双层羊皮流苏、链锁脚带和后拉链的搭配，给你时尚和舒适的体验。 minnetonkamoccasin.cn | A double layer of suede [...] fringe and chain link foot strap combine [...]with a back zip to keep your foot fashionably secure. minnetonkamoccasin.com |
a.将走纸链锁置于 中间位置，松开左走纸链。 printronix.cn | a. Unlock the left tractor by [...] placing the tractor lock in the middle position. printronix.cn |
如有必要进行调整，将走纸链锁调到 中间的位置从 而将左走纸链解锁。 printronix.com | If adjustment is necessary, [...] unlock the left tractor by placing the tractor lock in the middle position. printronix.cn |
它重申，有 关证人曾经报告存在单人地牢；囚犯被 铁 链锁 在 墙 上。 daccess-ods.un.org | It affirmed that witnesses had described the existence of underground isolation cells where [...] prisoners were chained to the walls. daccess-ods.un.org |
走纸链锁 printronix.cn | Tractor Lock printronix.cn |
左走纸链锁 printronix.cn | Left Tractor Lock printronix.cn |
详尽的电子目录涵盖了大部分 PINET 产品范围:铰链、锁紧装 置、连接杆和滑块、手柄, 包括数百份 [...] PDF 技术数据表。 traceparts.com | Comprehensive electronic catalog containing most of PINET [...] product range: hinges, locking devices, joined [...]stays and slides, handles, including hundreds of PDF technical data sheets. traceparts.com |
WATERWEAR v2 采用高品质及耐用的材料制成，封口采用双重 拉 链锁 设 计 ，有效地防止水和尘埃进入机套内，保护你的随身装置。 tunewear.com | WATERWEAR v2 uses thin yet strong clear material enabling you to work controls such as the touch controls of iPhone and iPod through the case. tunewear.com |
在编写信息时，可用字符数和链锁信 息的当前部分编号 （例如 904/1）会显示在屏幕的右上角处。 vertu.com | While you write a message, the [...] number of available characters and the current [...] part number of linked message (for example, [...]904/1) is shown in the top right corner of the display. vertu.com |
将家用化学品藏入橱柜，并使用小型 铰 链锁 住 橱 柜。 eukanuba.com.cn | Tuck household chemicals into [...] cabinets and consider locking them with baby hinges. eukanuba.com.au |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在 加 锁 的 办 公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, [...] and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
后者其特征是在卵母细胞的表面,有大量的胞饮小泡出现在卵膜的内面,随着两细胞表面膜的逐步融合和胞饮作用加强最后形 成 链锁 状 结 构。 actazool.org | In the late primary vitellogenesis,a ball and chain structure formed in the interface of oocytes and follicular cells surface because of pinocytotic role and the fuse of two cell membranes,intercellular space of oocyte appeared containing materials that resemble the pinocytotic vesicle. actazool.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...]construction of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在 其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 [...] 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade that limits [...]the amount of fuel that can be imported into [...]Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。