| 单词 | 锁钥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锁钥 —(fig.) strategic placekey and lockExamples:一把钥匙开一把锁—One key opens one lock. • There is a different solution for each problem. [idiom.] See also:锁 n—padlock n 锁—lock up 钥 n—key n
|
当代表团成员坚持要求进入牢房与他们私 下交谈时，工作人员花了相当长的时间才找到门上四 把 锁 的 钥 匙。 daccess-ods.un.org | When a member of the delegation insisted on entering the [...] cell to speak with them in private, it took quite some time for [...] staff to find the keys to the four padlocks on the door. daccess-ods.un.org |
我们提供不同类型的合金材料，可铸成独有的形状，提供一种特殊的功能，如日记本 的 锁 和 钥 匙。 leo.com.hk | We provide different types of alloys [...] that can be stamped into a particular shape or which can provide a specific [...] function, such as a lock and a key for a diary. leo.com.hk |
第13条 计票员应查明票箱确属空箱，将票箱 上 锁 后 将 钥 匙 交 给大会主 席或由大会主席指定的副主席。 unesdoc.unesco.org | Rule 13 The tellers shall satisfy [...] themselves that the ballot box is [...] empty and, having locked it, shall hand the key to the President of [...]the General Conference or [...]the Vice-President designated by the President. unesdoc.unesco.org |
第5条 计票员应查明票箱确属空箱，将票箱 上 锁 后 将 钥 匙 交 给会议主 席。 unesdoc.unesco.org | Rule 5 The tellers shall satisfy themselves that the ballot box is [...] empty and, having locked it, shall hand the key to the Chairman of [...]the meeting. unesdoc.unesco.org |
双翅型安全转舌锁只能在 锁闭位置拔出钥匙. emka.com | With the double bit version the key is captive in the open position. emka.com |
如果购买了可选的硬件密钥 （USB 硬件锁）。 graphics.kodak.com | Optional hardware key (USB dongle) if purchased. graphics.kodak.com |
(i) 仪器须配有钥匙联锁系统 ，以便进行安全操作，防止过度发出或 未经许可发出X光。 opcw.org | (i) The instrument must [...] be provided with a key interlock system to allow [...]safe operation and prevent the undue or unauthorised generation of an X-ray. opcw.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe [...]door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
注意：如果您购买了可选的 USB 硬件密钥，选择我已插入 USB 硬件密钥， 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased the optional USB [...] Hardware Key, select I have inserted my USB Hardware Key and click Next. graphics.kodak.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在 加 锁 的 办 公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, [...] and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
数个世纪以来，各类加密技术层出不穷，但它们的原理与 上 锁 的 箱子 和 钥 匙 类似；一旦某个秘密信息被放入 带 锁 的 箱 子并 用 钥 匙 上 了 锁 ， 那 么它就只能被拥有同一把钥匙的人读取。 skype.com | Many kinds of encryption techniques have been developed over the [...] centuries, but they all [...] tend to resemble a lockbox and key; once a secret message is put into the lockbox and secured with the key, it can only be read again [...]by someone possessing the same key. skype.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、 门 锁 系 统 、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥 匙 进 入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, [...] ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety [...]management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥 匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
福伊特仅用了 48 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工 程装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, Voith installed a turnkey, highly modern hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
如果您购买了一个可选硬件密钥，请 确定它已插入您的计算机 USB 端口。 graphics.kodak.com | If you purchased an [...] optional hardware key, make sure it is [...]inserted into a USB port on your computer. graphics.kodak.com |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， [...] 说明导致所需资源变动的因素以及在实施 交 钥 匙 口 粮合同方面的经验教训，包括 [...] 分析这类合同的效率和效益及其对特派团人员编制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; [...] and, the experience gained in the [...] implementation of the turnkey rations contracts, [...]including an analysis of efficiencies [...]and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. daccess-ods.un.org |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new [...] language versions of Keys to the Twenty-first [...]Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, [...]heightened the awareness of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...]construction of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
他们叫醒 [...] 了提交人和她的三个儿子，向 Kamel Djebrouni 要资料和车钥匙，并迫使他跟他 们去。 daccess-ods.un.org | They woke up the author and her three sons, asked Kamel Djebrouni for [...] his papers and car keys and forced him to [...]accompany them. daccess-ods.un.org |
交付时扳手与门钥匙一 起装在塑料袋中，粘在回转门的视窗内侧。 highvolt.de | This is delivered [...] along with the door key in a plastic bag attached [...]to the inside of the inspection window on the swing door. highvolt.de |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
在中国山东，福伊特提供了抽水蓄能电站大型 交 钥 匙 工 程。 voith.com | Voith installed a large turnkey pumped storage power plant in the Chinese Shandong province. voith.com |
由于以色列政府实行封锁，在 其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 [...] 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade that limits [...]the amount of fuel that can be imported into [...]Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
如果我们取消或修改了我们的计划，致使您不再有权在您的帐户中访问下载链接或数字 密 钥 ， 我们将至少提前九十 (90) 天使用相关 [...] Microsoft 帐户的联系人信息通知您。 microsoftstore.com | If we cancel or modify our program such that you [...] will no longer have access to the [...] download link or digital key(s) in your account, [...]we will provide at least 90 days advance [...]notice to you using the contact information for the related Microsoft account. microsoftstore.com |
证书申请者私钥存放 在证书申请者端，证书申请者宜根据其具体 情况采用合适的手段对其私钥进行存储、备份和恢复。 www1.cnnic.cn | The key of certificate applicant is stored in the terminal of certificate applicant, who will adopt appropriate measures to store, back up and recover its key according to the [...] actual situations. www1.cnnic.cn |
Flex 许可使用公用/私有密钥加密 ，然后通过数字签名用户化一个 XML 许可文件，这个文件可以被你的应用程序和许可证读取，但是一旦文件出现了变动，就会破坏许可文件的数字签名。 evget.com | Flex License [...] uses public/private key encryption to digitally [...]sign a customisable xml license file that can be read by your [...]application and by the licensee, but with the ability that any changes to the file break the digital signature of the license file. evget.com |
产生这一差异的主要原因是全员部署安 全理事会 1843(2008)号决议授权的新增的 [...] 2 785 名军 事特遣队人员；交钥匙燃料合同和拟议战略燃料储备 [...]额外的运营费和维持费；国际员额增加和执行大会关 于人力资源管理的第 63/250 号决议所引起的额外费 用。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843 [...] (2008); additional operating and maintenance [...] fees for the turnkey fuel contract [...]and for the proposed strategic fuel reserve; [...]and additional requirements associated with an increase in international posts and with the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。