| 单词 | 销账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 销账 —write offcancel an item from accountsExamples:注销(账户) v—close v See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
a) 对于通过批准的赊销账户，我们的标准付款条件是自发票之日起的三十 (30) 日内支付。 xiameter.jp | a) With approved open credit, our standard payment terms are net thirty (30) days from the date of invoice. xiameter.jp |
同时它们面临来自自身用户的惩罚，用户可能会因新限制而变得失望沮丧，并且可能最终 注 销账 户。 youngchinabiz.com | At the same time they face the risk of punishment by their [...] own users, who might become frustrated with all the new restrictions and could easily end up [...] abandoning their accounts. youngchinabiz.com |
对于从 XIAMETER 发货地点到指定港口的运送时间大于十三 (13) 天的订单，我们向通过批准的 赊销账户提供在发票之日起的六十 (60) 天内支付的付款条件。 xiameter.jp | For Orders with transit time of greater than thirteen (13) days from the XIAMETER ship site to the named port, with approved credit, we offer payment terms of net sixty (60) days from the date of invoice. b) With approved open credit, customers may select optional payment terms. xiameter.jp |
通过 Safaricom 持有和发出的资金也有限额。58 此外，关于“了解你的客户”， [...] 肯尼亚还提出了有追溯力的要求，规定 SIM 卡一卡只能登记一人；未向发卡公 司提供充分身份资料的人将被吊销账 户 （ 之所以如此，是因为有相当一部分电 话卡是在使用电子资金 M-Pesa 之前售出的，那时并不要求提供任何证件）。 daccess-ods.un.org | There is also a limit to how much money can be held and sent via Safaricom.58 Further, Kenya also handled the “know your customer” requirements retroactively by mandating that each SIM card be registered to one user; those who did not provide adequate identification [...] to the issuing [...] company would have their account invalidated (as a large percentage of the cards were sold prior to the existence [...]of M-Pesa when [...]no documentation was required).59 South Africa, Tanzania and Ethiopia also require the mandatory registration of SIM numbers to combat financial crimes and terrorism.60 daccess-ods.un.org |
在检查批量生产记录、稳定中间物或最终产品入库单和最终产品 销售账目等 原始单据之后，用甲基溴年消费量除以最终产品（或稳定中间产 [...] 品）的年产出，计算出甲基溴的单位消费量。 multilateralfund.org | After examining the original documents of the batch production record, the warehousing entry [...] of the stable, intermediate or final [...] product and the sales account of final products, [...]the unit consumption of MB was calculated [...]by dividing the annual consumption of MB by the annual output of the final product (or the stable intermediate product). multilateralfund.org |
您必须通知道康宁，告知信用卡账户的任何变更（包括但不限于帐户号码、 注 销 或 账 户 到 期等变更）、账单邮寄地址或可能阻碍道康宁收取费用的任何其他信息。 xiameter.com.cn | ) You must notify Dow Corning of any changes to your card account (including, [...] without limitation, [...] applicable account number or cancellation or expiration of the account), your billing [...]address, or any [...]other information that may prevent Dow Corning from charging your account. xiameter.com |
然而，审计 委员会仍然担心，余下项目关闭工作的延误可能导致预收缴款账户的错报，或拖 延盈余、退款或核销的入账。 daccess-ods.un.org | However, the Board has a residual concern that the delay in the closure of remaining projects may result in [...] the misstatement of the contribution [...] received in advance account or that surpluses, refunds or write-offs will [...]be delayed. daccess-ods.un.org |
核销后，入账的财产结余与财产记录所载的实数相符。 daccess-ods.un.org | The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand. daccess-ods.un.org |
成功场景 1： [...] 身份管理系统中现有用户访问云提供商管理的资源的要求已被 撤 销 ， 相 关 账 户 信息已被云提供商删 除。 opendatacenteralliance.org | The access requirement to resources managed by a cloud provider of an existing [...] user in the identity management system is removed [...] and the relevant account information is deleted [...]by the cloud provider. opendatacenteralliance.org |
Eftpos（销售点电子转账）是一种非常方便的服务，许多澳大利亚商户都已采用此服务。 studyinaustralia.gov.au | Eftpos (Electronic Funds Transfer at Point of [...] Sale) is a convenient service that many Australian businesses have embraced. studyinaustralia.gov.au |
在关闭您的账户之前进行的交易（包括不可 撤 销 以 及 在 账 户 关闭之前已开始的没有完成的交易）以及交易税金，在您关闭账户之后将不予退还。 moneybookers.com | Transactions and fees for transactions [...] undertaken before you [...] close your Skrill (Moneybookers) Account (including those transactions that are not revocable and have [...]been initiated but not [...]completed before closure of your Skrill (Moneybookers) Account) will not be refunded. moneybookers.com |
(i) 报表一、二和三列报的本组织的营运结果，在 冲 销 收 支 的 账 项 双 重计算 后合并。 daccess-ods.un.org | and III are combined after the elimination of instances of double-counting of income and expenditure. daccess-ods.un.org |
正常预算（GEF）占支出的 [...] 48.6%，其它自有资金占 6.73%，因此在抵销了基金 间转账之前 ，自有资金共计为本组织该双年度的计划活动提供了 [...]55.34%的资金。 unesdoc.unesco.org | With the [...] Regular Budget (GEF) accounting for 48.6% of expenditure [...]and 6.73% from Other Proprietary Funds, the combined proprietary [...]funds financed 55.34% of the Organization’s programme activities for the biennium before inter-fund eliminations. unesdoc.unesco.org |
根据财务细则 106.8，核销的应收账款损失为 113 862 美元(2006-2007 [...] 两年期为 5 730 美元)。 daccess-ods.un.org | In accordance with financial rule 106.8, losses amounting to $113,862 ($5,730 in 2006-2007) were also [...] written off in respect of accounts receivable. daccess-ods.un.org |
他说，教科文组织在四大业务领域开展工作，因此为取得本组织的净结果，需要 抵 销基 金间的转账。 unesdoc.unesco.org | He explained that UNESCO operated in four main business areas and thus transfers between funds were eliminated in order to arrive at the net result of the Organization. unesdoc.unesco.org |
此外，已经批准用联合国大学 2008-2009 两年期财务报表所列资金核销 3 255 美 元应收账款(2006-2007 两年期为 52 751 美元)。 daccess-ods.un.org | In addition, receivables of $3,255 had been approved for write-off against funds covered by the UNU financial statements during the biennium 2008-2009 ($52,751 in 2006-2007). daccess-ods.un.org |
请输入促销代码：SKRILL35在账户资 金的过程中获得这个奖励。 fxpips.com | Please enter Promo Code: SKRILL35 during the account funding process [...] to receive this Bonus. fxpips.com |
按照行政和预算问题咨询委员会的建议，维持和平行动支助账户 2012 年 7 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日期间拟议预算(A/66/721)将净增加 1 036 300 美元， 其中：(a) 拟议非员额资源项下将净减少 212 100 美元(见下文第五节和第六节)； (b) 行预咨委会反对拟撤销 11 个由支助账户供 资的员额，以及在意大利布林迪 西联合国后勤基地 2012/13 年度预算中设立相应员额；根据这项建议，所需员额 费用将增加 1 248 400 美元(见下文第 51(a)段和第 55 段)。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a net increase of $1,036,300 to the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/721), representing: (a) a net reduction of $212,100 under proposed non-post resources (see sects. V and VI below) and (b) an increase of $1,248,400 under post requirements, based on the Committee’s recommendation against the proposed abolishment of 11 posts funded under the support account and the establishment of the corresponding posts in the budget of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for 2012/13 (see paras. 51 (a) and 55 below). daccess-ods.un.org |
57.4 秘书长代表解释说，第 8 段表中的百分比显示在抵销了基金间 转 账 之 前 的计划支出比 例。 unesdoc.unesco.org | 57.4 The representative of the Director-General clarified that [...] the percentages in the table in paragraph 8 show the proportion of [...] programme expenditure before inter-fund eliminations. unesdoc.unesco.org |
国贸中心向委员会通报说，根据财务细则 106.8，已核销现金和应收账款损 失共计 23 902.26 美元(2006-2007 年无现金和应收账款损失的报告)。 daccess-ods.un.org | ITC informed the Board that in accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to $23,902.26 (no losses of cash and receivables were reported in 2006-2007) had been written off. daccess-ods.un.org |
此外，审计委员会指出，由于一个金融机构可能破产，已在 2009 年账户 中为核销苏丹 业务中心数额 908 000 美元的定额备用金账户余额编列准备金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Board noted that a [...] provision had been made [...] in the 2009 accounts for the write-off of the imprest account balances relating to the Sudan Operations [...]Centre amounting [...]to $908,000 as a result of the potential bankruptcy of a financial institution. daccess-ods.un.org |
根据上述决议，前南斯拉夫联盟共和国应缴纳的 3 669 816 美元从 2010 年账户中 勾销。 unesdoc.unesco.org | The amount of US $3,669,816 from the Former Federal Republic of Yugoslavia was written [...] off in the 2010 accounts as per the above [...]resolution. unesdoc.unesco.org |
2010年前四个月未经审核管理账目的销 售 额 和EBITDA均超过了上年同期水平。 zs.weirminerals.com | In the unaudited management accounts for the four months to April 2010, both sales and EBITDA are [...] ahead of the prior year. de.weirminerals.com |
所有的MRC市场的真实交易账户参与的 促 销 活 动是可以参加比赛。 fxpips.com | All the live trading accounts participating in the [...] promotions from MRC Markets are able to participate in the contest. fxpips.com |
按需要做调整分录(第 [...] 38 段) (b) 稳定团正在开展审查最后阶段的工作，并将在 关闭账户前提交核销请求。 daccess-ods.un.org | (b) The Mission is finalizing its review and will submit its request for [...] write-off before the closing of the accounts. daccess-ods.un.org |
虽然相关的 34 个续设员额拟从支助账户中撤销并同 时在 后勤基地预算中设立，但 16 [...] 个一般临时人员职位拟在前六个月由支助账户供资， 之后由后勤基地预算继续供资(见下文第 51-55 段)。 daccess-ods.un.org | While the associated 34 continuing posts are proposed to be abolished [...] from the support account and to be established [...]concurrently in the budget of [...]UNLB, 16 general temporary assistance positions are proposed to be funded under the support account for the first six months and then to be continued under the budget for the Logistics Base (see paras. 51-55 below). daccess-ods.un.org |
委 员会经查询获悉，留在金沙萨的 44 [...] 个人力资源工作人员将继续处理本国工作人 员、承包商、军事参谋人员、联合国警察、惩教干事和政府提供人员的行政管理 事务，而留在金沙萨的 24 个财务员额将履行与以下方面有关的职能：特派团人 员报道和离职手续、本地供应商、医务报销、向个体承包商支付款项、第三方索 赔、账目、差旅费报销、派 任和搬迁补助金、外联活动和速效项目预付款以及出 纳职责。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that the 44 human resources staff remaining in Kinshasa would continue to handle the administration of national staff, contractors, military staff officers, United Nations police officers, corrections officers and Government-provided personnel, and that the 24 finance posts remaining in Kinshasa would perform functions related to check-in and checkout of mission personnel, local vendors, medical reimbursement, payments for [...] individual contractors, [...] third-party claims, accounts, travel claims, assignment and relocation grants and advances for outreach activities and for quick-impact projects, as well as cashier duties. daccess-ods.un.org |
考虑到 2011/12 年度已经转移、现在拟从支助账户预 算中 撤 销 并 同 时在后勤 基地 2012/13 年度预算中设立的职能和员额，以及后勤基地支持维持和平行动的 作用日渐重要，行预咨委会依然认为，将支助账户和后勤基地的预算合并为一份 预算，将能够更加清楚、透明地列报为特定职能和为整个维持和平行动支助划拨 的全部资源。 daccess-ods.un.org | Taking into account the functions and posts already transferred during 2011/12 and those now being proposed for abolishment in the budget of the support account and concurrent [...] establishment in the [...]budget of UNLB in 2012/13, as well as the increasing role of UNLB in backstopping peacekeeping operations, the Advisory Committee continues to be of the view that consolidation of the budgets of the support account and UNLB into one budget would allow for the presentation, in a clearer and more transparent manner, of the totality of the resources allocated for specific functions and for the support of peacekeeping operations as a whole. daccess-ods.un.org |
已识别的间接可变费用（人事费、安保费），这部分费用最初由正常预算提供资 金，由预算外计划直接退还给负担这些费用的部门；报销即为所谓的“费用收 [...] 取”；编制预算外预算时，应对由特定部门根据正常计划资助的工作人员所花费 [...] 的时间进行估计并编入预算；之后通过用于工作人员所属部门的特 别 账 户 13 进行 报销；该 部门即可非常灵活地使用这些可跨财年积累的资金，以备不时之需； [...] - 未识别的间接可变费用（管理费），这部分费用是因为实施预算外计划而产生 [...] 的，按照教科文组织《财务条例》规定的可变百分比（即“计划支助费率”）14 对每个预算外计划的费用进行提取，并通过下述机制记入信托基金管理费账户 （FITOCA）。 unesdoc.unesco.org | identified indirect variable costs (staff costs and security expenses) initially funded under the regular budget are reimbursed directly by each extrabudgetary project to the sector that has borne those costs; such reimbursement is “cost recovery” proper; the time spent by staff members funded by a given sector under the [...] regular programme must be estimated [...] and budgeted in drawing up an extrabudgetary; budget [...]it is then credited to a special [...]account13 dedicated to the sector to which the staff member belongs; the unit has some flexibility in subsequently using those funds that may be carried over from one financial period to another in order to meet non-recurrent financial needs unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...]目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and [...] 1 P-4 continuing post, currently funded [...] from the support account, design, deliver, [...]upgrade, harmonize and evaluate three [...]ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。