| 单词 | 销帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 销帐 —write offless common: draw a line under • cancel an account Examples:销货帐—sales ledger (accountancy) See also:帐—tent • canopy • covering veil
|
根据委员指定的代表提供的帐单，按年 报 销 ， 帐 单 应尽可能附有能证实要求的全部证 明文件。 unesdoc.unesco.org | Reimbursement shall be made annually on the basis of statements presented by the representative appointed by the Member, accompanied [...] whenever possible [...]by full documentation substantiating the request. unesdoc.unesco.org |
在上一个双年度财务期，根据内部监督办公室（IOS） 对正常计划未清偿承付款的一项审计，财务报表第一稿所报的总额为 [...] 440 万美元的未清偿承 付款应当销帐，因为它们已是些无效的未清偿承付款。 unesdoc.unesco.org | In the prior biennium, pursuant to an audit of IOS on regular programme ULOs, $4.4 [...] million of ULOs reported in the first draft of the financial [...] statements had to be cancelled because they [...]were not valid ULOs. unesdoc.unesco.org |
10.4 总干事经详细调查后，可对现金、储备物资及其他资产 的损失予以销帐。 unesdoc.unesco.org | 10.4 The Director-General may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash, stores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the External Auditor with the final accounts. unesdoc.unesco.org |
注销 组登录帐户不 仅是一个复杂的过程，而且也很耗费时间，因为帐 户的数量翻了四倍。 igel.com | Eliminating group logon accounts was not only a complicated process, it was also very time consuming because the number of accounts quadrupled. igel.com |
A/B 测试结果表明，在转换率没有明显数据差异的情况下，具有交 叉 销 售 选 项的 结 帐 页 面 在为期 20 天的测试周期内将销售额提高了 6%。 avangate.com | A/B testing results showed that, at no statistically significant [...] difference in the conversion rate, the check-out page with [...] cross-selling brought 6% more sales within the 20 day testing period. avangate.com |
但自那以 后，欧元－美元汇率波动很大，当欧元数额换算为美元时出现很大的汇兑差额， 需要通过特别储备金帐户抵销。 fao.org | Since then however, there has been significant volatility in the EURUSD exchange rate resulting in the [...] recognition of sizable foreign exchange differences when [...] translating Euro amounts into Dollars, which are offset against the SRA. fao.org |
124 Q. 如果指定了多个帐户，邮件营销大师是如何使用这些服务器帐户的？ nesox.com | Q. If I assign more than one SMTP server to an email [...] campaign, how will Email Marketer use these servers? nesox.com |
如果在适当情况，我们的注册用户被证明是一个屡犯的侵权者，EnglishCentral会 注 销 他 的 帐 户 并终止他在本网站或服务的使用。 zh.englishcentral.com | EnglishCentral will terminate a registered user and a registered user’s access to the Site or the Service if, under appropriate circumstances, the registered user is determined to be a repeat infringer. englishcentral.com |
从FC 123/2号文件开始到随后的财务要点文件，秘书处都向财 政 委 员 会 指 出 ， 通 过 特 别 储 备 金 帐 户 抵 销 的 汇 兑 差 额 中 的 很 大 一 部 分 不 涉 及 现 金。 fao.org | Beginning with document FC 123/2 and continuing with subsequent Financial Highlights papers, the Secretariat pointed out to the Finance Committee that a significant part of the foreign exchange differences offset against the SRA are non-cash. fao.org |
在附件“对于通 过特别储备金帐户抵销非现 金汇兑差额的分析”中详细讨论了这种非现金汇率差 [...] 额的理由以及关于停止将差额转到特别储备金帐户的一项建议。 fao.org | The reasons for such non-cash foreign exchange differences [...] as well as a proposal to cease transferring them to the SRA is [...]discussed in detail in the Annex - “Analysis of non-cash foreign exchange differences offset against SRA”. fao.org |
对于我们的经销商，请在注册成为会员之后把您的会员名通过电子邮件发送给我们，我们审核通过之后将把您的会 员 帐 号 升 级成 经 销 商 会 员，以便您可以直接查看商品的批发价格。 fuyuanrc.com | For our dealers, please send your registered member ID to us by email. After we verify your member ID, we will upgrade your member account to the dealer account, so that you can view the trade price directly. fuyuanrc.com |
帐户注销后，您将无法获取本网站的各类信息和申请表，高级用户访问点（如果您是高级用户的话），和任何您选择的预订和其它email要求。 dowcorning.com.cn | By canceling your account you will lose access to various information and applications on this website, Premier access (if you are a Premier member), and any subscriptions or other e-mail offers you have selected. dowcorning.com |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或 撤 销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with [...] expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
主要职责包括编制和维护营销演示文稿、尽职调查材料，草拟投资者信函，准备和参与投资者会议，完成 DDQ 和 RFP，就帐户设置为营销运营团队提供支持、监控流动资金和资金流。 china.blackstone.com | Responsibilities will include developing and maintaining marketing presentations, diligence materials, drafting of investor letters, preparing for and attending investor [...] meetings, completing DDQs and RFPs, [...] and supporting the marketing operations team with [...]respect to account set up, monitoring liquidity and fund flows. blackstone.com |
您必须通知道康宁，告知信用卡账户的任何变更（包括但不限 于 帐 户 号 码、 注 销 或 账 户到期等变更）、账单邮寄地址或可能阻碍道康宁收取费用的任何其他信息。 xiameter.com.cn | ) You must notify Dow Corning of any changes to your card account [...] (including, without limitation, applicable [...] account number or cancellation or expiration of the [...]account), your billing address, [...]or any other information that may prevent Dow Corning from charging your account. xiameter.com |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
例如，我们可能收集和使用个人数据来为您提供产品或服务、向您发送您请求的产品或服务 的 帐 单 、 推 销 我 们 认为您可能感兴趣的产品和服务，或因其他目的而与您通信。 hospal.com | For example, we may collect and use personal data to provide You with products or [...] services, to bill You for products and [...] services You request, to market products and services [...]which we think may be of interest [...]to You, or to communicate with You for other purposes. hospal.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...]时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and [...] the reduction of inventory levels; the [...] disposal of written-off assets; the provision [...]of specialist inventory and supply-chain [...]management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。