| 单词 | 销子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 销子 —a pin (often used)less common: a peg • dowel
|
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
安装传动轴时，将要联轴的两个轴 端一定要在一条直线上，联轴销子 上要加点润滑脂。 highvolt.de | When you mount the drive shaft, remember that the ends of the shafts must be connected, precisely aligned and the coupling bolts greased. highvolt.de |
5） 杠杆压板的拆装 ●利用榔头敲击插入连接销时，一定要用 比 销子 卡 簧槽部直径小一 些的销丁垫一下，请勿用榔头直接击打。 kosmek.co.jp | When using a hammer to insert the pin, always use a cover plate with a smaller diameter than the snap ring groove on the pin. kosmek.co.jp |
请定期给链接销加油或使用 特殊规格的销子。 kosmek.co.jp | Grease it periodically or use a special pin. kosmek.co.jp |
螺钉、铆钉、销子 端部不得有扭伤、锤伤等缺陷。 syil.com.cn | Screws, rivets,end pin no sprains, wounds, such as hammer defects. syil.com.cn |
据报 道，在被告律师请求法院下令透露有关信息时，起诉人决定 撤 销 案 子。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor reportedly decided to withdraw the case after the defendant’s attorney requested that the Court order that the information be revealed. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术（ICT）及商业服务是主 要的快速增长行业，具有巨大的潜力， 任何入门级的竞争者都能建立自己的 分销电子商务或电子内容的全球平台。 setupineurope.com | Information and Communications Technologies (ICT) and business services are considered as major fastgrowing sectors with high potential for any entry-level competitor to set up a global platform for e-commerce or content distribution. setupineurope.com |
它还呼吁销毁原子、生 物和化学武 器，以及针对整个世界的、不限于来源国的大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | It also calls for the [...] destruction of atomic, bacteriological and chemical weapons, as well as weapons [...]of mass destruction, which [...]are so described in that they are directed at the entire world and not confined to the originating countries. daccess-ods.un.org |
松开杯盖锁销；拧松杯子或从杯盖上取下杯子以释放 压力。 graco.com | Unlatch cup cover; loosen or remove cup from cover to relieve pressure. graco.com |
Eftpos（销售点电子转账）是一种非常方便的服务，许多澳大利亚商户都已采用此服务。 studyinaustralia.gov.au | Eftpos (Electronic Funds Transfer at Point [...] of Sale) is a convenient service that many Australian businesses have embraced. studyinaustralia.gov.au |
继续宣传销售出版物，特别是为目标群体编制、分发 促 销 的 小 册 子 ， 如 《教科文组织 出版新闻》和《读者俱乐部》等。 unesdoc.unesco.org | The promotion of publications for sale continued [...] with the production and distribution to [...] target groups of marketing brochures, such [...]as the Lettre des Éditions UNESCO and Readers’ Club. unesdoc.unesco.org |
5. 学区也无义务因您撤销许可而将您子 女 教 育档案中接受过特殊教育及相关服务的信息 删除。 spsfc.com | 5. is not required to amend your child’s education records to remove any reference to your child’s receipt of special education and related services because of the revocation of consent. spsfc.com |
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和枪支仍在继续。 crisisgroup.org | However, sales of military equipment including artillery shells, bullets and guns have [...] continued. crisisgroup.org |
为了扩大市场推销活动所覆盖的受众，进一步提高效率，新闻部销售和推销 科侧重于电子推销，所 采用的方式是采用直接 电 子 推 销 和 借 助其 Facebook 和 Twitter 的网页，从而将纸张促销材料的数量减少近 50%。 daccess-ods.un.org | In order to broaden the audience reached by its marketing campaigns and to achieve [...] further [...] efficiencies, the Department’s sales and marketing cluster focused on e-marketing, by means [...]of direct e-campaigns and through [...]its Facebook and Twitter pages, which reduced by almost 50 per cent the amount of paper promotional materials. daccess-ods.un.org |
该报告提供了包括模拟器、分立器、嵌入产品、逻辑产品、连接器等产品采购趋势的一般信息。联系您的本地艾睿 电 子销 售 代 表来了解艾睿电子能够如何帮助您更有效地管理存货并有效地增加您的供应链效率。 arrowasia.com | This report provides general information on purchasing trend of product segments including Analog, [...] Discrete, Embedded, Logic, Connectors etc. [...] Contact your local Arrow sales representative [...]to find out how Arrow can help you manage [...]inventory assets more effectively and increase your supply chain efficiency. arrowasia.com |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公 开 销 毁 反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...] 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and [...] light weapons; [...] collecting and openly destroying small arms and light [...]weapons used by rebels and other armed groups; strengthening [...]and harmonizing national legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
Farnell 公司属于 Premier Farnell 集团(该集团是美国的主要电子元件销 售 商 ， 在 40 多个国家有份公司)，拒绝出售这些美国原产的电子元件。 daccess-ods.un.org | That company, part of the Premier Farnell Group, [...] the main distributor of electronic components in the United States with subsidiaries in more than [...]40 countries, withheld [...]the electronic components of United States origin. daccess-ods.un.org |
(a) 审查了仓库收据系统的做法，包括市 场 销 售 量 系统、 电 子仓 库收据系统和基于仓库的融资( 包括小额信贷机构提供的储存信贷) [...] ；以及(b)关 于仓库许可证和条例的政策问题。 daccess-ods.un.org | The report (a) reviewed the practice of WRS systems, [...] including the market off-take system, electronic warehouse receipt [...]system and warehouse-based [...]financing (including storage credit by microfinance institutions); and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 [...] 1 日，飞利浦电子公司北美公司(总部设在纽约)被罚款 128 750 美元，因为一名员工未获许可证前往古巴为一家外 国 子 公 司 销 售 医疗 设备。 daccess-ods.un.org | On 1 July 2009, the New York City based Philips Electronics North America Corporation was fined US$ 128,750 because one [...] of its employees travelled without a licence to Cuba [...] in order to sell medical equipment produced by a foreign subsidiary. daccess-ods.un.org |
2008年，他被派到中国担任亚太区辊 子销 售 副 总裁一职。 voith.com | In 2008 he moved to China as a [...] Vice President Sales for the Rolls [...]Division in charge of the Asia Pacific market. voith.com |
专利权是知识产权保护的最强形式，因为它通常允许专利权所有人通过限 制农民对其所种植种子的销售和再利用权利、限制其它培育者将其种子（或受专利保护的 中间技术）用于进一步的研究和培育目的来行使最大程度的控制。 iprcommission.org | Patents are the strongest form of intellectual property protection in the sense that they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented material by limiting the rights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed (or patented intermediate technologies) for further research and breeding purposes. iprcommission.org |
我们的房子销售在帕福斯,城邦和Geroskipou,和我们的最新发展建造两个宏伟的联排别墅舒适和质量记住同时在所有当地设施中央。 maispa.estatecy.com | We have properties for sale in Paphos, [...] Polis and Geroskipou, with our latest development boasting two magnificent townhouses [...]built with comfort and quality in mind whilst being central to all local amenities. maispa.estatecy.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的 电 子 资 产 控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the [...] management and maintenance [...] of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the [...]provision of specialist [...]inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
从电子销售演 示到安装后 的质量保证，Marygrove 通过全方位的整合信息技术系统来实现运 营。 glenraven.com | From electronic sales presentations to [...] quality assurance after the installation, Marygrove operates through a fully integrated [...]information technology system. glenraven.com |
2010 年，该部的努力重点是发展和扩大电子出版计划，其中包括制作适用于 移动器材的电子图书和“apps”，通过领先的电子图书供应商签署 电 子 图 书 经销 协议 或许可证，以及与电子图书集市(重点是电子图书馆等图书馆市场)缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an e-publishing programme, that included the creation of e-books and “apps” for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements or licenses through leading e-book providers, and the conclusion of agreements with e-book aggregators focusing on the library market, such as ebrary. daccess-ods.un.org |
请注意，即使您选择不接收电子邮件，或者随后提出退出 Ashford 电子邮件营销列表的要求，您仍将收到在我们网站上所进行的采购的礼品卡确认邮件、所提交问题的确认收据以及其他操作性邮件。 hk.ashford.com | Please note, even if you elect not to receive email, [...] or subsequently ask to be removed from [...] the Ashford email marketing list, you may still [...]receive email confirmations for Gift [...]Card purchases made on our website, confirmations of our receipt of questions submitted, and other operational emails. ashford.com |
例如在巴西，随着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 有关系），1997 [...] 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场销售 份 额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to the expected [...] permission to grow GM crops), Monsanto increased its [...] share of the maize seed market from 0% to [...]60% between 1997 and 1999. iprcommission.org |
在Anystream公司的技术协助下，国家广播环球公司将在2008北京奥运会期间为面向网络、视频点播、手机和 电 子销 售 终端的10000多个独立专题组织起一系列先进的即时工作流。 tipschina.gov.cn | Anystream's technology will help NBCU orchestrate a series of sophisticated on-demand workflows for [...] more than 10,000 discrete titles for web, [...] VOD, mobile and electronic sell-through [...]destinations during the 2008 Beijing Olympics. tipschina.gov.cn |
G24 模块是一种最紧凑的模块，理想地适用于大范围的 M2M [...] 应用，包括：安全和跟踪、遥测和自动化读表 (AMR)、车用行动通讯控制单元 (TCU) 和电子销售点 (EPOS)。 motorola.com | The G24 module is one of the most compact modules and is ideally suited for a wide range of M2M applications, including: Security and Tracking, [...] Telemetry and Automated Meter Reading (AMR), Automotive Telematics Control [...] Units (TCU) and Electronic Point-Of-Sale (EPOS). motorola.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。