| 单词 | 链子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链子 noun —chain nSee also:链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
他“野生试图打破她从她的链子，以帮助他的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | He goes wild in trying to break [...] her free from her chains to help his mother. en.seekcartoon.com |
由一条精致链子相连 的这两部分，在理查德‧朗格“Pour le Mérite”这一表款里，由636个零件所组成。 hautehorlogerie.org | The two components are [...] connected by a dainty chain which in the case [...]of the RICHARD LANGE “Pour le Mérite” consists of 636 individual parts. hautehorlogerie.org |
2010年9 [...] 月共同举办的关于监狱内健康条件的研讨会上，有些 省级医院的院长抱怨犯人被用链子锁 在 床上。 daccess-ods.un.org | At a seminar on health in prison held under the joint auspices of the Ministry of Health and [...] Ministry of Interior in September 2010, some directors of provincial hospitals complained [...] that prisoners were chained to beds. daccess-ods.un.org |
消灭胶粘剂，并且您消灭在链子的弱 链 接。 professionalplastics.com | Eliminate the adhesive and you [...] eliminate the weak link in the chain. professionalplastics.com |
这些人的长相和我们非常不同，他们的头发很 [...] 长，而他们讲的话和我听到过的很不一样，这些 [...] 都让我相信他们会杀了我……我环顾船的四周， 看到一个巨大的炉子，或者说是铜制的锅炉，许 许多多的黑人被链子锁在 一起，他们每个人的脸 上都写满沮丧和悲伤，我不再怀疑我的命运，而 且，由于过度的恐惧和痛苦，我跌落在甲板上， [...] 一动不动，晕了过去……最后，当我们的这艘船 [...] 载满货物时，船员们发出了许多可怕的声响。 daccess-ods.un.org | ... When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude [...] of black people of [...] every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and [...]sorrow, I no longer [...]doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. daccess-ods.un.org |
典型的UHMW零件包括： [...] 负担块、轴承(轻型)，传送带渠道、容器挡板、渠道、爽朗喷口、传动机FLYTES，分流电阻胳膊、升降式闸门胳膊、FLYTES -箱子&板材，勾子、更加无所事事的鼓 、 链子& FLY TE，线酒吧，把手路辗，把手， MATHEW劳斯，金属探测器低谷，俄勒冈弯，路辗，锯盖子。 professionalplastics.com | Typical UHMW Parts Include: BEARING BLOCKS, BEARINGS (LIGHT DUTY), BELT CHANNEL, BIN BAFFLES, CHANNEL, CHIPPER SPOUTS, CONVEYOR FLYTES, DIVERTER ARMS, DROPGATE ARMS, FLYTES - [...] BOX & PLATE, HOOKS, [...] IDLER DRUM, CHAIN & FLYTE,LINE BAR, LUG ROLLERS, LUG, MATHEW ROLLS, METAL DETECTOR TROUGHS, OREGON BENDS, ROLLERS, SAW COVERS. professionalplastics.com |
公司产品包括线对线、线对板、板对板、Flex/Flat 电缆、存储器连接器、无焊端子、链 路 端 子 、 分 流器和应用工具等。 digikey.cn | Our product offering consists of Wire-to-Wire, Wire-to-Board, [...] Board-to-Board, Flex/Flat Cable, Memory connectors, [...] Solderless terminals, chain terminals, shunts & [...]application tooling. digikey.ca |
INA链传动惰轮轮齿单元为链条引导， 适用于滚子套筒链条和滚子链条。 schaeffler.cn | INA roller chain idler sprocket units are chain guidance and return [...] units for roller bush chains and roller chains. schaeffler.us |
碳原子链也是人体以及所有其他生物体内所有分子的主要构成部分，而碳的另外一种形式－活性炭也正是源自这些物质，尤其是植物。 camfil.cn | Chains of carbon atoms also make [...] up the backbone of all molecules in the human body and all living material around us. camfil.com |
短链碳水化合物是存在于许多种食物中的一组可发酵的 分 子链 较 短的碳水化合物。 shanghai.ufh.com.cn | FODMAPs are a group of [...] fermentable short chain carbohydrates [...]found in a wide variety of foods. beijing.ufh.com.cn |
投资理由文件将与 “查尔斯河”交易订单管理系统中的每项投资进行 电 子链 接。 daccess-ods.un.org | The investment rationale [...] document will be electronically linked with each investment [...]in the Charles River trade order management system. daccess-ods.un.org |
木材行业用链有两类产品，一类是尖 齿 链 ， 是 滚 子链 的 派生产品，同等采用AINS标准 滚 子链 ， 并与链轮啮合传动，链板所带的尖角用于夹持木材输送，最高传送速度可达到380m/min，主要应用于木材加工生产线上的精确剖切设备。 hengjiu-pt.cn | Chains used for timber industry mainly include two kinds: one is tooth chain, the derivate of roller chain, which is [...] similar to the roller chain adopting ANSI standards; it can mesh with standard chain wheels, and the sharp edge of [...]the link plates will retain the timber during conveying; its maximal conveying speed can reach 380m/min; it mainly is used by the precision cutting equipment in the production line of wood processing. hengjiu-pt.com |
科恩和布瓦耶发现，只需把要复制的基因和目标主体内有复制功能的D NA 分 子链 接 ， 任何生物种的基因都可以在异体细胞内繁殖及复制。 shawprize.org | Cohen and Boyer discovered that genes from any biological species can [...] be propagated and cloned in [...] foreign cells by linking them to DNA molecules that possess [...]the capacity to replicate in the intended host. shawprize.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的 电 子 资 产 控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the [...] management and maintenance [...] of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to [...]self-accounting units; [...]the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式 为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities [...] database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products [...]and services for [...]targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
宣布与提供疾病突发信息( 特别是似乎不同寻常的传染病突发和毒素引起的类 似情况) 的国家网站或国际、区域或其他组织网站的 电 子链 接 ，也可满足表格B 的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
Drieß博士在硅磷化合物和亚甲硅基等硅有机化学领域的重要合成用 分 子链 节 方 面做出了开创性工作， 开拓了科学知识领域”， 施陶迪格说。 wacker.com | Prof. Drieß’ pioneering work in the field of silicon-phosphorus compounds and silylenes, which represent promising synthetic building blocks in organosilicon chemistry, has been trailblazing,” said Dr. Staudigl. wacker.com |
(d) 采取进一步措施促进国际信息交流（即通过互联网实现国家、区域和 国际文献中心的电子链接） ，确保以标准化方式在全球传播关于苯丙胺类兴奋 [...] 剂问题各个方面（包括堵截情况、流行率以及为了解最佳做法而进行的政策、 法规和行动对策分析）的准确而及时的信息 daccess-ods.un.org | (d) Take further measures to advance international [...] information-sharing (i.e. the electronic linking, through the [...]Internet, of national, regional and [...]international documentation centres) to ensure the global dissemination of accurate and timely information, in a standardized manner, on various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants (including interdictions, prevalence rates and analysis of policies, legislation and operational responses to inform best practices) daccess-ods.un.org |
防止所有权非法转让：已建立了一些 电 子链 接 ，以加强国内、地区和国际上（与国际 刑警组织和法国的 OCBC（打击文物贩运中央办公室））相关机构和数据库之间的信息交 流。 unesdoc.unesco.org | Preventing the illicit transfer of [...] ownership: Several electronic links have been created [...]to improve the exchange of information [...]among relevant institutions and databases at national and regional levels, as well as at international level (with INTERPOL and OCBC (Office Central de Lutte Contre le Traffic des Biens Culturels), France). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。